Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

debuts

  • 1 scène

    nf.
    1. sahna; l'ordre d'entrée en scène des acteurs aktyorlarning sahnaga chiqish tartibi; elle fait ses débuts sur la scène, sur scène u aktyorlikni boshlayapti; mettre en scène sahnalashtirmoq metteur en scène rejissor, sahnalashtiruvchi; mise en scène sahnalashtirish; adapter un texte pour la scène biror matnni sahnaga moslashtirmoq; mettre en scène un film filmni ekranlashtirmoq; la scène politique siyosiy sahna
    2. teatr, dramatik asar, sahna; les vedettes de la scène et de l'écran teatr va ekran yulduzlari
    3. ko‘rinish, manzara, dekoratsiya, sahna bezagi; la scène représente une forêt manzara o‘rmonni ko‘rsatadi
    4. parda, ko‘rinish; acte trois, scène deux uchinchi parda, ikkinchi ko‘rinish; loc. jouer la grande scène katta mashmasha ko‘rsatmoq
    5. ayrim voqea, epizod, parcha; une scène de film filmdan parcha
    6. ko‘rinish, manzara, voqea; j'ai été témoin de la scène men manzaraning shohidi bo‘ldim
    7. urish-janjal, mojaro, mashmasha; une scène de ménage oilaviy mojaro; enfant qui fait des scènes xarxasha qiladigan bola.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > scène

  • 2 stimuler

    vt.
    1. stimul bermoq, rag‘batlantirmoq, qiziqtirmoq, ruhlantirmoq; ces bons débuts ont stimulé l'équipe yaxshi boshlanish komandani ruhlantirib yubordi
    2. qo‘zg‘atmoq, kuchaytirmoq, tezlashtirmoq; la dévaluation stimulera les exportations pulning qadrsizlanishi eksportni kuchaytiradi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > stimuler

См. также в других словарях:

  • Debuts — Débuts Au théâtre, les débuts étaient l épreuve que tout nouvel acteur, chanteur ou danseur d une troupe devait subir. Aujourd hui le terme signifie uniquement que c est sa première apparition sur scène. Convoqué à la Comédie Française, à l Opéra …   Wikipédia en Français

  • débuts — ● débuts nom masculin pluriel Premiers pas dans une carrière, en particulier pour un acteur, un chanteur, un artiste de music hall, etc. ; fait de jouer pour la première fois en public. Premiers pas dans la vie mondaine : Faire ses débuts dans le …   Encyclopédie Universelle

  • Débuts — Au théâtre, les débuts étaient l épreuve que tout nouvel acteur, chanteur ou danseur d une troupe devait subir. Aujourd hui le terme signifie uniquement que c est sa première apparition sur scène. Convoqué à la Comédie Française, à l Opéra ou à l …   Wikipédia en Français

  • Debuts de l'ecriture en Mesopotamie — Débuts de l écriture en Mésopotamie Tablette archaïque retrouvée à Kish. Les conditions et les mécanismes qui présidèrent à l’apparition de l’écriture en Mésopotamie à la fin du IVe millénaire av. J. C. sont généralement tenus pour acquis :… …   Wikipédia en Français

  • Débuts De L'écriture En Mésopotamie — Tablette archaïque retrouvée à Kish. Les conditions et les mécanismes qui présidèrent à l’apparition de l’écriture en Mésopotamie à la fin du IVe millénaire av. J. C. sont généralement tenus pour acquis : avant de devenir un outil au service …   Wikipédia en Français

  • Débuts de l'écriture en mésopotamie — Tablette archaïque retrouvée à Kish. Les conditions et les mécanismes qui présidèrent à l’apparition de l’écriture en Mésopotamie à la fin du IVe millénaire av. J. C. sont généralement tenus pour acquis : avant de devenir un outil au service …   Wikipédia en Français

  • Débuts à Broadway (film, 1941) — Débuts à Broadway Données clés Titre original Babes on Broadway Réalisation Busby Berkeley Scénario Elaine Ryan Fred Finklehoffe Acteurs principaux Mickey Rooney Judy Garland Sociétés de product …   Wikipédia en Français

  • Debuts a Broadway (film, 1941) — Débuts à Broadway (film, 1941) Débuts à Broadway (Babes on Broadway) est un film musical américain de Busby Berkeley, sorti en 1941. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Debuts de l'aviation dans les Yvelines — Débuts de l aviation dans les Yvelines Depuis Icare l homme réve d imiter les oiseaux, l aventure commence avec les plus légers que l air. C est le 21 novembre 1783, que l aéronaute Pilâtre de Rozier décolle des jardins du château de la Muette à… …   Wikipédia en Français

  • Débuts À Broadway (Film, 1941) — Débuts à Broadway (Babes on Broadway) est un film musical américain de Busby Berkeley, sorti en 1941. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Débuts à broadway (film, 1941) — Débuts à Broadway (Babes on Broadway) est un film musical américain de Busby Berkeley, sorti en 1941. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»