Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

decay+chain

  • 1 decay chain

    < nucl> ■ Zerfallsreihe f ; radioaktive Zerfallsreihe f ; radioaktiver Stammbaum m ; radioaktive Stammreihe f ; Zerfallsreihe f prakt.ugs

    English-german technical dictionary > decay chain

  • 2 decay

    1. intransitive verb
    1) (become rotten) verrotten; [ver]faulen; [Zahn:] faul od. (fachspr.) kariös werden; [Gebäude:] zerfallen
    2) (decline) verfallen
    2. noun
    1) (rotting) Verrotten, das; (of tooth) Fäule, die; (of building) Zerfall, der
    2) (decline) Verfall, der
    * * *
    [di'kei] 1. verb
    (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) verderben
    2. noun
    (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) der Verfall
    * * *
    de·cay
    [dɪˈkeɪ]
    I. n no pl
    1. (deterioration) Niedergang m, Verfall m
    death and \decay Tod und Untergang
    to be in a[n advanced] state of \decay in einem Zustand des [fortgeschrittenen] Zerfalls sein
    environmental \decay Verfall m der Umwelt
    industrial \decay Untergang m der Industrie
    mental/moral \decay geistiger/moralischer Verfall
    urban \decay Verfall m der Städte, Niedergang m der Stadtkultur
    to fall into \decay verfallen
    2. BIOL Verwesung f; BOT Fäulnis f; PHYS of radioactive substance Zerfall m
    dental [or tooth] \decay Zahnfäule f
    \decay chain NUCL radioaktive Zerfallsreihe
    \decay factor TECH Dämpfungszahl f
    \decay law NUCL Zerfallsgesetz nt
    II. vi
    1. (deteriorate) verfallen
    2. BIOL verwesen, verfaulen, faulen; BOT verblühen, absterben; NUCL zerfallen, abklingen; PHYS zerfallen
    III. vt
    ▪ to \decay sth etw zerstören [o ruinieren]
    to \decay wood Holz morsch werden lassen
    * * *
    [dI'keɪ]
    1. vi
    1) (lit) verfallen; (PHYS) zerfallen; (= rot, dead body, flesh, vegetable matter) verwesen; (food) schlecht werden, verderben; (tooth) faulen, verfallen; (bones, wood) verfallen, morsch werden
    2) (fig) verfallen; (health also) sich verschlechtern; (beauty also) verblühen, vergehen; (civilization, race) untergehen; (friendship) auseinandergehen, zerfallen; (one's faculties) verkümmern; (business, family) herunterkommen
    2. vt
    food schlecht werden lassen, verderben; tooth faulen lassen, schlecht werden lassen; wood morsch werden lassen
    3. n
    1) (lit: action) Verfall m; (PHYS) Zerfall m; (= rotting, of dead body, flesh, vegetable matter) Verwesung f; (of food) Schlechtwerden nt; (of bones, wood) Morschwerden nt

    tooth decay — Zahnfäule f, Karies f

    to fall into decay — in Verfall geraten, verfallen

    2) (= decayed part or area) Fäule f, Fäulnis f
    3) (fig) Verfall m; (of friendship, civilization) Zerfall m; (of race, family, business) Untergang m; (of faculties) Verkümmern nt
    * * *
    decay [dıˈkeı]
    A v/i
    1. verfallen, in Verfall geraten, zugrunde gehen
    2. schwach oder kraftlos werden
    3. abnehmen, schwinden
    4. verwelken, absterben
    5. zerfallen, vermodern
    6. verfaulen, verwesen
    7. MED faulen, kariös oder schlecht werden (Zahn)
    8. GEOL verwittern
    9. PHYS zerfallen (Radium etc)
    B s
    1. Verfall m:
    fall ( oder go) (in)to decay → A 1
    2. Verfall m, (Alters)Schwäche f
    3. Nieder-, Untergang m, Ruin m
    4. (ständiger) Rückgang
    5. Verwelken n
    6. Zerfall m, Vermodern n
    7. Verfaulen n, Verwesung f
    8. MED Faulen n, Schlechtwerden n (der Zähne)
    9. GEOL Verwitterung f
    10. PHYS Zerfall m (von Radium etc):
    decay product Zerfallsprodukt n
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (become rotten) verrotten; [ver]faulen; [Zahn:] faul od. (fachspr.) kariös werden; [Gebäude:] zerfallen
    2) (decline) verfallen
    2. noun
    1) (rotting) Verrotten, das; (of tooth) Fäule, die; (of building) Zerfall, der
    2) (decline) Verfall, der
    * * *
    v.
    sich zersetzen v.
    verfallen v.
    verwesen v.

