Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

decalogue

  • 1 לוחות-הברית

    Tables of the Covenant, Tables of the Decalogue

    Hebrew-English dictionary > לוחות-הברית

  • 2 עה

    ignorant, illiterate, ignoramus
    ————————
    of blessed memory, peace be unto him
    ————————
    the Ten Commandments, the decalogue

    Hebrew-English dictionary > עה

  • 3 עשרת הדברות

    the Ten Commandments, the Decalogue

    Hebrew-English dictionary > עשרת הדברות

  • 4 דיבר

    דִּיבֵּר, דִּבֵּר(b. h.) m. = דִּיבּוּר, esp. revelation. Sifra Thazr., Neg., ch. I. Mekh. Bo, beg. (Tanh. ib. 5 דבור); a. fr.Pl. דִּיבְּרוֹת (fem.). Mekh. l. c., v. כָּלוּל. Y.Ber.IV, 8c top; a. fr.Esp. the Ten 0mandments. B. Kam.54b ד׳ הראשוכות the text of the Decalogue in Exodus, ד׳ האהרונות the one in Deuteronomy. Snh.67a, מִדִּבְּרוֹתֶיךָ, v. כָּלָה.

    Jewish literature > דיבר

  • 5 דבר

    דִּיבֵּר, דִּבֵּר(b. h.) m. = דִּיבּוּר, esp. revelation. Sifra Thazr., Neg., ch. I. Mekh. Bo, beg. (Tanh. ib. 5 דבור); a. fr.Pl. דִּיבְּרוֹת (fem.). Mekh. l. c., v. כָּלוּל. Y.Ber.IV, 8c top; a. fr.Esp. the Ten 0mandments. B. Kam.54b ד׳ הראשוכות the text of the Decalogue in Exodus, ד׳ האהרונות the one in Deuteronomy. Snh.67a, מִדִּבְּרוֹתֶיךָ, v. כָּלָה.

    Jewish literature > דבר

  • 6 דִּיבֵּר

    דִּיבֵּר, דִּבֵּר(b. h.) m. = דִּיבּוּר, esp. revelation. Sifra Thazr., Neg., ch. I. Mekh. Bo, beg. (Tanh. ib. 5 דבור); a. fr.Pl. דִּיבְּרוֹת (fem.). Mekh. l. c., v. כָּלוּל. Y.Ber.IV, 8c top; a. fr.Esp. the Ten 0mandments. B. Kam.54b ד׳ הראשוכות the text of the Decalogue in Exodus, ד׳ האהרונות the one in Deuteronomy. Snh.67a, מִדִּבְּרוֹתֶיךָ, v. כָּלָה.

    Jewish literature > דִּיבֵּר

  • 7 דִּבֵּר

    דִּיבֵּר, דִּבֵּר(b. h.) m. = דִּיבּוּר, esp. revelation. Sifra Thazr., Neg., ch. I. Mekh. Bo, beg. (Tanh. ib. 5 דבור); a. fr.Pl. דִּיבְּרוֹת (fem.). Mekh. l. c., v. כָּלוּל. Y.Ber.IV, 8c top; a. fr.Esp. the Ten 0mandments. B. Kam.54b ד׳ הראשוכות the text of the Decalogue in Exodus, ד׳ האהרונות the one in Deuteronomy. Snh.67a, מִדִּבְּרוֹתֶיךָ, v. כָּלָה.

    Jewish literature > דִּבֵּר

  • 8 נכר

    נָכַר(b. h.) to be unknown, strange. Hif. הִכִּיר 1) to recognize, know; to favor. Ruth R. to II, 10 (ref. to להכירני, ib.) נתנבאה … להַכִּירָהּ כדרךוכ׳ she prophesied that he would know her in the way of all people (as his wife, cmp. יָדַע). Ber.10b האשה מַכֶּרֶת באורחיןוכ׳ woman recognizes the character of guests better than man. R. Hash. II, 1 אם אינן מַכִּירִין אותו if the court does not know him personally. Y.Yeb.IV, 6b כנסה ולא הִכִּירָהּ he married her but did not touch her (v. supra). Snh.7b (ref. to Deut. 1:17) לא תַכִּירֵהוּ thou shalt not favor him (if he is thy friend); a. fr.Num. R. s. 9 במקום שמכיר where he knows (the people), where he is acquainted; Sifré Num. 14 במקום שמכירין אותו. 2) to make known, identify; to acknowledge, own. R. Hash. l. c. מן המכירים on the declaration of those who identify (the witnesses; v. Rabb. D. S. a. l. note 2). Gen. R. s. 43 לא היה שמי ניכר … והִכַּרְתָּ אותיוכ׳ my name was unknown … and thou hast made me known among my creatures. Sifré Deut. 217; Kidd.78b, a. e. (ref. to יכיר, Deut. 21:17) יַכִּירֶנּוּ לאחרים he may identify him before others (as his first born son). Sifré Deut. 312 שאהיה מַכִּירוֹ that I may make it known as mine. Ib. מהיכן המקום מַכִּיר את חלקו beginning with whom does the Lord acknowledge his share (claim as his)? With Jacob; a. fr. Hof. הוּכָּר to be recognized; to be discernible. Kidd.III, 5 ה׳ עוברה her pregnancy was certain, v. חַכָּרָה; ib. 62b. B. Mets.93b ה׳ הגנב the thief was found out; a. e. Nif. נִיכַּר same. Part. נִיכָּר. Ber.28a מכותלי … אתה נ׳וכ׳ by the walls of thy house, one sees that thou art a smith. Kidd.31a מסוף דברך נ׳וכ׳ from thy last words (the fifth and following commandments of the decalogue) it is seen that thy first one is true. Ib. מבין ריסי עיניך נ׳, v. רִיס. Gitt.53a שאינו נ׳, v. הֶיזֵּק. Sabb.91b מקומו נ׳ its location is discernible. Sot.9b נִיכָּרִין דברי אמת words of truth are easily recognized. Gen. R. s. 43, v. supra; a. fr. Pi. נִכֵּר to treat as a stranger, ignore; to discriminate against. Snh. l. c. (ref. to Deut. 1:17) לא תְנַכְּרֵהוּ (if he is thy enemy) do not discriminate against him (v. supra). Sifré Deut. 322 בשעת … מְנַכְּרִיםוכ׳ when Israel is in trouble, the nations ignore them and act as though they did not know them; a. e.

    Jewish literature > נכר

  • 9 נָכַר

    נָכַר(b. h.) to be unknown, strange. Hif. הִכִּיר 1) to recognize, know; to favor. Ruth R. to II, 10 (ref. to להכירני, ib.) נתנבאה … להַכִּירָהּ כדרךוכ׳ she prophesied that he would know her in the way of all people (as his wife, cmp. יָדַע). Ber.10b האשה מַכֶּרֶת באורחיןוכ׳ woman recognizes the character of guests better than man. R. Hash. II, 1 אם אינן מַכִּירִין אותו if the court does not know him personally. Y.Yeb.IV, 6b כנסה ולא הִכִּירָהּ he married her but did not touch her (v. supra). Snh.7b (ref. to Deut. 1:17) לא תַכִּירֵהוּ thou shalt not favor him (if he is thy friend); a. fr.Num. R. s. 9 במקום שמכיר where he knows (the people), where he is acquainted; Sifré Num. 14 במקום שמכירין אותו. 2) to make known, identify; to acknowledge, own. R. Hash. l. c. מן המכירים on the declaration of those who identify (the witnesses; v. Rabb. D. S. a. l. note 2). Gen. R. s. 43 לא היה שמי ניכר … והִכַּרְתָּ אותיוכ׳ my name was unknown … and thou hast made me known among my creatures. Sifré Deut. 217; Kidd.78b, a. e. (ref. to יכיר, Deut. 21:17) יַכִּירֶנּוּ לאחרים he may identify him before others (as his first born son). Sifré Deut. 312 שאהיה מַכִּירוֹ that I may make it known as mine. Ib. מהיכן המקום מַכִּיר את חלקו beginning with whom does the Lord acknowledge his share (claim as his)? With Jacob; a. fr. Hof. הוּכָּר to be recognized; to be discernible. Kidd.III, 5 ה׳ עוברה her pregnancy was certain, v. חַכָּרָה; ib. 62b. B. Mets.93b ה׳ הגנב the thief was found out; a. e. Nif. נִיכַּר same. Part. נִיכָּר. Ber.28a מכותלי … אתה נ׳וכ׳ by the walls of thy house, one sees that thou art a smith. Kidd.31a מסוף דברך נ׳וכ׳ from thy last words (the fifth and following commandments of the decalogue) it is seen that thy first one is true. Ib. מבין ריסי עיניך נ׳, v. רִיס. Gitt.53a שאינו נ׳, v. הֶיזֵּק. Sabb.91b מקומו נ׳ its location is discernible. Sot.9b נִיכָּרִין דברי אמת words of truth are easily recognized. Gen. R. s. 43, v. supra; a. fr. Pi. נִכֵּר to treat as a stranger, ignore; to discriminate against. Snh. l. c. (ref. to Deut. 1:17) לא תְנַכְּרֵהוּ (if he is thy enemy) do not discriminate against him (v. supra). Sifré Deut. 322 בשעת … מְנַכְּרִיםוכ׳ when Israel is in trouble, the nations ignore them and act as though they did not know them; a. e.

    Jewish literature > נָכַר

См. также в других словарях:

  • DECALOGUE — (The Ten Commandments). The statements of God quoted by Moses in Deuteronomy 5:6–18 are entitled the ten words, or utterances (Heb. עֲשֶׂרֶתהַדְּבָרִים aseret ha devarim; LXX δέκα ῥήματα (Deut. 4:13), δέκα λόγοι (10:4). The same title in Exodus… …   Encyclopedia of Judaism

  • décalogue — [ dekalɔg ] n. m. • 1455; lat. decalogus, du gr. ♦ Les dix commandements gravés sur des tables de pierre, que Dieu donna à Moïse sur le Sinaï. ⇒ 1. loi. Les préceptes du décalogue. ● Décalogue nom masculin singulier (latin ecclésiastique… …   Encyclopédie Universelle

  • Decalogue II — Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Ryszard Chutkovski …   Wikipedia

  • Decalogue IV — DVD poster Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Ryszard Chut …   Wikipedia

  • Decalogue IX — DVD poster Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Ryszard Chutkovs …   Wikipedia

  • Decalogue V — DVD poster Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Ryszard Chutkovski …   Wikipedia

  • Decalogue VI — DVD poster Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Ryszard Chut …   Wikipedia

  • Decalogue X — DVD poster Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Ryszard …   Wikipedia

  • Decalogue I — Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Ryszard Chutkovski Yoram Globus …   Wikipedia

  • Decalogue — Décalogue Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements et Décalogue (homonymie). Les 10 commandements en …   Wikipédia en Français

  • Decalogue — • The term employed to designate the collection of precepts written on two tables of stone and given by God to Moses on Mount Sinai Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Decalogue     Decalogue …   Catholic encyclopedia

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»