Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

decency

  • 1 צניעות

    צְנִיעוּתf. (preced.) 1) secrecy, retirement. Cant. R. to III, 4 (ref. to Is. 47:2) פרשי צְנִיעוּתֵךְוכ׳ uncover thy secret, that means the (Babylonian) king that is kept behind seven enclosures. Num. R. s. l יפה היא הצ׳ the privacy (in the Tabernacle) is becoming; a. e. 2) discretion, chastity, decency, piety. Meg.13b בשכר צ׳ … ברחלוכ׳ as a reward for Rachels discretion Saul was her descendant. Ib. ומה צ׳ היתהוכ׳ and wherein consisted Eachels discretion? Erub.100b אילמלא … צ׳ מחתול if the Law had not been given to us, we might have learned decency from the cat; a. e.

    Jewish literature > צניעות

  • 2 צְנִיעוּת

    צְנִיעוּתf. (preced.) 1) secrecy, retirement. Cant. R. to III, 4 (ref. to Is. 47:2) פרשי צְנִיעוּתֵךְוכ׳ uncover thy secret, that means the (Babylonian) king that is kept behind seven enclosures. Num. R. s. l יפה היא הצ׳ the privacy (in the Tabernacle) is becoming; a. e. 2) discretion, chastity, decency, piety. Meg.13b בשכר צ׳ … ברחלוכ׳ as a reward for Rachels discretion Saul was her descendant. Ib. ומה צ׳ היתהוכ׳ and wherein consisted Eachels discretion? Erub.100b אילמלא … צ׳ מחתול if the Law had not been given to us, we might have learned decency from the cat; a. e.

    Jewish literature > צְנִיעוּת

  • 3 בהגינות

    adv. decently, with decency, fairly, impartially, justly, reputably, respectably, squarely, worthily

    Hebrew-English dictionary > בהגינות

  • 4 הגינות

    fairness, honesty, candor, decency, impartiality, integrity, honestness, propriety, impartialness, probity, properness, rectitude, seemliness, sportsmanship, squareness, appropriateness, equity

    Hebrew-English dictionary > הגינות

  • 5 הגינות בסיסית

    elementary decency

    Hebrew-English dictionary > הגינות בסיסית

  • 6 צניעות

    modesty, chastity, humbleness, lowliness, prudishness, chasteness, coyness, decency, decorousness, decorum, demureness, grundyism; humility

    Hebrew-English dictionary > צניעות

  • 7 דת

    דָּתf. (b. h.; = דנת, fem. form of דִּין, Arab, dîn corresp. to our w.) 1) custom, law; judgment, punishment. Esth. R. to I, 8 כרַת כל מקוםוכ׳ in accordance with the usages of Keth.VII, 6 דַּת משה Mosaic (ritual) law, ד׳ יהודית Jewish custom (chastity, decency); Tosef. ib. VII, 6 ד׳ משה וישראל. Ib. 7 שעברו על הדת who disregard the Jewish custom. Esth. R. to I, 15 כדת just dealing, v. אַכְזְרִיּוּת. Meg.12a ד׳ של תורה the Biblical dues (sacrifices); a. fr. 2) religion. Succ.56b המירה דָתָהּ (Tosef. ib. IV, 28 נשתמדה) she changed her faith, became an apostate. Yeb.70b; Pes.96a (ref. to Ex. 12:43, v. דְּרָשָׁא) בו המרת דתוכ׳ to eat of it (the Passover lamb) apostasy does unfit, but Pl. דָּתִין Koh. R. to VII, 19 (play on ידותון, 1 Chr. 25:3) הנבא על הד׳ ועל הדיניןוכ׳ (Asaph) who prophesied over the judgments and dispensations that passed over him; Cant. R. to IV, 4 (corr. acc.). (As to derivation of our w. from the Persian, v. Ges. H. Dict.10> s. v.

    Jewish literature > דת

  • 8 דָּת

    דָּתf. (b. h.; = דנת, fem. form of דִּין, Arab, dîn corresp. to our w.) 1) custom, law; judgment, punishment. Esth. R. to I, 8 כרַת כל מקוםוכ׳ in accordance with the usages of Keth.VII, 6 דַּת משה Mosaic (ritual) law, ד׳ יהודית Jewish custom (chastity, decency); Tosef. ib. VII, 6 ד׳ משה וישראל. Ib. 7 שעברו על הדת who disregard the Jewish custom. Esth. R. to I, 15 כדת just dealing, v. אַכְזְרִיּוּת. Meg.12a ד׳ של תורה the Biblical dues (sacrifices); a. fr. 2) religion. Succ.56b המירה דָתָהּ (Tosef. ib. IV, 28 נשתמדה) she changed her faith, became an apostate. Yeb.70b; Pes.96a (ref. to Ex. 12:43, v. דְּרָשָׁא) בו המרת דתוכ׳ to eat of it (the Passover lamb) apostasy does unfit, but Pl. דָּתִין Koh. R. to VII, 19 (play on ידותון, 1 Chr. 25:3) הנבא על הד׳ ועל הדיניןוכ׳ (Asaph) who prophesied over the judgments and dispensations that passed over him; Cant. R. to IV, 4 (corr. acc.). (As to derivation of our w. from the Persian, v. Ges. H. Dict.10> s. v.

