-
61 debt relief
фин. облегчение долга*, сокращение долга*, скидка с долга* (сокращение процентных выплат и/или уменьшение основной суммы долга, напр., при частичном прощении долга, реструктуризации и т. д.)See:* * ** * *Облегчение долгового бремени, списание долга. Сокращение основных и/или процентных выплат по кредитам LDC . Инвестиционная деятельность . -
62 debt reorganization
фин. реорганизация долга (изменение по соглашению между кредитором и должником ранее согласованных условий обслуживания долга; часто термин трактуется более широко и распространяется не только на схемы, подразумевающие собственно изменение графика обслуживания долга, но и на различные схемы, связанные с рефинансированием долгов)Syn:See: -
63 debt
долг; долговойto be deep in debt — сильно задолжать, быть кругом в долгу
-
64 debt consolidation
фин. консолидация долга (способ реструктуризации долга, заключающийся в замене нескольких старых долгов одним новым долгом: новый кредитор (обычно это специализированная кредитная компания) предоставляет заемщику новый кредит, который должен быть использован для погашения задолженности перед старыми кредиторами; данный способ упрощает управление долгом и часто подразумевает снижение процентов по долгу)See:* * *консолидация задолженности; консолидация долгов. . Словарь экономических терминов . -
65 debt workout
фин. пересмотр условий долга (процесс нахождения условий реструктуризации долга, приемлемых для кредитора и должника)See:* * * -
66 debt refunding
фин. рефинансирование долга [задолженности\] ( выпуск нового долгового обязательства с целью погашения текущего долга)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
67 rescheduling
-
68 debt refinancing
фин. рефинансирование долга (форма реорганизации долга, при которой должник прибегает к новым заимствованиям для погашения текущих долгов)See: -
69 debt restructuring
фин. = debt reorganization
* * *
= debt rescheduling.* * ** * *реструктуризация долга; реструктуризация задолженности. . Словарь экономических терминов . -
70 debt service ratio
коэффициент обслуживания долга
Доля годовых поступлений от экспорта, идущая на обслуживание внешних долгов страны (уплату процентов по долгам и выплату основной суммы долгов). Коэффициент обслуживания долга является важным статистическим показателем, свидетельствующим о тяжести внешнего долга страны. Эффект программ по реструктурированию задолженности (debt rescheduling) может быть оценен посредством сопоставления коэффициентов обслуживания долга до и после реструктурирования.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debt service ratio
-
71 DEBT SERVICE RATIO
(DSR) (коэффициент обслуживания долга) Доля годовых поступлений от экспорта, идущая на обслуживание внешних долгов страны (уплату процентов по долгам и выплату основной суммы долгов). Коэффициент обслуживания долга является важным статистическим показателем, свидетельствующим о тяжести внешнего долга страны. Эффект программ по реструктурированию задолженности (debt rescheduling) может быть оценен посредством сопоставления коэффициентов обслуживания долга до и после реструктурирования.Финансы: англо-русский толковый словарь > DEBT SERVICE RATIO
-
72 debt-restructuring package
English-russian dctionary of contemporary Economics > debt-restructuring package
-
73 debt-restructuring package
English-russian dctionary of diplomacy > debt-restructuring package
-
74 rescheduling
rescheduling [ British ri:'ʃedju:lɪŋ, American ‚ri:'skedʒʊlɪŋ](a) (of appointment, meeting) modification f de l'heure/de la date; (of bus, train, flight) modification f de l'horaire; (of planned event) modification f du programmeUn panorama unique de l'anglais et du français > rescheduling
-
75 rescheduling
перепланирование debt ~ пересмотр сроков кредитов debt ~ реструктуризация долга rescheduling пересмотр календарного плана ~ of debt пересмотр сроков погашения долга serial ~ периодическая консолидация части долгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rescheduling
-
76 rescheduling
[ˌriː'ʃedjuːlɪŋ](US) [ˌˌriː'skedjuːlɪŋ] N [of meeting, visit, trip, programme] cambio m de fecha/hora; [of debt] renegociación f -
77 rescheduling
-
78 rescheduling of debt
-
79 rescheduling of debt repayments
Политика: отсрочка выплаты долга, реструктуризация долгаУниверсальный англо-русский словарь > rescheduling of debt repayments
-
80 rescheduling of debt
См. также в других словарях:
debt rescheduling — ˈdebt reˌscheduling also ˈdebt reˌstructuring noun [uncountable] FINANCE when a company or government arranges to pay its debts later, or in another form, than originally planned: • The debt relief advocated by the G8 has so far taken the form of … Financial and business terms
Debt rescheduling — is the lengthening the time of debt repayment and forgiving, or dismissing, part of the loan for a date.[1] See also Business and economics portal … Wikipedia
debt rescheduling — A negotiation concerning outstanding loans in which the debtor has repayment difficulties. The rescheduling can take the form of an entirely new loan or an extension of the existing loan repayment period, deferring interest or principal… … Big dictionary of business and management
Debt Rescheduling — A practice that involves restructuring the terms of an existing loan in order to extend the repayment period. Debt rescheduling may mean a delay in the due date(s) of required payments or reducing payment amounts by extending the payment period… … Investment dictionary
debt rescheduling — changing the dates on which debt payments are due … English contemporary dictionary
Debt-to-GDP ratio — Government debt as percentage of GDP globally. (2009 estimates) … Wikipedia
Debt moratorium — A debt moratorium is a delay in the payment of debts or obligations. The term is generally used to refer to acts by national governments. A moratory law is usually passed in some special period of political or commercial stress; for instance, on… … Wikipedia
Debt Conciliation Board — Debt Conciliation Board, Govt. of Haryana कर्ज निपटान बोर्ड, हरियाणा सरकार Official logo of Revenue Department, Haryana Agency overview Formed 28 January 2007 Jurisdiction … Wikipedia
debt service ratio — DSR The proportion of annual export earnings needed to service a country s external debts, including both interest payments and repayment of principal. The DSR is an important statistic, indicating the severity of a country s indebtedness. The… … Big dictionary of business and management
External debt — Map of countries by external debt based on 2005 CIA factbook figures Map of countries by externa … Wikipedia
Latin American debt crisis — The Latin American debt crisis was a financial crisis that occurred in the early 1980s (and for some countries starting in the 1970s), often known as the lost decade , when Latin American countries reached a point where their foreign debt… … Wikipedia