-
21 défauts
m plдефекты, пороки □ déceler les défauts выявлять брак [дефекты]; exempt de défauts бездефектный (см. также défaut)défauts de forme — отклонения от правильной геометрической формы, макрогеометрические отклоненияdéfauts macrogéométriques — см. défauts de formedéfauts microgéométriques — см. défauts de surface -
22 détecteur
индикатор
Техническое средство или вещество, предназначенное для установления наличия какой-либо физической величины или превышения уровня ее порогового значения.
Пример. Индикатором наличия (или отсутствия) измерительного сигнала может служить осциллограф. Индикатор близости к нулю сигнала называют нулевым или нуль-индикатором. При химических реакциях в качестве индикатора применяют лакмусовую бумагу и какие-либо вещества. В области измерений ионизирующих излучений индикатор часто дает световой и (или) звуковой сигнал о превышении уровнем радиации его порогового значения.
[РМГ 29-99]EN
detector
device for discerning the existence or variations of waves, oscillations, or signals, usually for extracting information conveyed
Source: 702-09-39
[IEV number 151-13-68]FR
détecteur, m
dispositif permettant de déceler l'existence ou les variations d'ondes, d'oscillations ou de signaux, habituellement en vue d'extraire les informations représentées
Source: 702-09-39
[IEV number 151-13-68]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > détecteur
-
23 appareil détecteur
индикаторный прибор
-
[IEV number 312-02-08]EN
detecting instrument
measuring instrument intended to detect a quantity without special regard to its value
NOTE – Some instruments give the approximate value and/or the sign of the quantity.
[IEV number 312-02-08]FR
appareil détecteur
appareil de mesure destiné à déceler une grandeur sans considération particulière de sa valeur
NOTE – Certains de ces appareils donnent une évaluation grossière de la grandeur et/ou son signe.
[IEV number 312-02-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil détecteur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déceler — [ des(ə)le ] v. tr. <conjug. : 5> • 1188; de dé et celer 1 ♦ Découvrir, mettre en évidence (ce qui était celé, caché). ⇒ découvrir, dévoiler, révéler. Déceler un secret, une intrigue. « Ses pieds nus, ses genoux que la robe décèle » (Vigny) … Encyclopédie Universelle
déceler — DÉCELER.v. a. Découvrir ce qui est caché. Il se dit Des choses et des personnes. Déceler un secret. Déceler un crime. Il s étoit caché chez son ami, on l a décelé. Il ne veut pas être connu, ne l allez pas déceler. Son embarras décela son crime.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deceler — Deceler. verb. act. Decouvrir ce qui est caché. Il se dit des choses. Il a decelé mon secret. deceler un crime. Il se dit aussi des personnes. Il m a decelé. ne me decelez pas … Dictionnaire de l'Académie française
deceler — Deceler, Rencuser, Prodere, Indicare … Thresor de la langue françoyse
déceler — (dé se lé. La syllabe ce prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je décèle, je décèlerai) v. a. 1° Découvrir la personne ou la chose qui était celée, cachée. • Ils confessent leur crime et n osent déceler le sien, VAUGEL … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCELER — v. a. ( Je décèle. Je décèlerai. ) Découvrir ce qui est caché. Il se dit en parlant Des choses et des personnes. Déceler un secret. Déceler un crime. Il s était caché chez son ami, on l a décelé. Il ne veut pas être connu, n allez pas le déceler … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCELER — v. tr. Dévoiler ce que quelqu’un cache intentionnellement. Par extension, Son action décèle une âme corrompue. Son caractère s’est enfin décelé. Il signifie aussi Dévoiler quelqu’un qui cache intentionnellement ce qu’il fait. Il ne veut pas être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déceler — vt. , détecter, découvrir qc. de caché ou de peu visible : déslâ, trovâ (Albanais), déssèlâ (Saxel). E. : Dénoncer … Dictionnaire Français-Savoyard
NEUROLOGIE CLINIQUE — L’étude des maladies du système nerveux constitue l’objectif des sciences neurologiques. Leur but est d’extérioriser une lésion dont le siège peut se situer aux différents étages de l’appareil nerveux, altérant soit ses voies, soit ses structures … Encyclopédie Universelle
détecter — [ detɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1923; angl. to detect « découvrir » ♦ Déceler l existence de (un corps, un phénomène caché). Détecter une fuite de gaz. Par ext. ⇒ déceler, découvrir. Détecter les faiblesses d un adversaire. ● détecter… … Encyclopédie Universelle
détecteur — détecteur, trice [ detɛktɶr, tris ] n. m. et adj. • 1870 « pièce d une serrure de sûreté »; angl. detector, mot lat., de detegere « découvrir » 1 ♦ Appareil servant à déceler, à révéler la présence d un corps, d un phénomène ou d une grandeur… … Encyclopédie Universelle
