-
41 junior
junior [ʒynjɔʀ]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *ʒynjɔʀadjectif invariable, nom masculin et féminin Sport junior* * *ʒynjɔʀ adj* * *A adj inv1 Sport junior;2 [vêtements, magasin] children's.B nmf junior.[ʒynjɔr] adjectif invariable1. [fils] junior2. [destiné aux adolescents] junior3. [débutant] junior————————[ʒynjɔr] adjectif————————[ʒynjɔr] nom masculin et féminin -
42 n'importe
n'importe [nɛ̃pɔʀt(ə)]→ importer* * *nɛ̃pɔʀtadv1) (sans valeur péjorative: peu importe)n'importe qui — anybody, anyone
N'importe qui peut faire ce boulot. — Anybody can do this job., Anyone can do this job
N'ouvre pas la porte à n'importe qui. — Don't open the door to just anybody.
Je ferais n'importe quoi pour elle. — I'd do anything for her.
On trouve ces fleurs n'importe où. — You can find these flowers anywhere.
Tu peux venir n'importe quand. — You can come any time., You can come whenever you like.
n'importe quel; n'importe quelle — any
N'importe quel électricien peut vous réparer ça. — Any electrician can fix that for you.
n'importe lequel; n'importe laquelle — any one, any
Prenez n'importe laquelle de ces cartes. — Pick any card.
n'importe qui — just anybody, just anyone
Aujourd'hui ils engagent n'importe qui, sans regarder les diplômes. — Nowadays they hire just anybody, without even looking at their qualifications.
ce n'est pas n'importe qui — he's not just anybody, he's not just anyone
Comme qualité, c'est n'importe quoi. — It's very poor quality., It's rubbish.
Ne laisse pas tes affaires n'importe où. — Don't leave your things lying all over the place.
n'importe quel/quelle — any
N'importe quel stylo fera l'affaire. — Any old pen will do.
N'importe quel imbécile peut le faire. — Any idiot can do it.
n'importe lequel/laquelle — any one
n'importe comment (= sans soin) — any old how
Ces livres sont rangés n'importe comment. — These books have been put away any old how.
n'importe comment,... (quoi qu'il arrive) —... no matter what
N'importe comment, il part ce soir. — He's leaving tonight no matter what.
* * *[nɛ̃pɔrt] locution adverbiale1. [indique l'indétermination]2. [introduit une opposition]son roman est très discuté, n'importe, il a du succès her novel is highly controversial, but all the same, it is successfuln'importe comment locution adverbiale1. [sans soin] any old howtu veux le rouge ou le vert? — n'importe lequel do you want the red one or the green one? — either ou I don't mindn'importe où locution adverbialen'importe quand locution adverbialen'importe qui pronom indéfinin'importe quoi pronom indéfiniil ferait n'importe quoi pour obtenir le rôle he'd do anything ou he would go to any lengths to get the part -
43 piéger
piéger [pjeʒe]➭ TABLE 3 et 6 transitive verb* * *pjeʒe1) lit to trap [animal, criminel]se faire or se laisser piéger — to get trapped
2) ( tromper) to trick, to trap [personne]3) to booby-trap [lettre, voiture]* * *pjeʒe vt1) [animal, personne] to trap2) (avec une bombe) to booby-trap* * *piéger verb table: assiéger vtr1 lit ( capturer) gén to trap [animal, criminel]; ( avec un collet) to snare [animal]; se faire or se laisser piéger to get trapped;2 ( tromper) to trick, to trap [personne]; je me suis fait piéger par une question à double sens I let myself be tricked by a double-edged question;3 ( munir d'un dispositif) to booby-trap [lettre, colis, voiture].[pjeʒe] verbe transitifje me suis fait piéger comme un débutant (figuré) I was taken in ou caught out like a complete beginner2. [voiture, paquet] to booby-trap -
44 vert
vert, verte [vεʀ, vεʀt]1. adjectivea. ( = couleur) greenb. ( = pas mûr) [fruit] unripe ; ( = frais) [bois] greenc. ( = alerte) [vieillard] sprightlyd. [propos, histoire] spicye. ( = à la campagne) tourisme vert country holidaysf. ( = écologique) green2. masculine nouna. ( = couleur) green• se mettre au vert ( = à la campagne) to take a refreshing break in the country• passer au vert [voiture] to go when the lights are greenb. ( = écologistes) les Verts the Greens━━━━━━━━━━━━━━━━━► When vert is combined with another word, such as pomme, to indicate a shade, there is no agreement with the noun: une chemise verte but une chemise vert pomme.* * *
1.
