-
101 decay constant
постоянная распада
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay constant
-
102 decay product
продукт разложения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
decay product
An isotope formed by the radioactive decay of some other isotope. This newly formed isotope possesses physical and chemical properties that are different from those of its parent isotope, and may also be radioactive. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay product
-
103 decay time of the normalized inverse transfer characteristic
время спада ФЭПП
время спада
Минимальный интервал времени между точками обратной переходной нормированной характеристики ФЭПП со значениями 0,1 и 0,9 соответственно.
Обозначение
т0,9-0,1
tf
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
92. Время спада ФЭПП
Время спада
D. Abfallzeit der normierter Umkehrübergangskennhnie
E. Decay time of the normalized inverse transfer characteristic
F. Temps de descente de caractéristique de transmission inverse normalisée
t0,9 - 0,1
Минимальный интервал времени между точками обратной переходной нормированной характеристики ФЭПП со значениями 0,1 и 0,9 соответственно
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay time of the normalized inverse transfer characteristic
-
104 decay law
закон (радиоактивного) распада
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay law
-
105 decay heat
остаточное тепловыделение
Тепловыделение в остановленном ядерном реакторе за счет остаточной радиоактивности ядерного топлива или компонентов реактора.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
тепло радиоактивного распада
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay heat
-
106 decay heat removal
отвод остаточных тепловыделений
(из активной зоны при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отвод тепла остаточных тепловыделений
(из активной зоны при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay heat removal
-
107 decay in the insulation
повреждение изоляции
-
[Интент]Классификация электротехнического и электронного оборудования переменного тока напряжением до 1000 В по способу защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 536-94]
Основные причины повреждения изоляции
Параллельные тексты EN-RUtime decay of dielectric properties (cracks in the insulating rubbers, etc.)
ухудшение с течением времени диэлектрических свойств (появление трещин в изоляционном материале и др.)
mechanical breaking (e.g. shearing of a cable in the ground by an excavator)
механическое разрушение (например, повреждение проложенного в земле кабеля экскаватором)
particularly aggressive environments (presence of dusts, humidity, pollution, etc.)
воздействие агрессивной окружающей среды (наличие пыли, влаги, загрязнений и т. д.
overvoltages of atmospheric origin or due to switching
грозовые или коммутационные перенапряжения
Рис. ABB
[ABB]
[Перевод Интент
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay in the insulation
-
108 decay factor
постоянная распада
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay factor
-
109 decay sequence
цепочка радиоактивных распадов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay sequence
-
110 decay series
цепочка радиоактивных распадов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay series
-
111 decay chain
цепочка распадов
Ряд, в котором каждый радионуклид превращался в следующий в ходе радиоактивного распада до тех пор, пока не образуется стабильный нуклид.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
цепь распадов
радиоактивный ряд
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay chain
-
112 decay rate
темп затухания- какой-либо физический параметр, регулярно уменьшающийся во времени. В качестве примера может служить снижение концентрации трассирующего газа, используемого для оценки нормы инфильтрации в зданиях - см. также sound decay rate.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > decay rate
-
113 decay rate
темп затухания- какой-либо физический параметр, регулярно уменьшающийся во времени. В качестве примера может служить снижение концентрации трассирующего газа, используемого для оценки нормы инфильтрации в зданиях - см. также sound decay rate.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > decay rate
-
114 decay luminescence
English-Russian dictionary on nuclear energy > decay luminescence
-
115 decay of fission product
English-Russian dictionary on nuclear energy > decay of fission product
-
116 decay positron
English-Russian dictionary on nuclear energy > decay positron
-
117 decay tank
1.бак выдержки радиоактивных отходов; бак осколочных вод2.ёмкость выдержки (ЖРО) -
118 decay tank
бак выдержки радиоактивных отходов
Для временного хранения на АЭС жидкостей с целью уменьшения их активности
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay tank
-
119 decay time of storage tube
время затухания запоминающей электронно-лучевой трубки
Время, за которое накопленная информация запоминающей электронно-лучевой трубки затухает до определенного уровня.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay time of storage tube
-
120 decay time of a pulse
время спада импульса
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay time of a pulse
См. также в других словарях:
Decay — De*cay , n. 1. Gradual failure of health, strength, soundness, prosperity, or of any species of excellence or perfection; tendency toward dissolution or extinction; corruption; rottenness; decline; deterioration; as, the decay of the body; the… … The Collaborative International Dictionary of English
decay — vb Decay, decompose, rot, putrefy, spoil, disintegrate, crumble mean to undergo or, in some cases, to cause something to undergo destructive dissolution. Decay implies change, commonly a natural and gradual change, from a state of soundness or… … New Dictionary of Synonyms
decay — [dē kā′, dikā′] vi. [ME decaien < Anglo Fr & OFr decäir < VL * decadere: see DECADENCE] 1. to lose strength, soundness, health, beauty, prosperity, etc. gradually; waste away; deteriorate 2. to rot or decompose 3. to undergo radioactive… … English World dictionary
Decay — De*cay , v. i. [imp. & p. p. {Decayed}; p. pr. & vb. n. {Decaying}.] [OF. decaeir, dechaer, decheoir, F. d[ e]choir, to decline, fall, become less; L. de + cadere to fall. See {Chance}.] To pass gradually from a sound, prosperous, or perfect… … The Collaborative International Dictionary of English
Decay — De*cay , v. t. 1. To cause to decay; to impair. [R.] [1913 Webster] Infirmity, that decays the wise. Shak. [1913 Webster] 2. To destroy. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
decay — [n] breaking down, collapse adulteration, atrophy, blight, caries, consumption, corrosion, crumbling, decadence, decline, decomposition, decrease, decrepitude, degeneracy, degeneration, depreciation, deterioration, dilapidation, disintegration,… … New thesaurus
decay — I verb addle, atrophy, be reduced in worth, become enfeebled, become lower in quality, become putrescent, blight, break down, break up, canker, consume, corrode, corrupt, crumble, decline, decompose, decompound, degenerate, depreciate,… … Law dictionary
decay — ► VERB 1) rot through the action of bacteria and fungi. 2) decline in quality or vigour. 3) Physics (of a radioactive substance, particle, etc.) undergo change to a different form by emitting radiation. ► NOUN 1) the state or process of decaying … English terms dictionary
Decay — Contents 1 Science and technlogy 1.1 Biology 1.2 Physics 1.3 … Wikipedia
decay — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ rapid ▪ slow ▪ dental (esp. BrE), tooth ▪ industrial (esp. BrE), urban … Collocations dictionary
decay — 01. The [decaying] leaves in the garden are actually good for it and make the soil richer. 02. Tooth [decay] is preventable with proper oral hygiene. 03. The dentist said my tooth is so [decayed] that he may have to pull it. 04. The rise in… … Grammatical examples in English