-
1 spowalniać
impf ⇒ spowolnić* * *ipf.slow down, moderate, decelerate; ( akcję) detain, delay; ( reakcję) inhibit; spowalniać neutrony fiz. moderate neutrons.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spowalniać
-
2 szybkość
- ci; -ci; gen pl -ci; f(pojazdu, wiatru, zmian) speed; ( decyzji) promptness; ( wystrzałów) rapiditynabierać (nabrać perf) szybkości — to pick up speed
zmniejszać (zmniejszyć perf)/zwiększać (zwiększyć szybkość) szybkość — perf to reduce/increase speed
* * *f.1. (= prędkość) (pociągu, samochodu) speed, velocity; ( wystrzałów) rapidity; szybkość działania (komputera, programu) performance; szybkość obiegu ( pieniądza) ekon. velocity of circulation; szybkość czytania reading speed; zwiększać/zmniejszać szybkość mot. accelerate/decelerate; maksymalna szybkość mot. speed limit; z szybkością 20 km/h at (the speed of) 20 kph; z dużą/małą szybkością at high/low speed; dostać mandat za przekroczenie szybkości be fined for speeding; punkt kontroli szybkości speeding trap; nabierać szybkości pick up l. gather speed.2. (decyzji, odpowiedzi, reakcji) (= natychmiastowość) promptness, quickness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szybkość
-
3 wyham|ować
pf — wyham|owywać impf Ⅰ vt 1. (zmniejszyć prędkość) to slow [sth] down, to slow down [pociąg, pojazd]; (zatrzymać) to stop, to bring [sth] to a halt [pociąg, pojazd]- wyhamować prędkość lotu to reduce the flight speed2. przen. (osłabić) to curb [inflację]; to curb, to check [bezrobocie, import, wzrost] 3. przen. (powściągnąć) to stifle, to suppress [emocje] Ⅱ vi (zmniejszyć prędkość) [pociąg, pojazd] to slow down, to decelerate; (zatrzymać się) [pociąg, pojazd] to brake to a stop, to come to a halt- ciężarówka wyhamowała do 30 km/godz. the truck slowed down to 30 km/h- kierowca nie zdążył wyhamować i uderzył w jadący przed nim samochód the driver didn’t have time to brake and hit the car in front of himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyham|ować
См. также в других словарях:
decelerate — v. i. 1. 1 to reduce speed; as, The car decelerated. Opposite of {accelerate}. Syn: slow, slow down, slow up, retard. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
decelerate — v. t. to cause to reduce speed. Opposite of {accelerate}. Syn: slow down. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
decelerate — index decrease, diminish, hold up (delay), impede, moderate (temper), palliate (abate) … Law dictionary
decelerate — UK US /ˌdiːˈseləreɪt/ verb [I ] ► to become slower: »Economic growth has decelerated from 4.5% in the first quarter to 3% in the second. »The report stated that the rise in house prices was decelerating. → Compare ACCELERATE(Cf. ↑accelerate)… … Financial and business terms
decelerate — (v.) 1899, back formation from DECELERATION (Cf. deceleration). Related: Decelerated; decelerating … Etymology dictionary
decelerate — ► VERB ▪ begin to move more slowly. DERIVATIVES deceleration noun … English terms dictionary
decelerate — [dē sel′ər āt΄] vt., vi. decelerated, decelerating [ DE + (AC)CELERATE] to reduce the speed (of); slow down deceleration n. decelerator n … English World dictionary
decelerate — verb ( ated; ating) Etymology: de + accelerate Date: 1899 transitive verb 1. to reduce the speed of ; slow down < decelerate a car > 2. to decrease the rate of progress of … New Collegiate Dictionary
decelerate — UK [diːˈseləreɪt] / US [dɪˈseləˌreɪt] verb [intransitive] Word forms decelerate : present tense I/you/we/they decelerate he/she/it decelerates present participle decelerating past tense decelerated past participle decelerated formal to move,… … English dictionary
decelerate — deceleration, n. decelerator, n. /dee sel euh rayt /, v., decelerated, decelerating. v.t. 1. to decrease the velocity of: He decelerates the bobsled when he nears a curve. 2. to slow the rate of increase of: efforts to decelerate inflation. v.i.… … Universalium
decelerate — verb (I) technical to go slower, especially in a vehicle: Decelerate when approaching a corner. opposite accelerate deceleration noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