    English-german dictionary > decay

  • 3 chain decay

    < nucl> ■ Kettenzerfall m ; radioaktiver Kettenzerfall m

    English-german technical dictionary > chain decay

  • 4 radioactive

    adjective
    * * *
    [reidiəu'æktiv]
    1) ((of some substances, eg uranium) giving off rays which can be dangerous, but which can also be used in eg medicine: radioactive metals.) radioaktiv
    2) (containing radioactive substances: radioactive waste/dust.) radioaktiv
    •
    - academic.ru/59977/radioactivity">radioactivity
    * * *
    ra·dio·ac·tive
    [ˌreɪdiəʊˈæktɪv, AM -oʊˈ-]
    adj radioaktiv
    \radioactive cloud radioaktive Wolke
    \radioactive decay Zerfall m radioaktiven Materials
    \radioactive dust/fallout radioaktiver Staub/Niederschlag
    \radioactive isotope/material radioaktives Isotop/Material
    \radioactive waste radioaktiver Abfall, Atommüll m
    * * *
    radioactive adj (adv radioactively) radioaktiv:
    radioactive series ( oder chain) PHYS Zerfallsreihe f;
    radioactive waste Atommüll m;
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    radioaktiv adj.

    English-german dictionary > radioactive

См. также в других словарях:

  • Decay chain — См. Цепочка распадов Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • Decay chain — In nuclear science, the decay chain refers to the radioactive decay of different discrete radioactive decay products as a chained series of transformations. Most radioactive elements do not decay directly to a stable state, but rather undergo a… …   Wikipedia

  • decay chain — skilimų grandinėlė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay chain; disintegration chain vok. Kettenumwandlung, f; Kettenzerfall, m rus. цепочка распадов, f pranc. chaîne de désintégration, f …   Fizikos terminų žodynas

  • fission decay chain — dalijimosi produktų grandinėlė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fission chain; fission decay chain vok. Spaltkette, f; Spaltproduktkette, f; Spaltproduktreihe, f rus. цепочка продуктов деления, f pranc. chaîne de fission, f; chaîne de… …   Fizikos terminų žodynas

  • Decay product — The decay chain from lead 212 down to lead 208, showing the intermediate decay products. In nuclear physics, a decay product (also known as a daughter product, daughter isotope or daughter nuclide) is the remaining nuclide left over from… …   Wikipedia

  • Decay heat — RTG pellet glowing red because of the heat generated by the radioactive decay of plutonium 238 dioxide, after a thermal isolation test. Decay heat is the heat released as a result of radioactive decay. This is when the radiation interacts with… …   Wikipedia

  • Chain catshark — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

  • Chain Reaction (label) — Chain Reaction Filiale de Basic Channel Fondé en 1995 Fondateur Basic Channel Genre(s) Dub Techno …   Wikipédia en Français

  • chain reaction — Synonyms and related words: Indian file, alpha decay, array, articulation, atom chipping, atom smashing, atomic disintegration, atomic reaction, atomization, bank, beta decay, bombardment, breeding, bullet, buzz, catena, catenation, chain, chain… …   Moby Thesaurus

  • Radioactive decay — For particle decay in a more general context, see Particle decay. For more information on hazards of various kinds of radiation from decay, see Ionizing radiation. Radioactive redirects here. For other uses, see Radioactive (disambiguation).… …   Wikipedia

  • disintegration chain — skilimų grandinėlė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay chain; disintegration chain vok. Kettenumwandlung, f; Kettenzerfall, m rus. цепочка распадов, f pranc. chaîne de désintégration, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»