    Jewish literature > דָּת

  • 9 צניעותא

    צְנִיעוּתָאch. sam( צְנִיעוּת f. (preced.) secrecy, retirement). Targ. Y. I Ex. 38:8, v. צְנִיעַ.Erub.26a כיון דלצ׳ עבידא because the partition is made merely for the sake of privacy (not permanent). Ber.62a צ׳ ושתיקותא decency (in uncovering ones self for a human need) and silence. B. Kam.82a משום צ׳ as a matter of chastity (v. סִינָר); a. e.

    Jewish literature > צניעותא

  • 10 צְנִיעוּתָא

    צְנִיעוּתָאch. sam( צְנִיעוּת f. (preced.) secrecy, retirement). Targ. Y. I Ex. 38:8, v. צְנִיעַ.Erub.26a כיון דלצ׳ עבידא because the partition is made merely for the sake of privacy (not permanent). Ber.62a צ׳ ושתיקותא decency (in uncovering ones self for a human need) and silence. B. Kam.82a משום צ׳ as a matter of chastity (v. סִינָר); a. e.

    Jewish literature > צְנִיעוּתָא

  • 11 קיטונית

    קִיטוֹנִיתf. (an adapt. of preced., as if fr. קָטֹן) small room, recess. Succ.3a ואיהי יתבה בק׳וכ׳ Ms. M. (ed. ניות …, corr. acc.) she (the queen) sat in the recess (of the Succah) as a matter of decency.Pl. קִיטוֹנִיּוֹת. Ib. סוכה עשוייה ק׳ ק׳ a festive booth consisting of a group of small compartments.Yoma 15b, v. קִיטוֹן h.

    Jewish literature > קיטונית

  • 12 קִיטוֹנִית

    קִיטוֹנִיתf. (an adapt. of preced., as if fr. קָטֹן) small room, recess. Succ.3a ואיהי יתבה בק׳וכ׳ Ms. M. (ed. ניות …, corr. acc.) she (the queen) sat in the recess (of the Succah) as a matter of decency.Pl. קִיטוֹנִיּוֹת. Ib. סוכה עשוייה ק׳ ק׳ a festive booth consisting of a group of small compartments.Yoma 15b, v. קִיטוֹן h.

    Jewish literature > קִיטוֹנִית

  • 13 קפלטין

    קַפְלָטִיןm. (capillitium = capillatura) false hair, wig (or head-dress). Y.Keth.VII, 31b bot. היוצאה בק׳ שלהוכ׳ if a woman goes out with her wig (or head-dress), she is not to be considered as one that goes out with her head uncovered (as disregarding the Jewish customs of decency).

    Jewish literature > קפלטין

  • 14 קַפְלָטִין

    קַפְלָטִיןm. (capillitium = capillatura) false hair, wig (or head-dress). Y.Keth.VII, 31b bot. היוצאה בק׳ שלהוכ׳ if a woman goes out with her wig (or head-dress), she is not to be considered as one that goes out with her head uncovered (as disregarding the Jewish customs of decency).

    Jewish literature > קַפְלָטִין

См. также в других словарях:

  • Decency — De cen*cy, n.; pl. {Decencies}. [L. decentia, fr. decens: cf. F. d[ e]cence. See {Decent}.] 1. The quality or state of being decent, suitable, or becoming, in words or behavior; propriety of form in social intercourse, in actions, or in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Decency — is the quality or state of conforming to social or moral standards of taste and propriety. See also Taste (sociology) Communications Decency Act Public indecency Indecent exposure Sodomy law Norm (sociology) Grotesque body National Legion of… …   Wikipedia

  • decency — 1560s, appropriateness, from L. decentia comeliness, decency, from decentem becoming, fitting (see DECENT (Cf. decent)). Meaning modesty (i.e. appropriateness to standards of society ) is from 1630s …   Etymology dictionary

  • decency — index clemency, decorum, propriety (correctness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • decency — *decorum, propriety, dignity, etiquette Analogous words: seemliness, decorousness (see corresponding adjectives at DECOROUS): fitness, suitability, fittingness, appropriateness (see corresponding adjectives at FIT) …   New Dictionary of Synonyms

  • decency — [n] respectable behavior appropriateness, ceremoniousness, civility, conventionality, correctness, courtesy, decorum, dignity, etiquette, fitness, fittingness, formality, good form, good manners, honesty, modesty, propriety, respectability,… …   New thesaurus

  • decency — ► NOUN (pl. decencies) 1) decent behaviour. 2) (decencies) standards of propriety …   English terms dictionary

  • decency — [dē′sən sē] n. pl. decencies [L decentia < decens: see DECENT] 1. the quality or condition of being decent; propriety of conduct and speech; proper behavior, modesty, courtesy, etc. 2. [pl.] socially proper actions; the proprieties 3. [pl.]… …   English World dictionary

  • decency — n. 1) common decency 2) the decency to + inf. (he didn t even have the decency to call) 3) (misc.) to observe the decencies; a spark of decency * * * [ diːs(ə)nsɪ] a spark of decency (misc.) to observe the decencyies common decency the decency to …   Combinatory dictionary

  • decency — noun (U) 1 a quality in someone s character that makes them honest and polite and makes them have respect for other people: a judgement that reflects the decency and good sense of the American people 2 acceptable behaviour, especially moral and… …   Longman dictionary of contemporary English

  • decency — noun ADJECTIVE ▪ common, human ▪ a lack of common decency ▪ basic, simple ▪ moral ▪ pub …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»