Перевод: со всех языков на язык суахили

с языка суахили на все языки

deceased

Толкование Перевод

1 deceased

------------------------------------------------------------

[English Word] deceased

[Swahili Word] marehemu

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] rehema N

------------------------------------------------------------

[English Word] deceased person (respectful term)

[Swahili Word] hayati

[Swahili Plural] hayati

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] the deceased

[English Plural] the deceased

[Swahili Word] marehemu

[Swahili Plural] marehemu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Word] rehema, i.e. one who has found mercy

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > deceased
2 divide

------------------------------------------------------------

[English Word] be divided

[Swahili Word] -gawika

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] siku yake, takriban, iligawika sehemu tatu zenye kurejea hizo kwa hizo [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] be divided up

[Swahili Word] -gawanyika

[Part of Speech] verb

[Class] intransitive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -gawa

[English Example] her face divided up into parts

[Swahili Example] sura yake iligawanyika kama vipande hivyo [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] divide

[Swahili Word] -checha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] divide

[Swahili Word] -gawa

[Part of Speech] verb

[Related Words] -gawana, -gawanya, -gawanyika

[English Example] divide in equal parts

[Swahili Example] gawa nusu kwa nusu

------------------------------------------------------------

[English Word] divide (up)

[Swahili Word] -kasimu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] mkasama

[Swahili Example] (=gawa, gawanya)

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] divide evenly

[Swahili Word] -gawia sawa

[Part of Speech] verb

[English Example] they were divided the money evenly

[Swahili Example] Wanagawia pesa sawa

------------------------------------------------------------

[English Word] divide up

[Swahili Word] -gawanya

[Part of Speech] verb

[Class] assoc-caus

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -gawa

------------------------------------------------------------

[English Word] divide up

[Swahili Word] -husu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hasa, hususa, husiano, husuniano, kihusiano, kuhusu, mahsusi, uhusiano

[Swahili Example] alimhusu katika damu; maneno haya ya husu limhusu kila mtu

------------------------------------------------------------

[English Word] divide up

[Swahili Word] -kata

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] divide up

[Swahili Word] -mega

[Part of Speech] verb

[Derived Word] mego N

[Swahili Example] mega kwa meno [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] divide up property of a deceased person

[Swahili Word] -rithisha

[Part of Speech] verb

[English Example] Grandfather divided up the property of his dead parents

[Swahili Example] Babu alirithisha mali ya wazazi wake

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > divide
3 forgivable

[English Word] be forgivable

[Swahili Word] -sameheka

[Part of Speech] verb

[Class] potential

[English Example] the sobbing of the mother of the deceased that is forgivable

[Swahili Example] kwikwi ya mama wa marehemu ambayo inasameheka [Sul]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > forgivable
4 marry

------------------------------------------------------------

[English Word] marry (of a man)

[Swahili Word] -oa

[Part of Speech] verb

[English Example] Permit me to marry your daughter.

[Swahili Example] nioze mtoto wako

------------------------------------------------------------

[English Word] marry (of a man)

[Swahili Word] -owa

[Part of Speech] verb

[English Example] Permit me to marry your daughter.

[Swahili Example] nioze mtoto wako

------------------------------------------------------------

[English Word] be married (of a woman)

[Swahili Word] -olewa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] oa V

[English Example] Regina has never been happy since she got married.

[Swahili Example] Regina tangu aolewe hakuwa na raha [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] marry each other

[Swahili Word] -oana

[Part of Speech] verb

[Class] reciprocal

[Derived Word] oa V

[English Example] They intend to marry in the future

[Swahili Example] wanataraji kuoana siku za mbele [Ya]

------------------------------------------------------------

[English Word] marry off

[Swahili Word] -oza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -oa

------------------------------------------------------------

[English Word] allow to marry

[Swahili Word] -oza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -oa

------------------------------------------------------------

[English Word] marry (perform a marriage ceremony)

[Swahili Word] -oanisha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] oa V

------------------------------------------------------------

[English Word] be married by

[Swahili Word] -ozwa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] oa V

------------------------------------------------------------

[English Word] man who marries the wife of his deceased brother in accordance with the practice of levirate

