-
1 decelerare
decelerare 1. vt замедлить <снизить> скорость decelerare lo sviluppo economico -- снизить темпы экономического развития 2. vi (e) понизиться, замедлиться -
2 decelerare
decelerare 1. vt замедлить <снизить> скорость decelerare lo sviluppo economico — снизить темпы экономического развития 2. vi (e) понизиться, замедлиться -
3 decelerare
1. vtdecelerare lo sviluppo economico — снизить темпы экономического развития2. vi (e)понизиться, замедлиться -
4 decelerare
авиац. дросселировать, замедлять -
5 decelerare
-
6 decelerare
v.i.замедлять, снижать скоростьdecelera, vai troppo veloce! — не гони!
-
7 rallentare
1. (- ento); vt1) замедлять; задерживать, приостанавливатьrallentare il passo / il tempo — замедлить шаг / темп2) ослаблятьrallentare la vite — ослабить гайкуrallentare le visite — посещать реже2. (- ento); vi (a)замедлять (напр. ход, шаг)Syn:Ant: -
8 уменьшить
сов. В1) (по количеству, силе, степени) diminuire vt; ridurre vt ( сократить); mitigare vt ( смягчить); abbattere vtуменьшить затраты — ridurre le speseуменьшить значение — sminuire / menomare / minimizzare la portataуменьшить скорость — ridurre la velocità; decelerare vtуменьшить ход (автомобиля и т.п.) — rallentare la marcia2) (по объему, величине) rimpicciolire vt, rimpiccinire vt; ridurre ai minimi termini•
См. также в других словарях:
decelerare — [tratto da accelerare, con sostituzione di pref., sul modello dell ingl. (to ) decelerate ] (io decèlero, ecc.). ■ v. tr. [diminuire la velocità di un corpo in moto, spesso assol.: è meglio d. prima della curva ] ▶◀ frenare, rallentare.… … Enciclopedia Italiana
decelerare — deceleráre s. f., pl. decelerări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
decelerare — de·ce·le·rà·re v.tr. e intr. (io decèlero) TS tecn. 1. v.tr., sottoporre un corpo in movimento a decelerazione 2. v.intr. (avere) subire la decelerazione: l auto ha decelerato Sinonimi: rallentare. Contrari: accelerare. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
decelerare — {{hw}}{{decelerare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io decelero ; aus. avere ) Diminuire la velocità, rallentare … Enciclopedia di italiano
decelerare — v. tr. e intr. diminuire la velocità, rallentare CONTR. aumentare la velocità, accelerare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accelerare — (pop., err., accellerare) v. tr. [dal lat. accelerare, der. di celer celere ] (io accèlero, ecc.). 1. a. [rendere più celere: a. il passo, l andatura ] ▶◀ affrettare, allungare, sveltire. ◀▶ allentare, decelerare, rallentare, ritardare,… … Enciclopedia Italiana
accelerare — ac·ce·le·rà·re v.tr. e intr. (io accèlero) AU 1. v.tr., rendere più veloce: accelerare l andatura, accelerare le procedure, i tempi di esecuzione Sinonimi: affrettare, sveltire, velocizzare. Contrari: decelerare, frenare, rallentare. 2. v.intr.… … Dizionario italiano
decelerato — de·ce·le·rà·to· p.pass., agg. → decelerare … Dizionario italiano
velocità — ve·lo·ci·tà s.f.inv. AU 1a. caratteristica di persone, animali, oggetti che si muovono in modo veloce; il fare qcs. o il compiere un tragitto più velocemente della norma: la velocità di un automobile, aumentare, diminuire velocità, battere qcn.… … Dizionario italiano
deceleraţie — DECELERÁŢIE, deceleraţii, s.f. Scădere a vitezei unui mobil, raportată la unitatea de timp; acceleraţie negativă. – Din fr. décélération. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 deceleráţie s. f. (sil. ţi e), art. deceleráţia (sil. ţi a),… … Dicționar Român
dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… … Enciclopedia Italiana