verte vɛʀ, vɛʀt adjectif1) gén green; [région, pays] green, verdant littér2) ( non arrivé à maturité) [fruit, légume] green, unripe; [bois] green; [vin] immature3) ( vigoureux) [vieillard] sprightly4) (before n) [semonce, réprimande] sharp, stiff
2.
nom masculin greenle feu est passé au vert — the light went ou turned green
3.
verts nom masculin pluriel Politiqueles verts — the environmentalists, the ecologists GB
••en dire de vertes — to tell spicy ou risqué stories
avoir la main verte — to have green fingers GB ou a green thumb US
se mettre au vert — (colloq) to take a break in the country
* * *vɛʀ, vɛʀt vert, -e1. adj1) (couleur) green2) POLITIQUE (= écologiste) Green3) AUTOMOBILESIl s'est assuré que le feu était vert avant de s'engager. — He made sure the light was green before moving off.
donner son feu vert à qch — to give sth the go-ahead, to give sth the green light
recevoir le feu vert de qn — to get the go-ahead from sb, to get the green light from sb
5) (= cru) (langage) forthright, strong6) (= vigoureux) sprightlyêtre encore vert [vieillard] — to be still sprightly
2. nm1) (= couleur) green2) POLITIQUEles Verts (= parti) — the Greens, the Green party
* * *A ⇒ Les couleurs adj1 gén green; [région, pays] green, verdant littér; vert foncé/clair dark/light green; une banlieue verte a leafy suburb; être vert de peur to be white with fear, to look green around the gills○; ⇒ mûr;3 ( vigoureux) [vieillard] sprightly; elles sont loin mes vertes années! the years of my youth are long past!;4 ( sévère) (before n) [semonce, réprimande] sharp, stiff.B ⇒ Les couleurs nm green; une robe d'un vert hideux a dress of a hideous green (colourGB); je suis passé au (feu) vert I went through when the light was green; le feu est passé au vert the light went ou turned green.C verts nmpl Pol les verts the environmentalists, the ecologists GB; les Verts the French Green party.vert amande almond (green); vert bouteille bottle green; vert d'eau sea-green; vert émeraude emerald green; vert galant old charmer; vert olive olive green; vert pistache pistachio green; vert pomme apple green; vert tilleul sage green.en dire de vertes to tell spicy ou risqué stories; avoir les doigts verts, avoir la main verte to have green fingers GB ou a green thumb US; se mettre au vert○ to take a break in the country.1. [couleur] green(figuré) [débutant, apprenti] inexperienced3. [bois] green4. [à préparer]5. [vigoureux] sprightly7. [écologiste] greenen dire/en avoir entendu des vertes et des pas mûres to tell/to have heard some pretty raunchy jokes9. (avant le nom) [violent]————————nom masculin1. [couleur] green3. (locution)————————Verts nom masculin pluriel -
45 почетник
novice————————beginner, novice, originator, new, debutant(e)————————beginner; novice* * *novice, tyro, tiro, originator, beginner -
46 첫무대에 선 배우
n. debutant -
47 дебютант соревнований
Русско-английский спортивный словарь > дебютант соревнований
-
48 déb.