[Swahili Word] mwingilizi

[Swahili Plural] wingilizi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] ingia V

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > marry
5 mourning

------------------------------------------------------------

[English Word] ceremonial song of mourning

[Swahili Word] ombolezo

[Swahili Plural] maombolezo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] mourning

[Swahili Word] huzuni

[Part of Speech] noun

[Derived Word] huzunia

[Swahili Example] kwa huzuni kubwa; wa na huzuni; ona (shikwa na, pata) huzuni

------------------------------------------------------------

[English Word] mourning

[English Plural] mourning

[Swahili Word] kilio

[Swahili Plural] vilio

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -lia

------------------------------------------------------------

[English Word] mourning

[Swahili Word] majonzi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

------------------------------------------------------------

[English Word] mourning

[Swahili Word] msiba

[Swahili Plural] misiba

[Part of Speech] noun

[Derived Word] sibu

------------------------------------------------------------

[English Word] mourning

[English Plural] mourning

[Swahili Word] ombelezo

[Swahili Plural] maombolezo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] omboleza V

------------------------------------------------------------

[English Word] mourning (ceremony)

[English Plural] mourning (ceremonies)

[Swahili Word] matanga

[Swahili Plural] matanga

[Part of Speech] noun

[Class] 6/6

[Related Words] tanga

[English Example] where they are mourning, someone has died (proverb)

[Swahili Example] kunako matanga, kumekufa mtu (methali)

------------------------------------------------------------

[English Word] mourning (sound of)

[Swahili Word] maombolezo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] mourning period (3-10 days during which friends of the deceased sleep in the house of mourning)

[English Plural] mourning periods

[Swahili Word] tanga

[Swahili Plural] matanga

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] observe communal mourning

[Swahili Word] -lala matanga

[Part of Speech] verb

[Related Words] -lala

------------------------------------------------------------

[English Word] observe communal mourning

[Swahili Word] -weka matanga

[Part of Speech] verb

[Related Words] -weka

------------------------------------------------------------

[English Word] observe communal mourning

[Swahili Word] -kaa matanga

[Part of Speech] verb

[Related Words] -kaa

------------------------------------------------------------

[English Word] state of mourning (of a widow after her husband's death)

[Swahili Word] uzuka

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] wife's period of mourning after death or divorce

[Swahili Word] eda

[Swahili Plural] eda

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > mourning
6 slaughter

------------------------------------------------------------

[English Word] be slaughtered

[Swahili Word] -chinjwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Derived Word] -chinja

[English Example] some of the corpses had been slaughtered by having their throats cut

[Swahili Example] baadhi ya miili hiyo ilikuwa imechinjwa na koo kukatwa [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 20 Aprili 2005]

------------------------------------------------------------

[English Word] custom of slaughtering an animal (goat or ox) in front of the house of a deceased person

[Swahili Word] ndongoa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] slaughter

[English Plural] slaughters

[Swahili Word] mchinjo

[Swahili Plural] michinjo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chinja

------------------------------------------------------------

[English Word] slaughter

[Swahili Word] uuaji

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] slaughter

[Swahili Word] -chinja

[Part of Speech] verb

[Related Words] chinjo, chinyango, kichinja, mchinjoni, mchinjaji, mchinjo

[English Example] a single hand cannot slaughter a cow (proverb)

[Swahili Example] mkono moja hauchinji ng'ombe (methali)

------------------------------------------------------------

[English Word] slaughter(ing)

[Swahili Word] chinjo

[Swahili Plural] machinjo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] slaughtering of a goat for the festival of the first hair-cutting

[English Plural] slaughters

[Swahili Word] akiki

[Swahili Plural] akiki

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Note] Cf. akika

------------------------------------------------------------

[English Word] slaughtering place

[Swahili Word] chinjoni

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > slaughter
7 spirit

------------------------------------------------------------

[English Word] ancestral spirit

[English Plural] ancestral spirits

[Swahili Word] mzimu

[Swahili Plural] mizimu

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

------------------------------------------------------------

[English Word] be in good spirits

[Swahili Word] -changamka

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] wenzi waliochangamka na kucheza naye [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] blood-seeking sea spirit that drowns people

