-
61 debt
A n1 Fin dette f (to envers) ; bad debts créances fpl douteuses ; to cancel a debt annuler une créance ; Third World debt la dette du tiers monde ; to run up a debt ou debts faire des dettes ; to get into debt s'endetter ; to be in debt avoir des dettes ; she is $2,000 in debt elle a 2 000 dollars de dettes ; to be in debt to sb devoir de l'argent à qn ; I'm in debt (to the bank) to the tune of £7,000 je dois 7 000 livres sterling à la banque ; to get out of debt acquitter ses dettes ; to pay off one's debts rembourser ses dettes ;2 ( obligation) dette f (to envers) ; a debt of honour une dette d'honneur ; to pay one's debt to society payer sa dette envers la société ; to acknowledge one's debt to sb reconnaître qu'on doit beaucoup à qn ; I'm forever in your debt je vous suis infiniment reconnaissant. -
62 debt equity ratio
debt equity ratio Verschuldungsgrad m -
63 debt equity ratio
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > debt equity ratio
-
64 debt-service ratio
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > debt-service ratio
-
65 ratio of external debt to exports
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ratio of external debt to exports
-
66 debt-to-equity ratio
-
67 debt-to-net-worth ratio
-
68 debt-equity
►► debt-equity ratio rapport m dettes-actions;debt-equity swap échange m de créances contre actifsUn panorama unique de l'anglais et du français > debt-equity
-
69 debt-service ratio
-
70 ratio, of, debt
ratio m d'endettement -
71 ratio
(со)отношение; относительный показатель; коэффициент; пропорция; доля; процент; норма (напр. покрытия) -
72 debt service ratio
сокр. DSR коэффициент обслуживания долгаа) фин. (отношение общей суммы, которую за определенный период необходимо направить на обслуживание долга, к общей величине дохода за тот же период; характеризует способность обслуживать текущие долги, используется для оценки платежеспособности заемщика)See:б) фин. = debt coverage ratioв) межд. эк., фин. (отношение суммы платежей по обслуживанию внешнего долга к величине экспортных поступлений, т. е. доля годовых поступлений от экспорта, которую необходимо направить на выплату процентов и погашение части основной суммы по внешним долгам страны)Syn:debt service-to-exports ratio, debt service-to-export ratio, debt servicing ratio, debt services ratioSee:* * * -
73 debt service
1) фин. обслуживание долга (периодическая выплата процентов и части основной суммы долга в соответствии с согласованным с кредитором графиком платежей)Syn:See:external debt service, level debt service, debt service cost, debt service fund, principal 1. 6) а), interest 1. 5) б), debt coverage ratio, gross debt service ratio, buydown, amortization of debt, international liquidity 1. 5) в), moratorium 1. 1) б), non-performing loan, debt burden, P&I 1. 1) б)2) фин. стоимость обслуживания долга, затраты на обслуживание долга (общая сумма, которая должна быть направлена на выплату процентов и погашение части долга за определенный период)See:annual debt service, debt service constant, debt service ratio, debt services ratio, debt-service ratio
* * *
обслуживание долга: ежегодные процентные платежи и выплаты основной суммы долга (или взносы в фонд погашения).* * ** * *обслуживание долга: обслуживание задолженности. Выплата процентов плюс возврат кредиторам основной части долга, то есть погашение задолженности . The cash required to pay the interest and principal due (usually during one year) on outstanding debt. Словарь экономических терминов . -
74 debt-to-equity ratio
сокр. D/E ratio, DER фин. соотношение заемных и собственных средства) (отношение суммы краткосрочных обязательств и долгосрочных заимствований к собственному капиталу; чем выше этот коэффициент, тем меньше защита кредиторов и больше финансовый риск)Syn:total debt to equity, debt-to-net worth ratio, total debt to net worth, debt-to-worth ratio, financial leverageSyn:See:
* * *
соотношение собственных и заемных средств (показатель способности заимствовать): 1) отношение суммарных обязательств и долгосрочных заимствований компании к акционерному капиталу (обязательств к средствам акционеров); показатель покрытия обязательств капиталом; 2) отношение долгосрочного долга плюс привилегированные акции (все они имеют фиксированный доход) к обыкновенным акциям; 3) отношение долгосрочного долга к акционерному капиталу; = leverage.* * ** * *. Total liabilities divided by total shareholders' equity. This is a measure of the cushion available to creditors should the firm be forced to liquidate. The ratio is sometimes calculated by dividing total long-term debt by shareholders' equity. . Small Business Taxes & Management 2 . -
75 ratio
сущ.мат., учет, стат. коэффициент, пропорция, соотношение (двух переменных)See:debt service ratio, debt services ratio, debt servicing ratio, debt-service ratio, debt-servicing ratio, debt-to-GDP ratio, interest service ratio, ratio analysis
* * *
коэффициент, соотношение двух переменных; различают деловые (отношение прибыли к обороту, запасов к продажам) и балансовые (активы к пассивам) коэффициенты; см. price/earning ratio.* * *отношение, коэффициент. значение, полученное при делении одной величины на другую; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
76 debt-to-capitalization
фин. отношение долга к капитализации, долг к капитализации, соотношение долга и капитализации (коэффициент, показывающий, какую долю от суммарной капитализации компании составляют долговые обязательства; обычно рассчитывается как отношение долгосрочных долговых обязательств к сумме долгосрочных долговых обязательств и собственного капитала компании (рыночной капитализации); вместо величины долгосрочных долговых обязательств может использоваться суммарная величина долгосрочных обязательств или размер чистого долга)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > debt-to-capitalization
