-
1 Faulschlamm
decay ooze; sapropel -
2 Sapropel
-
3 sapropel
decay ooze; sapropel -
4 sapropelium
decay ooze; sapropel -
5 sapropel
decay ooze; sapropel -
6 sapropèle
decay ooze; sapropel -
7 сапропель
decay ooze; sapropel -
8 гнилой ил
- sapropel, putrid slime
- decay ooze
гнилой ил
Ил, образующийся на дне стоячих вод саморазложением органических, преимущественно растительных, остатков; высыхая, образует студенистую массу - сапропель
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
- decay ooze
- sapropel, putrid slime
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнилой ил
-
9 сапропель
1) Geology: decay ooze, gyttja clay, putrid ooze, rotten slime3) Oil: sapropel4) Ecology: bottom ooze, gyttja, putrid mud, slime, sludge5) Makarov: putrid mud (отложения на дне водоёмов, состоящие из остатков животных и растительных организмов - конечная фаза развития детрита)6) General subject: organic slime -
10 сапропелевые отложения
1) Geology: decay ooze, putrid slime, sapropel deposits2) Ecology: bottom oozeУниверсальный русско-английский словарь > сапропелевые отложения
-
11 гнилой ил
1) Geology: decay ooze2) Makarov: putrid slime -
12 сапропелевый ил
1) Engineering: sapropel2) Makarov: decay ooze -
13 исчезать
1) General subject: die, disappear, dispel, disperse, dive, evanesce (как дым), evaporate, fall away, flee, flicker out, fly, go, go under, grow away, immerge (под водой), melt, melt away, merge, ooze, ooze away, pass, pass away, pass off, pass out, peter out, scour away, scour off, self destruct, sheer off, slip, trickle away, trickle out, vanish, vanish into space, wan, wear away, shade away, shade off, submerge, shrink2) Geology: become extinct, die out, taper out (в складках)5) Colloquial: push off6) American: dig out7) Obsolete: fleet9) Engineering: go away, peter (о живых организмах)10) Agriculture: drop out12) Mathematics: (the equations ( 2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) decay (to zero exponentially), be extinct, cancel out13) Religion: abolish14) Economy: die away (об экономических колебаниях), die to dictum away (об экономических колебаниях)15) Australian slang: shoot off, shoot through16) Telecommunications: fade17) Electronics: collapse18) Jargon: burn rubber, fade away19) Astronautics: nullify20) Business: lapse21) Invective: bag ass22) Oceanography: burn (о тумане)23) Makarov: come out (о пятнах и т.п.), decay, dissipate, go (went; gone), merge (into), peter out (о животных и растениях), peter out (о живых организмах), tail off, trickle, vanish (о члене уравнения), die down, come out (о пятнах и т. п.), come off (о пятне), fade out (об изображении) -
14 убывать
1) General subject: be on the wane (his power was on the wane - власть постепенно ускользала из его рук), decrease, diminish, ebb, fall, fall out, leave, neap (о приливе), neap tide (о приливе), ooze away, recede, shoal (о воде), sink, subside, tail away, to be on the wane, wane, dwindle, thin (например, толпа)4) Literal: ooze5) Military: depart7) Accounting: subside (о спросе)8) Psychology: decreasing9) Information technology: descend10) Mechanic engineering: leak11) Business: drop12) Drilling: decline13) Makarov: be on the wane (о Луне), deplete, show diminution, tail off, wane (о Луне), ebb away -
15 убыть
-
16 اضمحل
v. waste away, ooze, decay
См. также в других словарях:
decay ooze — sapropelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bestruktūrė gėlųjų vandenų ir pelkių nuosėdinė organinė uoliena, susidariusi daugiausia iš žemesniųjų augalų ir gyvūnų liekanų. atitikmenys: angl. decay ooze; sapropel vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Сапропель — иловые отложения континентальных водоемов (озер и лагун), состоящие в основном из органических веществ и остатков водных организмов. Сапропель используют в качестве удобрения. По английски: Sapropel Синонимы английские: Decay ooze См. также:… … Финансовый словарь
Faulschlamm — sapropelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bestruktūrė gėlųjų vandenų ir pelkių nuosėdinė organinė uoliena, susidariusi daugiausia iš žemesniųjų augalų ir gyvūnų liekanų. atitikmenys: angl. decay ooze; sapropel vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Gyttija — sapropelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bestruktūrė gėlųjų vandenų ir pelkių nuosėdinė organinė uoliena, susidariusi daugiausia iš žemesniųjų augalų ir gyvūnų liekanų. atitikmenys: angl. decay ooze; sapropel vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sapropel — sapropelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bestruktūrė gėlųjų vandenų ir pelkių nuosėdinė organinė uoliena, susidariusi daugiausia iš žemesniųjų augalų ir gyvūnų liekanų. atitikmenys: angl. decay ooze; sapropel vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
sapropel — sapropelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bestruktūrė gėlųjų vandenų ir pelkių nuosėdinė organinė uoliena, susidariusi daugiausia iš žemesniųjų augalų ir gyvūnų liekanų. atitikmenys: angl. decay ooze; sapropel vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
sapropelis — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bestruktūrė gėlųjų vandenų ir pelkių nuosėdinė organinė uoliena, susidariusi daugiausia iš žemesniųjų augalų ir gyvūnų liekanų. atitikmenys: angl. decay ooze; sapropel vok. Faulschlamm, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
сапропель — sapropelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bestruktūrė gėlųjų vandenų ir pelkių nuosėdinė organinė uoliena, susidariusi daugiausia iš žemesniųjų augalų ir gyvūnų liekanų. atitikmenys: angl. decay ooze; sapropel vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
гнилой ил — Ил, образующийся на дне стоячих вод саморазложением органических, преимущественно растительных, остатков; высыхая, образует студенистую массу сапропель [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium
Atlantic Ocean — an ocean bounded by North America and South America in the Western Hemisphere and by Europe and Africa in the Eastern Hemisphere. ab. 31,530,000 sq. mi. (81,663,000 sq. km); with connecting seas ab. 41,000,000 sq. mi. (106,100,000 sq. km);… … Universalium