[English Plural] sea spirits

[Swahili Word] kitu nusi

[Swahili Plural] kitu nusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Dialect] Kimvita

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] disembodied spirit

[English Plural] spirits

[Swahili Word] pepo

[Swahili Plural] pepo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Related Words] -pepa

------------------------------------------------------------

[English Word] evil sea spirit

[English Plural] evil sea spirits

[Swahili Word] kibwengo

[Swahili Plural] vibwengo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

------------------------------------------------------------

[English Word] evil spirit

[English Plural] evil spirits

[Swahili Word] afriti

[Swahili Plural] afriti

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] evil spirit

[English Plural] evil spirits

[Swahili Word] kizimwi

[Swahili Plural] vizimwi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Related Words] zimwi, mzimu, kuzimu, wazimu

[Terminology] literary

------------------------------------------------------------

[English Word] evil spirit

[English Plural] evil spirits

[Swahili Word] kizuu

[Swahili Plural] vizuu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Related Words] zua, -zuka

------------------------------------------------------------

[English Word] evil spirit

[English Plural] evil spirits

[Swahili Word] koikoi

[Swahili Plural] makoikoi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] evil spirit

[Swahili Word] mahoka

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] evil spirit

[Swahili Word] masoka

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] evil spirit

[Swahili Word] subiani

[Swahili Plural] masubiani

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] sibu V

------------------------------------------------------------

[English Word] evil spirit

[English Plural] evil spirits

[Swahili Word] pepopunda

[Swahili Plural] pepopunda

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] pepo

------------------------------------------------------------

[English Word] evil spirit propitiated at crossroads

[Swahili Word] kinyamkela

[Swahili Plural] vinyamkela

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] evil tree spirit

[English Plural] evil tree spirits

[Swahili Word] kibwengo

[Swahili Plural] vibwengo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

------------------------------------------------------------

[English Word] hand over the spirit

[Swahili Word] -salimu roho

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] Holy Spirit

[Swahili Word] Roho Mtakatifu

[Part of Speech] noun

[Class] 9an

[English Example] the Church has been seen as "a people made one with the unity of the Father, the Son and the Holy Spirit" [2nd Vatican Council]

[Swahili Example] Kanisa zima ulimwenguni linajionyesha kuwa "taifa lililokusanywa na umoja wa Baba, wa Mwana na wa Roho Mtakatifu" [ http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_sw.html Mtaguso Mkuu wa Vatikani wa II]

[Terminology] religious

------------------------------------------------------------

[English Word] kind of evil spirit

[Swahili Word] milihoi

[Swahili Plural] milihoi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] name of evil spirit

[Swahili Word] kitimiri

[Swahili Plural] vitimiri

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

------------------------------------------------------------

[English Word] place of spirits

[English Plural] places of spirits

[Swahili Word] kuzimu

[Swahili Plural] kuzimu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] -zimu

[English Example] do not go to the place of spirits those who go never return

[Swahili Example] usiende kuzimu, waendao ahwarudi!

------------------------------------------------------------

[English Word] revolutionary spirit

[Swahili Word] imani ya kithaura

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Related Words] kithaura

------------------------------------------------------------

[English Word] sea spirit that inhabits mangrove stands

[English Plural] sea spirits

[Swahili Word] ngoloko

[Swahili Plural] ngoloko

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Dialect] Kimvita

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] spirit

[Swahili Word] jini

[Swahili Plural] majini

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] spirit

[English Plural] spirits

[Swahili Word] kijini

[Swahili Plural] vijini

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Arabic

[Related Words] jini

[Terminology] literary

------------------------------------------------------------

[English Word] spirit

[English Plural] spiritis

[Swahili Word] kizuka

[Swahili Plural] vizuka

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Word] zua V

[Terminology] literary

------------------------------------------------------------

[English Word] spirit

[Swahili Word] mizuka

[Swahili Plural] wazuka, mizuka

[Part of Speech] noun

[Derived Word] zuka

------------------------------------------------------------

[English Word] spirit

[English Plural] spirits

[Swahili Word] pepo

[Swahili Plural] pepo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Related Words] -pepa

