-
41 polarmörker
substantiv1. polarmørkeNär polarmörkret råder är det mörkt hela dygnet - värst är det i december och januari
Når der er polarmørke, så er det mørkt hele døgnet - værst er det i december og januar -
42 proklamera
verbum1. proklamereFN har proklameret den 3. december som den Internationale Handicapdag -
43 Right Livelihoodpriset
egennavn1. Right Livelihood Award, en alternativ NobelprisIndivider gör skillnad. Right Livelihoodpriset ges till individuella eldsjälar. Årets pris delas ut i början av december till personer som arbetat med fred, hälsa, ekologi, kvinnor m.m.
Individer gør en forskel. R.L.prisen gives til individuelle ildsjæle. Årets pris bliver uddelt i begyndelsen af december til personer der arbejder med fred, sundhed, økologi, kvinder m.m. -
44 riksomfattande
adjektivPostfacket har varslat om en riksomfattande strejk den 1 december om inte samförstånd kan nås
Postforbundet har varslet landsomfattende strejke den 1. december, hvis ikke der kan opnås enighed -
45 råplugga
verbum1. indlære noget på en meget intensiv måde (hverdagssprog/slang)Lilian ska tenta i december, så just nu råpluggar hon
L. skal op til eksamen i december, så lige nu slider hun i det -
46 stjärna
substantiv1. stjerne, himmellegeme (astrologi, astronomi m.m.)I december måned er der mange, der hænger en adventsstjerne op i vinduet mod gadenOnkel A. var kommandør af NordstjernenSammensatte udtryk:fixstjärna; morgonstjärna; polstjärna; tvillingstjärna
fiksstjerne; morgenstjerne; polarstjerne; tvillingstjerneSærlige udtryk:Være nødt til at lede efter noget som man så ikke finder, forgæves lede efter nogetHvis man har høje mål, så når man et bedre resultat, end hvis ens mål er knap så højeDet står skrevet i stjernerne, det er bestemt af skæbnenEn stjerne er dalende (er for nedadgående, falder), ens popularitet er på retur -
47 studiebidrag
substantivStudiebidraget betalas vanligtvis ut för fyra månader på hösten (september-december) och sex månader på våren (januari-juni)
Studiestøtten udbetales fire gange om efteråret (september-december) og seks gange om foråret (januar-juni) (i 2012 er det månedlige beløb 1 050 kr.) -
48 stöpa
verbum1. støbe, hælde (især om stearinlys)2. sætte i støb, lægge i blød, blødgøre sæd i vand -
49 år
år[å:r]subst.годden tid det tar för jorden att gå runt solen (365 dagar); tiden från 1 januari till 31 decemberår 2000--2000-ый год, в двухтысячном годуunder årens lopp--в течение лет; за эти годыårsavgift--ежегодный взнос, годовая сумма выплаты -
50 detaljhandel
detalj+handel[²det'al:jhan:del]subst.розничная торговляdetaljhandeln ökade sin försäljning i december--показатели розничной торговли выросли в декабре -
51 jul
[ju:l]subst.Рождество (католическое и протестантское)helgen 24-26 december en av det kristna kyrkoårets största högtider, firad till minne av Jesu födelseAnnandag jul--26 декарбя, день после Рождестваgod jul!--с Рождеством!————————рождество -
52 julafton
jul+afton[²j'u:laf:tån]subst.сочельник (Рождественский)den dag då man bl a delar ut julklappar--день раздачи Рождественских подарков————————сочельник -
53 juldagen
-
54 kvarskatt
kvar+skatt[²kv'a:r_skat:]subst.налоговая недоимкаmellanskillnaden mellan den slutliga skatten och för lite inbetald preliminärskatt Uppgift om kvarskatt finns på den skattsedel på slutlig skatt som man får i december varje år. Kvarskatteavgift uttas med 10 procent. -
55 Lucia
-
56 skarv
[skar:v]subst.стыкgräns mellan två delar, övergång, fog (även bildligt)alla skarvar måste tätas--все щели нужно законопатить, все зазоры следует проварить -
57 skatteåterbäring
skatte+återbäring[²sk'at:eå:terbä:ring]subst.возвращение избыточного налогаåterbetalning av för mycket inbetald (överskjutande) preliminärskatt uppgift om skatteåterbäringen finns på den skattsedel på slutlig skatt som man får i december varje år -
58 skoltermin
skol+termin[²sk'o:ltärmi:n]subst.учебное полугодие, семестр -
59 slutlig skatt
[²sl'u:tlig sk'at:]окончательная сумма налогаskatt som bestäms då inkomståret är slut debetsedeln på slutlig skatt (som man får i december varje år) visar hur stor den slutliga skatten på föregående års inkomst är -
60 fredspristagare
substantiv1. fredsprismodtager (Nobels fredspris overrækkes i Oslo 10. december)I fredspristagaren Shirin Ebadis "Mitt Iran" framstår teokratin som ett krig mot kvinnorna
I fredsprismodtagerens S.E's "Mit Iran" fremstår teokratiet som en krig mod kvinderne (S.E., fik overrakt Nobels fredspris i 2003)
См. также в других словарях:
December 1 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 4 — December 4th redirects here. For the song by Jay Z, see December 4th (song). << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa … Wikipedia
December 7 — December 7th redirects here. For the film, see December 7th (film). << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa … Wikipedia
December 25 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 17 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 26 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 12 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 22 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 18 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 19 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia
December 21 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 … Wikipedia