-
49 se former
fɔʀme1. vpr/pass[dépôt, sédiment] to form2. vpr/réfl[apprenti, débutant] to train -
50 debitant
-
51 nastupati
vi impf (ponašati se) behave/bear/ /conduct/carry/deport oneself; (javno) appear in nublic, appear on the stage; perform; mil - napredovati; - nastupiti I onaj tko prvi put -a debutant (žena debutante); tko -a prvi? who's on first? - ati pred prepunim dvo* * *• behave• act• appear• perform -
52 дебютантка
-
53 debiutan|t
m debutant, novice- być debiutantem w czymś to be a beginner at sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debiutan|t
-
54 مبتدئ
1́ adj. inchoate2́ n. beginner, debutant, novice, tiro, apprentice, junior, freshman, originator -
55 موسيقى
n. debutant, music -
56 дебютант
м.débutant (фр.) [deɪbjuː'tɑːŋ]; novice, newcomer; young hopeful разг. -
57 debitantski
adj of a debutant(e) I - film a/smb's first film -
58 3G
3G (3e génération) est le sigle caractérisant la téléphonie mobile de 3e génération (téléphonie 3G). Si la 3G est lancée dès octobre 2001 par l’opérateur japonais NTT DoCoMo, elle ne se développe que courant 2004 dans le reste du monde. La téléphonie 3G permet une vitesse de transmission de données débutant à 384 Kbps (kilobits par seconde), qui devrait être suivie d’une version optimisée 3G+ offrant un débit de 3 Mbps (mégabits par seconde). La téléphonie 3G permet par exemple de surfer sur le web tout en parlant au téléphone. Elle permet aussi de converser en visiophonie ou bien de télécharger des fichiers de musique ou des vidéos. Plusieurs prototypes d’appareils sont présentés en 2003 par les géants du marché (Alcatel, Motorola, Nokia, Sony Ericsson, etc.). Les principaux standards de transmission utilisés sont le standard 3GSM (contraction de 3G et GSM: global system for mobile telecommunications) et le standard UMTS (universal mobile telecommunications system). La téléphonie 3G se généralise en 2006, en lien avec une forte croissance des produits multimédias (musique, jeux et vidéos) par le biais du téléphone, ainsi que l’utilisation intensive des blogs et des chats.Voir aussi: 3GSM, blog, bps, chat, GSM, multimédia, musique en ligne, NTT DoCoMo, téléphonie mobile, UMTS, vidéo. -
59 Neuling
m1. catechumen2. debutant3. freshman4. greenhorn5. Johnny-come-lately6. neophyte7. newbie8. novice9. novitiate10. rookie
См. также в других словарях:
débutant — débutant, ante [ debytɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1767; de débuter 1 ♦ Qui débute. Un professeur débutant. N. Personne qui débute. ⇒ apprenti, commençant, novice. « comme un débutant, arrivé à la onzième heure » (Sainte Beuve). 2 ♦ N. f.(1930; de l… … Encyclopédie Universelle
debutant — DEBUTÁNT, Ă, debutanţi, te, s.m. şi f. Persoană care se găseşte la începutul unei cariere (artistice); p. ext. persoană fără experienţă; începător, novice. – Din fr. débutant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEBUTÁNT s. v.… … Dicționar Român
débutant — débutant, ante (dé bu tan, tan t ) s. m. et f. Celui, celle qui débute sur un théâtre. Familièrement. C est un débutant, un homme sans expérience. Se dit aussi, en général, de tous ceux qui entrent dans une carrière, qui font pour la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débutant — DÉBUTANT, ANTE. sub. Celui, celle qui débute. Il se dit principalement Des Comédiens. Le débutant et la débutante ont été fort applaudis … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
debutant — debutant, debutante are pronounced deb or dayb , and are normally spelt without accents. A debutant is a male performer, and a debutante a female performer, appearing in public for the first time. The other meaning of debutante, a young woman… … Modern English usage
debutant — [deb′yo͞o tänt΄, deb′yo͞otant΄; ] also [ deb΄yo͞o tänt′, deb΄yo͞otant′] n. [Fr débutant, prp. of débuter: see DEBUT] a person making a debut … English World dictionary
debutant — index neophyte Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
debutant — 1824, male performer or speaker making his first public appearance, from prp. of Fr. débuter to make the first strike (in billiards, etc.), from debut (see DEBUT (Cf. debut)) … Etymology dictionary
debutant — ► NOUN ▪ a person making a debut … English terms dictionary
Debütant — De|bü|tant [deby tant], der; en en, De|bü|tan|tin [deby tantɪn], die; , nen: Person, die im Theater, Konzertsaal o. Ä. ihr Debüt gibt: als Debütantin sang sie an der Semperoper in Dresden. Syn.: ↑ Anfänger, ↑ Anfängerin, ↑ Neuling. * * *… … Universal-Lexikon
Debütant — debiutantas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, pirmą kartą atstovaujantis komandai. kilmė pranc. débutant atitikmenys: angl. debutant vok. Anfänger, m; Debütant, m; Neuling, m rus. дебютант … Sporto terminų žodynas