Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

decayed

  • 41 רָקָב

    רָקָבm. (b. h.; preced.) rottenness, esp. raḳab, a mass of earth from a grave containing parts of a decayed human body, which causes uncleanness if of a certain quantity (תַּרְוָוד). Naz. VII, 2 מלא תרוודר׳ a spoonful of raḳab. Tosef.Ohol.II, 2 מלא תרוודר׳ שאמרווכ׳ the spoonful of raḳab of which they speak (as making unclean) means as much as is grabbed with the fingers from their roots and upwards, Ib. 3 ואיזהו מת שיש לור׳ what corpse is it to which the law of raḳab applies?; Naz.51a; Y. ib. VII, 56b bot.; a. fr.

    Jewish literature > רָקָב

  • 42 רקבובית

    רַקְבּוּבִיתf. (preced.) decay, decayed matter. Y.Peah VII, 20b top, v. גָּרַף. Y.Sabb.IV, beg.6d אם רָבַת רַקְבּוּבִיתָן if the decay in them (from moths) is far advanced. Yoma 38b (ref. to Prov. 10:7); רַקְבִּיבוּת תעלה בשמותןוכ׳ rottenness enters their names, none name their children after them.

    Jewish literature > רקבובית

  • 43 רַקְבּוּבִית

    רַקְבּוּבִיתf. (preced.) decay, decayed matter. Y.Peah VII, 20b top, v. גָּרַף. Y.Sabb.IV, beg.6d אם רָבַת רַקְבּוּבִיתָן if the decay in them (from moths) is far advanced. Yoma 38b (ref. to Prov. 10:7); רַקְבִּיבוּת תעלה בשמותןוכ׳ rottenness enters their names, none name their children after them.

    Jewish literature > רַקְבּוּבִית

  • 44 רקבון

    רִקָּבוֹןm. (b. h.; preced. wds.) decayed matter.Pl. רִקְבוֹנוֹת. Tosef.Ter.X, 3 (ed. Zuck. רַקְבִּיבִיּוֹת, Var. רַקְבּוֹנִית), v. נִיצּוֹלֶת.

    Jewish literature > רקבון

  • 45 רִקָּבוֹן

    רִקָּבוֹןm. (b. h.; preced. wds.) decayed matter.Pl. רִקְבוֹנוֹת. Tosef.Ter.X, 3 (ed. Zuck. רַקְבִּיבִיּוֹת, Var. רַקְבּוֹנִית), v. נִיצּוֹלֶת.

    Jewish literature > רִקָּבוֹן

  • 46 שלד

    שֶׁלֶדf. (contr. of שחלד, v. חָלַד; cmp. a. שודא a. שוחדא) a mass of a burnt or decayed body distinguishable in shape and outlines. Nidd.27b, sq. מת שנשרף ושִׁלְדּוֹ קיימת if a corpse has been burnt, and its remains have retained the shape of the body. M. Kat. 25a. Nidd.56a שרץ שיבש ושלדווכ׳ a creeping thing that is dried up, but whose shape is still discernible; a. e.Pl. שְׁלָדוֹת. Lam. R. to IV, 17 רמזהקב״ה לשַׁלְדּוֹתֵיהֶווכ׳ the Lord motioned to their (the drowned Egyptians) remains, and they came up floating ; מה טיבן של ש׳ הללו what is the nature of these skeletons?

    Jewish literature > שלד

  • 47 שֶׁלֶד

    שֶׁלֶדf. (contr. of שחלד, v. חָלַד; cmp. a. שודא a. שוחדא) a mass of a burnt or decayed body distinguishable in shape and outlines. Nidd.27b, sq. מת שנשרף ושִׁלְדּוֹ קיימת if a corpse has been burnt, and its remains have retained the shape of the body. M. Kat. 25a. Nidd.56a שרץ שיבש ושלדווכ׳ a creeping thing that is dried up, but whose shape is still discernible; a. e.Pl. שְׁלָדוֹת. Lam. R. to IV, 17 רמזהקב״ה לשַׁלְדּוֹתֵיהֶווכ׳ the Lord motioned to their (the drowned Egyptians) remains, and they came up floating ; מה טיבן של ש׳ הללו what is the nature of these skeletons?

    Jewish literature > שֶׁלֶד

  • 48 תלע

    תָּלַעHif. הִתְלִיעַ (denom. of תּוֹלָע) 1) to become wormeaten; to decay. Kil. II, 3 עד שתַּתְלִיעַ until the seed in the ground begins to rot; Y. ib. 27d top עד כמה היא מַתְלַעַתוכ׳ R. S. to Kil. l. c. (ed. מזרעת, corr. acc.) how long does it take to rot? Three days in moist ground Ḥull.58a שהִתְלִיעָה, v. אֵב. Y.Ber.II, 5c top והִתְלִיעוּ תאינותיו (not … תיה) and his figs (on the tree) became wormy (or rotten). Cant. R. to IV, 6; Gen. R. s. 47 התליעו they decayed. B. Kam.52a שה׳ מתוכו when the board that covered the pit rotted from the inside; a. fr. 2) to remove the wormy parts from; to sort wood. Midd. II, 5 ששם … מַתְלִיעִים את העצים for there the priests … sorted the wood for the altar. Pi. תִּלֵּעַ 1) to drive vermin off. Y.Shebi.II, 33d מְתַלְּעִין, v. זָהַם. Y.Sabb.VII, 10a top המעשן המְתַלֵּעַוכ׳ he who fumigates plants, or smears them with rancid oil to keep the worms off Part. pass. מְתוּלָּע; f. מְתוּלַּעַת; pl. מְתוּלָּעִים, מְתוּלָּעִין; מְתוּלָּעוֹת wormy. B. Bath.VI, 2 (93b) תאנים מקבל … מת׳וכ׳ if one buys figs, he must accept ten wormy ones for each hundred; (Y. ed. מַתְלִיעוֹת Hif., v. supra).( 2) (b. h.) to dye scarlet; to clothe in scarlet.V. תּוֹלֵעָה.

