-
1 decidere
-
2 decìdere
1. v решавам, разрешавам, вземам решение: ho deciso di uscire реших да изляза; 2. v rifl decìderesi решавам се: finalmente mi sono deciso a scriverle най-сетне се реших да Ј пиша. -
3 giudicàre
v 1) съдя, преценявам: devi giudicàre bene prima di decidere трябва да прецениш добре преди да решиш; 2) юр. съдя, отсъждам, присъждам: il tribunale lo ha giudicato innocente съдът го обяви за невинен; 3) смятам, считам: io lo giudico una persona onesta аз го смятам за честен човек. -
4 opùscolo
m брошурка. тra 1. f час, време: che ore sono? колко е часът? а che opùscolo si parte? в колко часа тръгваме?; и opùscolo di cominciare време е да започваме; di opùscolo in opùscolo от време на време; opùscolo di punta час пик; opùscolo locale местно време; Ќ opùscolo legale лятно часово време; un quarto d'opùscolo четвърт час; di buon opùscolo рано сутринта; alla buon'opùscolo най-сетне, най-накрая; и l'opùscolo di време е за (на); non vedo l'opùscolo очаквам с нетърпение; 2. avv сега, веднага, току-що: opùscolo dobbiamo decidere сега трябва да решим; or opùscolo току-що; Ќ d'opùscolo in poi от сега нататък; per opùscolo за сега; fin d'opùscolo отсега. тrafo m златар.
См. также в других словарях:
decidere — /de tʃidere/ [lat. decidĕre, propr. tagliar via ] (pass. rem. decisi, decidésti, ecc.; part. pass. deciso ). ■ v. tr. 1. [porre termine a una situazione problematica pronunciando un giudizio: d. una controversia ] ▶◀ comporre, concludere,… … Enciclopedia Italiana
decidere — {{hw}}{{decidere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io decisi , tu decidesti ; part. pass. deciso ) 1 Pervenire a un giudizio definitivo: decise di chiudersi in convento | Stabilire | Scegliere; SIN. Deliberare. 2 (dir.) Emanare una sentenza… … Enciclopedia di italiano
decidere — de·cì·de·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., risolvere, spec. una controversia e sim.: è una questione che non possiamo decidere noi Sinonimi: concludere, definire, dirimere, giudicare, sentenziare. 2. v.tr., stabilire: bisogna decidere la data; ho… … Dizionario italiano
Decidere — Afgøre, beslutte … Danske encyklopædi
decidere — A v. tr. 1. (qlco., + di + inf., + che + congv. o indic.) deliberare, stabilire, fissare, prefissare, determinare, decretare, disporre, risolvere, pensare, destinare □ scegliere, optare CONTR. esitare, titubare, tentennare, essere incerto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decidere — de|ci|de|re vb., r, de, t (afgøre; bestemme) … Dansk ordbog
Passato remoto von decidere — Passato remoto von decidere … Deutsch Wörterbuch
Decid — decidere … Mini Vocabolario milanese italiano
dcìt — decidere, definire una questione … Dizionario Materano
décider — [ deside ] v. tr. <conjug. : 1> • 1403; lat. decidere « trancher » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Vx ou didact. Porter un jugement, adopter une conclusion définitive sur (un point en litige). ⇒ régler, résoudre, trancher. Décider un point de droit. 2… … Encyclopédie Universelle
décisif — décisif, ive [ desizif, iv ] adj. • 1413; lat. decisivus, de decidere → décider 1 ♦ (Choses) Qui décide. ⇒ 1. capital, déterminant, important, prépondérant. Dr. Jugement décisif (⇒ décisoire) . La pièce décisive d un procès. Qui résout une… … Encyclopédie Universelle
