-
1 ♦ debt
♦ debt /dɛt/n.1 (fin.) debito: to pay one's debts, pagare i debiti; to get (o to run) into debt, fare debiti; indebitarsi; to incur debts, contrarre debiti; to cancel (o to write off) a debt, cancellare un debito; to pay ( off) a debt, rimborsare un debito; to clear (o to settle) a debt, estinguere un debito; He had run up huge gambling debts, aveva accumulato enormi debiti al gioco; to get out of debt, pagare i (propri) debiti; sdebitarsi; to cancel a debt, cancellare un debito; to collect debts, recuperare crediti; to discharge a debt, pagare un debito; to service a debt, servire (o pagare gli interessi su) un debito; to settle sb. 's debts, pagare i debiti di q.; outstanding debts, debiti insoluti2 (fin.) indebitamento: Debt can force companies to operate efficiently, l'indebitamento può costringere le imprese a funzionare in modo efficiente; to be deeply (o heavily) in debt, essere immerso nei debiti; to be up to one's eyeballs (o neck) in debt, essere indebitato fino al collo3 (fin., = national debt o government debt) debito pubblico: debt conversion, conversione del debito pubblico; debt servicing, la gestione del debito pubblico; debt-to-GDP ratio, rapporto debito/PIL; a crippling national debt, un indebitamento pubblico rovinoso4 [cu] (fig.) debito (verso q.): a debt of gratitude, un debito di gratitudine; a debt of honour, un debito d'onore (o di gioco); to acknowledge one's debt to sb., riconoscere il proprio debito verso q.; I owe them a bigger debt than I can say, sono in debito con loro più di quanto possa esprimere NOTA D'USO: - debit o debt?-● debt collecting (o collection, recovery), recupero dei crediti □ debt collector, esattore di crediti □ (fin.) debt consolidation, consolidamento del debito □ (fin.) debt/equity ratio, rapporto capitale di prestito / capitale di rischio □ (fin.) debt financing, finanziamento con capitale di debito (o di terzi) □ debt owing, credito esigibile □ debt-ridden, pieno di debiti, indebitato fino al collo □ debt relief, cancellazione del debito ( dei paesi poveri) □ (leg.) debt proved in bankruptcy, debito ammesso al passivo fallimentare □ debt swap, conversione del debito (estero) □ (fin.) debt to net worth ratio, rapporto d'indebitamento ( di una società) □ bad debt, credito inesigibile □ to be out of debt, non avere più debiti; essersi sdebitato.
См. также в других словарях:
debt service ratio — ➔ ratio * * * The proportion of a country s export earnings needed to cover interest and principal repayments of its foreign debts, particularly those owed by the public sector. A level of 20 percent is normally considered an acceptable… … Financial and business terms
Debt service ratio — In economics and government finance, debt service ratio is the ratio of debt service payments (principal + interest) of a country to that country’s export earnings.[1] A country s international finances are healthier when this ratio is low. The… … Wikipedia
debt service ratio — DSR The proportion of annual export earnings needed to service a country s external debts, including both interest payments and repayment of principal. The DSR is an important statistic, indicating the severity of a country s indebtedness. The… … Big dictionary of business and management
Total Debt Service Ratio - TDS — A debt service measure that financial lenders use as a rule of thumb to give a preliminary assessment of whether a potential borrower is already in too much debt. More specifically, this ratio shows the proportion of gross income that is already… … Investment dictionary
Gross Debt Service Ratio - GDS — A debt service measure that financial lenders use as a rule of thumb to give a preliminary assessment about whether a potential borrower is already in too much debt. Receiving a ratio of less than 30% means that the potential borrower has an… … Investment dictionary
debt coverage ratio — UK US noun [C] (ABBREVIATION DCR, also debt service coverage ratio, also debt service ratio) ► FINANCE a measurement used to decide whether a person, company, or country can afford to pay back a loan, calculated by dividing the income that is… … Financial and business terms
debt-service ratio — /det sɜ:vɪs ˌreɪʃiəυ/ noun the debts of a company shown as a percentage of its equity … Dictionary of banking and finance
Debt service — may refer to: Interest payable on debt, especially on government debt Debt service ratio Debt service coverage ratio External debt Developing countries debt Credit analysis Bureau of the Public Debt … Wikipedia
Debt service coverage ratio — The debt service coverage ratio (DSCR), also known as debt coverage ratio, is the ratio of cash available for debt servicing to interest, principal and lease payments. It is a popular benchmark used in the measurement of an entity s (person or… … Wikipedia
debt service coverage — ( DSC) The margin by which all of a borrower s or bond issuer s required principal payments (not just those for the loan under consideration or just those for loans to one bank) are exceeded by the sum of the firm s cash flow plus all of the… … Financial and business terms
Debt-Service Coverage Ratio - DSCR — In corporate finance, it is the amount of cash flow available to meet annual interest and principal payments on debt, including sinking fund payments. In government finance, it is the amount of export earnings needed to meet annual interest and… … Investment dictionary