    Jewish literature > תלע

  • 49 תָּלַע

    תָּלַעHif. הִתְלִיעַ (denom. of תּוֹלָע) 1) to become wormeaten; to decay. Kil. II, 3 עד שתַּתְלִיעַ until the seed in the ground begins to rot; Y. ib. 27d top עד כמה היא מַתְלַעַתוכ׳ R. S. to Kil. l. c. (ed. מזרעת, corr. acc.) how long does it take to rot? Three days in moist ground Ḥull.58a שהִתְלִיעָה, v. אֵב. Y.Ber.II, 5c top והִתְלִיעוּ תאינותיו (not … תיה) and his figs (on the tree) became wormy (or rotten). Cant. R. to IV, 6; Gen. R. s. 47 התליעו they decayed. B. Kam.52a שה׳ מתוכו when the board that covered the pit rotted from the inside; a. fr. 2) to remove the wormy parts from; to sort wood. Midd. II, 5 ששם … מַתְלִיעִים את העצים for there the priests … sorted the wood for the altar. Pi. תִּלֵּעַ 1) to drive vermin off. Y.Shebi.II, 33d מְתַלְּעִין, v. זָהַם. Y.Sabb.VII, 10a top המעשן המְתַלֵּעַוכ׳ he who fumigates plants, or smears them with rancid oil to keep the worms off Part. pass. מְתוּלָּע; f. מְתוּלַּעַת; pl. מְתוּלָּעִים, מְתוּלָּעִין; מְתוּלָּעוֹת wormy. B. Bath.VI, 2 (93b) תאנים מקבל … מת׳וכ׳ if one buys figs, he must accept ten wormy ones for each hundred; (Y. ed. מַתְלִיעוֹת Hif., v. supra).( 2) (b. h.) to dye scarlet; to clothe in scarlet.V. תּוֹלֵעָה.

    Jewish literature > תָּלַע

Страницы

См. также в других словарях:

  • Decayed — De*cayed , a. Fallen, as to physical or social condition; affected with decay; rotten; as, decayed vegetation or vegetables; a decayed fortune or gentleman. {De*cay ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decayed — index old, sordid, stale, unsound (not strong) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • decayed — [adj] rotten, falling apart addled, bad, carious, carrion, corroded, decomposed, effete, gangrenous, moldered, overripe, perished, putrefied, putrescent, putrid, rank, riddled, rotted, ruined, spoiled, wasted, withered; concept 485 Ant.… …   New thesaurus

  • decayed — adj. VERBS ▪ be, look ▪ become ADVERB ▪ badly ▪ Some of her teeth were very badly decayed. ▪ …   Collocations dictionary

  • Decayed — Decay De*cay , v. i. [imp. & p. p. {Decayed}; p. pr. & vb. n. {Decaying}.] [OF. decaeir, dechaer, decheoir, F. d[ e]choir, to decline, fall, become less; L. de + cadere to fall. See {Chance}.] To pass gradually from a sound, prosperous, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decayed — adjective Describing something that has, or is in process, of decaying. The decayed remains of the pilots shirt showed where the plane had been shot down …   Wiktionary

  • decayed — adjective damaged by decay; hence unsound and useless rotten floor boards rotted beams a decayed foundation • Syn: ↑rotten, ↑rotted • Similar to: ↑unsound …   Useful english dictionary

  • decayed — (Roget s IV) modif. Syn. decomposed, putrid, putrefied; see rotten 1 , 2 , spoiled …   English dictionary for students

  • decayed — de cayed || eɪd adj. deteriorated by decay; rotten de·cay || dɪ keɪ n. rot, putrefaction, decomposition v. rot, decompose; deteriorate, waste away …   English contemporary dictionary

  • The Restitution of Decayed Intelligence — Infobox Album | Name = The Restitution Of Decayed Intelligence Type = Album Longtype = Artist = Coil Released = 2003 May Recorded = Genre = Experimental Length = 28:07 Label = Beta Lactam Ring MT032 Producer = Coil Reviews = Last album = ANS… …   Wikipedia

  • Trail of Life Decayed — Infobox Album | Name = A Trail of Life Decayed Type = EP Longtype = (Demo) Artist = Dark Tranquillity Caption = Cover artwork by Niklas Sundin Released = 1991, 1992 (EP version) Recorded = Studio Soundscape, Gothenburg Genre = Melodic death metal …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»