[English Example] a good spirit

[Swahili Example] pepo mwema

[Terminology] religious

------------------------------------------------------------

[English Word] spirit

[English Plural] spirits

[Swahili Word] roho

[Swahili Plural] roho

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Related Words] kiroho, mroho

[English Example] the players had the spirit to win

[Swahili Example] wachezaji walikuwa na roho ya kushinda

------------------------------------------------------------

[English Word] spirit

[English Plural] spirits

[Swahili Word] zimwi

[Swahili Plural] mazimwi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[English Example] she wasn't sure whether it was truly God or [just] a spirit

[Swahili Example] hakuwa na uhakika kama huyo alikuwa Mungu kweli au zimwi [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] spirit (alcoholic)

[English Plural] spirits

[Swahili Word] mvinyo

[Swahili Plural] mivinyo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Portuguese

------------------------------------------------------------

[English Word] spirit (chiefly in children's stories; beneficient, but sometimes frightening)

[English Plural] spirits

[Swahili Word] jini

[Swahili Plural] majini

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Word] ujini

[Swahili Example] (=zimwi, not shetani)

------------------------------------------------------------

[English Word] spirit (supernatural)

[English Plural] spirits

[Swahili Word] mkodi

[Swahili Plural] mikodi

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4an

------------------------------------------------------------

[English Word] spirit of a deceased person

[English Plural] spirits

[Swahili Word] koma

[Swahili Plural] makoma

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] spirit of an ancestor

[English Plural] spirits

[Swahili Word] masoka

[Part of Speech] noun

[Class] 6an

[English Example] ancestor worship

[Swahili Example] ibaada ya mahoka (or mizimu)

------------------------------------------------------------

[English Word] wind spirit

[English Plural] wind spirits

[Swahili Word] kinyamkela

[Swahili Plural] vinyamkela

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

------------------------------------------------------------

[English Word] world of spirits

[English Plural] worlds of spirits

[Swahili Word] pepo

[Swahili Plural] pepo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Related Words] -pepa

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > spirit

См. также в других словарях:

deceased — I adjective bereft of life, dead, defunct, demised, departed, deprived of life, destitute of life, devoid of life, exanimate, former, late, lifeless, no longer living, passed away, passed on, perished associated concepts: dead man s statute,… … Law dictionary
deceased — de‧ceased [dɪˈsiːst] noun the deceased formal the person who has died or the people who have died: • These circumstances had not been foreseen by the deceased when the will was made. deceased adjective : • Relatives of the deceased employees did… … Financial and business terms
Deceased — Deceased..., oft auch nur Deceased (engl. für „ableben“) ist eine Metal Band aus Arlingtion, Virginia, USA. Deceased... Gründung 1984 Genre Death Metal bis Mitte der 1990er, Thrash Metal/Heavy Metal bis heute Website … Deutsch Wikipedia
Deceased... — Deceased..., oft auch nur Deceased (engl. für „ableben“) ist eine Metal Band aus Arlingtion, Virginia, USA. Deceased... Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal bis … Deutsch Wikipedia
Deceased — De*ceased , a. Passed away; dead; gone. [1913 Webster] {The deceased}, the dead person. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deceased — formal or Law ► NOUN (the deceased) ▪ the recently dead person in question. ► ADJECTIVE ▪ recently dead … English terms dictionary
deceased — [dē sēst′, disēst′] adj. dead SYN. DEAD the deceased the dead person or persons … English World dictionary
deceased — late 15c., pp. adjective from DECEASE (Cf. decease). As a verbal noun meaning dead person, those who are dead, from early 17c … Etymology dictionary
deceased — departed, late, *dead, defunct, lifeless, inanimate … New Dictionary of Synonyms
deceased — [adj] dead asleep, bit the dust*, cold*, defunct, departed, exanimate, expired, extinct, finished, former, gave up the ghost*, gone, inanimate, kicked the bucket*, late, lifeless, lost, passed on, pushing up daisies*; concept 539 Ant. alive, born … New thesaurus
deceased — [[t]dɪsi͟ːst[/t]] (deceased is both the singular and the plural form.) 1) N COUNT: the N The deceased is used to refer to a particular person or to particular people who have recently died. [LEGAL] The Navy is notifying next of kin now that the… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на язык суахили

deceased

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на язык суахили

deceased

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: