Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

dec

  • 1 barna-dagr

    m. Holy Innocents’ Day, Dec. 28, N. G. L. i. 377.

    Íslensk-ensk orðabók > barna-dagr

  • 2 BLÓT

    n.
    1) sacrifice, sacrificial feast or banquet (efna, efla blót);
    4) swearing, cursing.
    * * *
    n. [Ulf. renders λατρεία and σέβασμα by blutinassus, cp. also A. S. compd words such as blôtmônad]:—gener. worship, and worship including sacrifice, spec. a sacrificial feast or banquet, used freq. in pl. when in general sense; the feasts were, esp. the three great annual feasts, when the winter set in (Oct.), at Yule time and mid-winter (Dec. or Jan.), and when the summer began (April), Ó. H. ch. 94–96, Hkr. i. 139 sqq., Hák. S. G. ch. xvi sqq., and the verse of Kormak, Hafit maðr ask né eski, id., Hkr. (Ó. T.) i. 272, Fms. x. (Ó. T.) ch. 50, Fas. (Hervar. S.) i. 531, 512. Hervar. S. the last chapter, Eb. ch. 10, Eg. 257, Fb. i. 22; at Uppsölum vóru blót svá mikil í þann tíma, at hvergi hafa verit meiri á Norðrlöndum, Fas. i. 255; þann vetr fékk Ingólfr at blóti miklu ok leitaði sér heilla um forlög sín, Landn. 33, cp. Hým. 1, Vsp. 62; þar vóru áðr blót ok hörgar, Bs. i. 20 (Kr. S.), Fms. i. 131, Eb. 4; there are mentioned álfa-blót, dísa-blót, etc.
    2. blót, or more correctly blœti, n. an idol, amulet, engi maðr skal hafa í húsum sínum, stalla, vit eðr blót (blœti) … nú ef blot (blœti) er funnit í húsi láslausu, mat-blót ( dough idol) eðr leir-blót ( clay idol) gört í mannslíki af leiri eðr deigi, þá …, N. G. L. i. 383, 389; cp. Fs. (Hallfr. S.) 97.
    II. metaph. in Christian times the name of the heathen worship became odious, and blót came to mean swearing, cursing, freq. in Sturl. and Bs., and in mod. usage, Sturl. ii. 106, 152, iii. 101, Fs. (Vd.) 36, Gísl. The terms for swearing in the heathen times were ‘troll, gramir,’ etc., q. v.

    Íslensk-ensk orðabók > BLÓT

  • 3 FJÓS

    n. cow-house, byre; vera í fjósi, to attend to the cows.
    * * *
    1.
    n., contr. form = fé-hús = ‘cow-house,’ [Norse fjös; the contracted form is usual even in the earliest writers]:—a cow-house, byre, stall, Ld. 98, Gísl. 28 sqq., Dropl. 28, Njarð. 368, Sturl. ii. 43, iii. 54, Fms. ix. 508; vera í fjósi, or fara í fjós, to attend to the cows.
    COMPDS: fjós-dyr, fjós-haugr, fjós-hlaða, fjós-hurð, fjós-reka, fjós-veggr, etc., the door, mound, barn, hurdle, spade, wall, etc. of a fjós. fjós-gata, u, f. the byre-path, Landn. 51. Fjósa-karlar, m. pl. the ‘byre-carles,’ the three stars in the sword of Orion. fjósa-kona, u, f. a byre-maid, Landn. (Hb.) 51: fjósa-konur, the ‘byre-maids,’ the three stars in the belt of Orion, because the dairy-work is in the winter months (Dec., Jan.) fixed by the rising of these stars. fjósa-verk, n. ‘byre work,’ attendance on the cows, Nj. 185, v. l.
    2.
    mod. þjós, f. the carcase of a whale, Grág. ii. 360, 372, Jb. 310 B (passim).

    Íslensk-ensk orðabók > FJÓS

  • 4 ný-lýsi

    n. ‘new light,’ light of the new moon (ný); nýlýsi var mikit ok sá þeir at jarlar lögðu frá, Orkn. 420. According to the Saga and an entry in the old Annals the day in question was the evening of the 21st of Dec. 1154, old style; and from information given by Mr. Main (the Radcliffe Observer, Oxford), a full moon fell on this very day in that year, old style. This quite settles the question as to the true old sense of ný and nýlýsi. The chronology of Torfæus in the old Ed. of Orkn. S. is altogether wrong; um vetrinn var þat siðr Arnkels at flytja heyit af Örlygs-stöðum um nætr er nýlýsi vóru, Eb. 66 new Ed.; fóru þeir tíu saman frá Hváli öndverða nótt, því nýlýsi var á, Sturl. i. 61; sigla um nóttina við nýlýsi, O. H. L. 51.

    Íslensk-ensk orðabók > ný-lýsi

  • 5 hrútmánaðr

    Íslensk-ensk orðabók > hrútmánaðr

См. также в других словарях:

  • dec — dec·u·man; dec·u·mar·ia; dec·u·mary; dec·u·plet; dec·u·ry; dec·us·sa·tion; dec·yl; dec·yl·ene; dem·o·dec·tic; do·dec·a·gon; do·dec·a·no·ic; do·dec·ant; do·dec·u·ple; do·dec·u·plet; du·o·dec·i·mo; du·o·dec·i·mole; hep·ta·dec·ane;… …   English syllables

  • Deč — Деч L église de la Sainte Ascension à Deč Administration …   Wikipédia en Français

  • Dec — Deč Deč Деч [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] Héraldique Drapeau …   Wikipédia en Français

  • Dec — DEC, dec or Dec may refer to: Places Deč, a village in Serbia Decatur Airport, Decatur, Illinois (IATA airport code DEC) Derwent Entertainment Centre, an entertainment centre in Hobart, Australia Doncaster Education City, a development in South… …   Wikipedia

  • DEC — Saltar a navegación, búsqueda DEC puede referirse a: Digital Equipment Corporation (DEC), siglas de una empresa estadounidense dedicada a la fabricación de ordenadores. Dirección de Estadísticas y Censos (DEC), siglas de un organismo… …   Wikipedia Español

  • DEC —   [Abk. für Digital Equipment Corporation, dt. »Gesellschaft für digitale Ausrüstungen«, Schreibweise des Firmennamens auch d i g i t a l], 1957 von Kenneth H. Olsen (*1926) gegründeter Computerhersteller, der seit 1998 ein Tochterunternehmen von …   Universal-Lexikon

  • Deč — is a village in Serbia. It is situated in the Pećinci municipality, in the Srem District, Vojvodina province. The village has a Serb ethnic majority and its population numbering 1,590 people (2002 census). See also List of places in Serbia List… …   Wikipedia

  • DEC — steht für: Dessicative and Evaporative Cooling, ein Verfahren zur Erzeugung von Kälte Dezember (englisch december), ein Monat Digital Equipment Corporation, ein US amerikanisches Unternehmen Diplôme d études collégiales, Abschluss des Cégep,… …   Deutsch Wikipedia

  • DEC — may stand for: Dheeraj and East Coast LLC Distance Education Council Digital Equipment Corporation Diethylcarbamazine Diethyl carbonate, an ester Disasters Emergency Committee Department of Environment and Conservation (Western Australia)… …   Wikipedia

  • Dec. — Dec. UK US (also Dec) ► WRITTEN ABBREVIATION for December …   Financial and business terms

  • dec — interj. v. de2. Trimis de claudia, 26.02.2008. Sursa: DEX 98  dec v. de2 Trimis de gall, 23.12.2007. Sursa: DOOM 2 …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»