Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dech

  • 21 decha

    сущ.
    • доска
    • планка
    • совет
    * * *
    dech|a
    ♀ увелич, доска;

    ● w \dechaę прост. а) мировой, классный;
    б) классно, на ять;

    pijany w \dechaę пьяный в стельку (вдрызг)

    * * *
    ж увелич.
    доска́
    - pijany w dechę

    Słownik polsko-rosyjski > decha

  • 22 taić oddech

    Słownik polsko-rosyjski > taić oddech

  • 23 z trudem łapać oddech

    = z trudem łapać dech или powietrze z trudem łapać с трудо́м переводи́ть дыха́ние

    Słownik polsko-rosyjski > z trudem łapać oddech

  • 24 zaprzeć

    глаг.
    • запретить
    • упереть
    • упереться
    * * *
    zap|rzeć
    \zaprzećrę, \zaprzećrze, \zaprzećrzyj, \zaprzećarł, \zaprzećarty сов. уст. запереть;

    ● (od)dech \zaprzećarło дыхание (дух) захватило (заняло, спёрло)

    * * *
    zaprę, zaprze, zaprzyj, zaparł, zaparty сов. уст.
    запере́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaprzeć

  • 25 zatkać się

    сов.
    1) заткну́ться, заку́пориться

    rura się zatkała — труба́ заку́порилась (засори́лась)

    2) разг. ( stracić dech) задохну́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zatkać się

  • 26 zatkać\ się

    zatka|ć się
    сов. 1. заткнуться, закупориться;

    rura się \zatkać\ sięła труба закупорилась (засорилась);

    2. разг. (stracić dech) задохнуться
    +

    1. zapchać się

    Słownik polsko-rosyjski > zatkać\ się

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • dech — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. tchu, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powietrze wchłaniane do płuc w czasie oddychania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dech mu odebrało. Nie mógł złapać tchu. Brak mi tchu. Nabrać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dech — dech·en·ite; …   English syllables

  • dech — 1. Bez tchu a) «dusząc się z braku powietrza, ze zmęczenia»: Pędem przebiegł korytarz, jeszcze dwa duże królewskie pokoje – i bez tchu dopadł do sypialni króla. J. Korczak, Maciuś. b) «bez przerwy, bez odpoczynku»: Jaś odważył się na tę rzecz… …   Słownik frazeologiczny

  • dech — m III, D. tchu, blm «wciągane do płuc i wypychane z nich powietrze, tchnienie; czynność narządów oddychania; oddech» Krótki, świszczący dech. Chwytać, wstrzymać dech. Nabrać tchu. Nie móc złapać tchu. Tchu komu braknie, zabrakło; dech zamiera… …   Słownik języka polskiego

  • Kapa Dech — est un groupe de musique du Mozambique formé en avril 1996. Sa musique est à base de salsa et de jazz. Leur premier album a été disque d argent au Mozambique. Le groupe s est également produit dans des festivals en Europe, notamment en France et… …   Wikipédia en Français

  • Ba-dech — lieu marécageux celtique …   Glossaire des noms topographiques en France

  • zaprzeć — Dech komuś zapiera (w piersiach) zob. dech 4. Okna, drzwi itp. zaparte na głucho zob. głucho. Z zapartym tchem zob. dech 8 …   Słownik frazeologiczny

  • zapierać — Dech komuś zapiera (w piersiach) zob. dech 4. Okna, drzwi itp. zaparte na głucho zob. głucho. Z zapartym tchem zob. dech 8 …   Słownik frazeologiczny

  • dechenite — dech·en·ite …   English syllables

  • Sihl + Eika — Papier AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1984 Unternehmenssitz Thalwil, Schweiz Unternehmensleitung …   Deutsch Wikipedia

  • Sihl + Eika Papier — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1984 Unternehmenssitz Thalwil, Schweiz Unternehmensleitung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»