-
1 травление
I с. тех., хим.corrosión f, ataque químico, decapado m; grabado al agua fuerte, grabación f ( нанесение узора)II с.1) мор. arriada f2) спец. (пара, воздуха) evacuación f, escape m, expulsión f* * *n1) navy. arriada2) eng. corrosión, decapado, decapaje, grabación (нанесение узора), grabado al agua fuerte, tratamiento de decapado, (металлографическое) ataque, ataque quìmico, grabación (ñì.á¿. grabado), grabado, grabadura, mordentado3) special. (ïàðà, âîçäóõà) evacuación, escape, expulsión -
2 травильный
прил. тех.corrosivo, para (de) atacar, de decapado* * *adjeng. corrosivo, de decapado, para (de) atacar -
3 травильный раствор
adjeng. jenolita, liquido de decapado, solución acida de decapado, solución corrosiva, solución mordiente -
4 ванна для очистки травлением
neng. (металлов) baño de decapado, (металлов) baño decapanteDiccionario universal ruso-español > ванна для очистки травлением
-
5 восстановление газом оксидной плёнки
neng. decapado gaseosoDiccionario universal ruso-español > восстановление газом оксидной плёнки
-
6 газовая очистка
adjeng. decapado gaseoso -
7 декапирование
neng. decapado, decapaje, desoxidación -
8 ингибитор травления
n -
9 кислотное травление
adjeng. decapado acido -
10 матовая отделка поверхности
adjeng. decapado mateDiccionario universal ruso-español > матовая отделка поверхности
-
11 матовое травление
-
12 обработка травлением
n -
13 очистка
ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguas
очи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundición
пескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arena
очи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficial
повто́рная очи́стка — repurificación f
••для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
* * *ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguas
очи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundición
пескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arena
очи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficial
повто́рная очи́стка — repurificación f
••для очи́стки со́вести — para descargar (limpiar) la conciencia
* * *n1) gener. (îá ãðàçè) limpiadura, (îá ïðèìåñåì) purificación, apure (пород), escombra, limpia, rectificación (спирта и т. п.), refino, monda (от кожуры)2) navy. recorrida (снастей, талей)3) eng. barrida, barrido, decapado (поверхности металла), decapaje (поверхности металла), desengrasado (от органических загрязнений), deslavadura, detersión, limpia (ñì.á¿. limpieza), limpiado (ñì.á¿. limpieza), limpiadura (ñì.á¿. limpieza), limpiamiento (ñì.á¿. limpieza), limpieza, limpión (ñì.á¿. limpieza), pureza purga, refinación, refinado, remoción, sangrado, afinación, blanquición (поверхности металла), cepillado, clarificación, defecación (жидкости), depuración, depuramiento, deslave, mordentado (поверхности), purificación, rebabado, rebarbado -
14 очистка кислотой
neng. decapado acido -
15 очистка щёлочью
neng. decapado alcalino -
16 смывка
ngener. decapado (m. Ingen. Acción y efecto de decapar.) -
17 травильная ванна
adjeng. baño de decapado, baño decapante, tanque decapador -
18 травильная хрупкость
-
19 травление погружением
n -
20 химическая очистка
adjeng. decapado quìmico, depuración quìmica, limpieza quìmica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
decapado — (Del part. de decapar). m. Ingen. Acción y efecto de decapar … Diccionario de la lengua española
decapado — ► sustantivo masculino METALURGIA, PINTURA Eliminación de la costra de impurezas formada en la superficie de los metales o de capas de pintura que la recubre. * * * decapado m. Acción y efecto de decapar. * * * decapado. (Del part. de decapar). m … Enciclopedia Universal
decapado — {{＃}}{{LM D11558}}{{〓}} {{［}}decapado{{］}} ‹de·ca·pa·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Eliminación, por procedimientos fisicoquímicos, de la capa de óxido, pintura u otra sustancia que cubre una superficie, especialmente si es metálica: • La inmersión en un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Decapado de pintura — Saltar a navegación, búsqueda El decapado de pintura es una tarea de bricolaje que consiste en la eliminación de una capa de pintura de la superficie sobre la que fue aplicada. Puede ser muy laborioso y presentar dificultades si no se cuenta con… … Wikipedia Español
decapado — Forma de eliminar la vegetación existente, previamente a la siembra o plantación, consistente en la eliminación total de la parte aérea de los vegetales, incidiendo, además, en los 10 cm superficiales del suelo para levantar las cepas de matorral … Diccionario ecologico
decapado — Sinónimos: ■ cepillado, frotado, limpieza, raspadura … Diccionario de sinónimos y antónimos
voltametría de decapado anódico — Proceso de química electroanalítica que se emplea para detectar restos de metales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ArcelorMittal Sestao — s.a. Tipo Sociedad anónima Fundación 1994 Sede Sestao (Vizcaya), España … Wikipedia Español
Soldadura blanda — La soldadura heterogénea consiste en realizar uniones en las que el material de aportación tiene menor punto de fusión (y distintas características químico físicas) que el material base, realizándose la unión soldada sin fusión del material base… … Wikipedia Español
Marcegaglia — Tipo Sociedad anónima Fundación 1959 Gazoldo degli Ippoliti Fundador(es) Steno Marcegaglia Sede … Wikipedia Español
Cincado mecánico — El cincado mecánico o zincado mecánico se realiza tal y como su nombre indica, mecánicamente, al impactar el metal que se desea depositar contra la superficie del metal a recubrir, mediante bolas de vidrio de diferentes tamaños en una campana… … Wikipedia Español
