-
21 déchet
m1. (nourriture, étoffe, etc.) оста́тки ◄-'ов► pl.; обре́зки ◄-'ов► pl. (pertes);les déchets de l'industrie du bois — отхо́ды деревообраба́тывающей промы́шленности; déchets radioactifs — радиоакти́вные отхо́ды; déchets textiles — охло́пки; очёски (après cordage); déchets de laine — шерстяны́е очёски; avec cette chaleur, il y aura beaucoup de déchets dans le fruitier — при тако́й жаре́ в[о фрукто́вом] плодохрани́лище ∫ бу́дут больши́е поте́ри <бу́дет мно́го отхо́дов>déchets de cuisine — ку́хонные отбро́сы;
2. fig. подо́нок [о́бщества] -
22 déchet
(le) d'r Àbfàll, d'r Verluscht. -
23 déchet
noun maffaldlevningxxx maffald -
24 déchet
nm.1. chiqit, tashlandiq, qoldiq, axlat, suprindi, chiqindi, qolganqutgan, techn. yo‘qotish, metallni qayta ishlashda chiqqan kuygindi; déchets de cuisine oshxona chiqindilari; déchets de laine jun chiqiti, axlati; déchets de fer temir qasnoqlari; les déchets de la société jamiyatdagi razil kishilar2. nuqson, yaroqsizlik, yaroqsiz mahsulot, kamchilik, illat3. zarar, shikast, ziyon, kamayish, pasayish, oqib, to‘kilib chiqib ketishi, ozayish, ozayish, kamomad, sekinlashish. -
25 déchet
1. rubo2. senutilaĵo -
26 déchet dans le poids
déchet dans le poidsúbytek na váze -
27 déchet encombrant
- отходы, плохо поддающиеся переработке
- крупногабаритные мусор и отходы
крупногабаритные мусор и отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bulky waste
Large items of waste material, such as appliances, furniture, large auto parts, trees, branches, stumps, etc. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
отходы, плохо поддающиеся переработке
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hard-to-dispose-of waste
Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal route. (Source: DHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet encombrant
-
28 déchet urbain
городские отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
municipal waste
The combined residential and commercial waste materials generated in a given municipal area. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet urbain
-
29 déchet liquide
жидкие отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
liquid waste
Fluid wastes, consisting of sewage and domestic wastewater, or processed water, or other liquids, produced by industrial activity, particularly by such industries as pulp and paper production, food processing, and the manufacture of chemicals. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet liquide
-
30 déchet d'emballage
использованная упаковка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
packaging waste
Waste comprised of materials, or items, used to protect, contain, or transport a commodity or product and usually considered a type of consumer waste. (Source: PGE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet d'emballage
-
31 déchet fermentescible
компостные отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
compostable waste
Waste consisting largely of biodegradable organic matter.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet fermentescible
-
32 déchet industriel spécial
нестандартно утилизируемые промышленные отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
special industrial waste
Discarded material produced in any industrial process for which there is no specified mode of disposal. (Source: INW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet industriel spécial
-
33 déchet organique
органические отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
organic waste
Waste containing carbon compounds; derived from animal and plant materials. (Source: PUE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet organique
-
34 déchęt résiduel
остаток после переработки отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residual waste
Material left after any waste treatment process, including industrial, urban, agricultural, mining or other similar treatments. (Source: ERG / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchęt résiduel
-
35 déchet d'action de dépollution
остаточные продукты очистки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution abatement waste
Wastes resulting from the operations of pollutant removal from industries, cleaning processes, etc. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet d'action de dépollution
-
36 déchet minéral
отвальные породы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mineral waste
Waste material resulting from ore extraction that is usually left on the soil surface. (Source: GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet minéral
-
37 déchet hospitalier
отходы больниц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hospital waste
Solid waste, both biological and non-biological, produced by hospitals and discarded and not intended for further use. (Source: SHG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet hospitalier
-
38 déchet animal
отходы животноводства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal waste
Discarded material from industries directly associated with the raising of animals, such as those wastes produced by livestock farming (manure, milk, etc.), meat production and animal testing (animal bodies, animal parts, feathers, etc.) and fur breeding (fur, blood, etc.). (Source: AWM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet animal
-
39 déchet de laboratoire
отходы лабораторий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
laboratory waste
Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory. (Source: ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet de laboratoire
-
40 déchet spécial
отходы с особым режимом обращения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
special waste
Waste which must be handled in a particular manner and for which particular rules apply.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchet spécial
См. также в других словарях:
déchet — [ deʃɛ ] n. m. • déchié 1283; déchietXIVe, par confus. avec il dechiet « il déchoit » → déchoir 1 ♦ Perte, diminution qu une chose subit dans l emploi qui en est fait. ⇒ déperdition, perte. Ce n est pas cher, mais il y a du déchet, une partie à… … Encyclopédie Universelle
Dechet — Déchet Dans la plupart des pays, les déchets font l objet d une collecte organisée, et de plus en plus souvent après un pré tri par l émetteur … Wikipédia en Français
déchet — DÉCHET. s. m. Diminution d une chose, ou en elle même, ou en sa valeur. Il y a du déchet dans la fonte des monnoies. Il y a du déchet sur le prix de certaines espèces, quand on les emporte en pays étranger. Il faut avoir soin de remplir les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dechet — DECHET. s. m. Diminution d une chose ou en elle mesme, ou en sa valeur. Il y a du dechet dans la fonte des monnoyes. il y a du dechet sur le prix de certaines especes, quand on les emporte en pays estranger. il faut avoir soin de remplir le vin… … Dictionnaire de l'Académie française
Dechet — (fr., spr. Deschäh), so v.w. Decalo … Pierer's Universal-Lexikon
Déchet — (frz. Deschäh), was Decalo … Herders Conversations-Lexikon
Déchet — Déchets dans un sac poubelle. Certains déchets comme le polystyrène expansé … Wikipédia en Français
déchet — (déchè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des dé chè z inattendus ; déchets rime avec traits, accès, paix, etc.) s. m. 1° Perte qu une chose éprouve dans sa quantité, sa qualité, sa valeur. • L hôte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCHET — s. m. Diminution, perte qu une chose éprouve dans sa substance, dans sa valeur, ou dans quelqu une de ses qualités. Il y a du déchet dans la fonte des monnaies. Il y a du déchet sur le prix de certaines espèces, quand on les porte en pays… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCHET — n. m. Diminution, perte qu’une chose éprouve dans sa substance, dans sa valeur ou dans quelqu’une de ses qualités. Il y a du déchet dans la fonte des monnaies. Le déchet des matériaux que l’on taille pour les employer à une construction est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dechet — Le dechet, Decessio. B. Le dechet d or ou d argent ou autre chose, qui se fait en les refondant, ou usant et maniant, Intertrimentum, Collybus … Thresor de la langue françoyse