-
77 debt coverage ratio
сокр. DCR фин. коэффициент обслуживания [покрытия\] долга, коэффициент покрытия обслуживания долга (отношение денежного потока от основной деятельности либо какого-л. показателя прибыли (обычно EBIT) к общей сумме, необходимой для обслуживания долга; характеризует способность заемщика погашать долги)Syn:See: -
78 debt service ratio
сокр. DSR межд. эк., фин. коэффициент обслуживания долга (отношение суммы платежей по обслуживанию внешнего долга к величине экспортных поступлений, т. е. доля годовых поступлений от экспорта, которую необходимо направить на выплату процентов и погашение части основной суммы по внешним долгам страны)Syn:debt service-to-exports ratio, debt service-to-export ratio, debt servicing ratio, debt services ratioSee:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt service ratio
-
79 debt
сущ.1)а) эк. долг, задолженность; долговое обязательство (определенная сумма, которую одно юридическое или физическое лицо должно возвратить другому в соответствии с имеющимся соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным)to be in debt(s) — быть в долгу [долгах\], иметь долг [задолженность\]
to be out of debt(s) — освободиться от долга [долгов\]
to run into debt, to get into debt(s); to run up debts — влезать в долги; наделать долгов
to be liable for smb's debts — нести ответственность за чьи-л. долги, быть обязанным платить чьи-л. долги
to get rid of debt, to rid (oneself) of debts — расплатиться с долгами, освободиться от долгов
to discharge [to pay, to repay, to pay off, to pay back, to settle\] debt — выплатить [погасить\] долг, погасить задолженность
to clear debts — покрывать [погашать\] долги
to release smb. from debt — освободить кого-л. от уплаты долга
to forgive a debt — прощать долг, отказываться от получения долга
involved in debt(s) — имеющий долги [задолженность\]
debt in the amount of— долг [задолженность\] в сумме
mountain of debts — куча [масса, гора\] долгов
debt to the government — задолженность государству, задолженность перед государством
See:accumulated debt, active debt, antecedent debt, bad debt, bond debt, consolidated debt, convertible debt, current debt, doubtful debt, fixed-rate debt, floating-rate debt, foreign debt, instalment debt, judgement debt, junior debt, long-term debt, medium-term debt, mezzanine debt, net debt, privileged debt, provable debt, secured debt, senior debt, subordinated debt, trade debt, unsecured debt, acknowledgement of debt, amortization of debt, assumption of debt, debt adjustment, debt adviser, debt bomb, debt burden б), debt buyback, debt cancellation, debt collection, debt consolidation, debt conversion, debt discount, debt forgiveness, debt investment, debt management, debt market, debt manager, debt position, debt reduction, debt refinancing, debt relief, debt reorganization, debt rescheduling, debt restructuring, debt security, debt service, debt trap, debt workout, discharge of debt, evidence of debt, offset of debt, debt coverage ratio, free of debt, debtor, debtee, co-debtor, indebted, indebtednessб) гос. фин. государственный долг ( накопленный дефицит бюджета)Syn:See:bilateral debt, eligible debt, external debt, federal debt, floating debt 1) б), internal debt, multilateral debt, debt burden а), debt crisis, debt Laffer curve, debt overhang, debt swap, deficit, overlapping generations model, government-provided consumption, government borrowing, Lerner's modelв) (состояние, в котором находится должник)They are heavily in debt. — Они глубоко увязли в долгах.
2) фин., учет заемные средства, заемный капитал (часть капитала, сформированная за счет получения долгосрочных кредитов и выпуска долгосрочных долговых ценных бумаг)Syn:See:3) общ. долг, моральное обязательство, признательностьI love each of them very much and hope that one day I can do something to partially repay the great debt of friendship I owe them. — Я очень люблю каждого из них и надеюсь, что когда-нибудь я смогу сделать что-нибудь, чтобы хотя бы частично оплатить долг дружбы перед ними.
* * *
долг: 1) определенная денежная сумма или другой актив, который одно юридическое или физическое лицо должно оплатить (возвратить) другому в соответствии с достигнутым соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным; 2) долговые инструменты типа облигаций и ипотек, представляющие собой свидетельство долга и оплачиваемые в оговоренный срок или до востребования; = liability.* * *долг; задолженность; заемный капитал; кредит; кредитование. . Словарь экономических терминов . -
80 debt-to-export ratio
межд. эк., гос. фин. отношение долга к экспорту* (коэффициент, рассчитываемый как частное от деления величины государственного долга на доходы от экспорта за год; характеризует платежеспособность государства; один из основных показателей тяжести долгового бремени, сравнивающий уровень долга со способностью его оплачивать; рост коэффициента указывает на то, что долг страны растет быстрее, чем ее основной источник иностранной валюты, которая необходимы для оплаты этого долга; чаше всего под долгом понимается внешний государственных долг, пересчитанный по его текущей дисконтированной стоимости, но может использоваться и суммарный показатель долга, включающий государственный внешний долг, внутренний долг и частный внешний долг; показатель экспорта включает поступления от экспорта товаров и услуг, обычно за исключением экспортных операций на бартерной основе; если текущая стоимость долга составляет более 150 процентов от годового экспорта, долговое бремя может считаться неприемлемым; может рассчитываться не только для государства в целом, но и для отдельного территориально-административного подразделения)Syn:See:
См. также в других словарях:
Debt ratio — is a financial ratio that indicates the percentage of a company s assets that are provided via debt. It is the ratio of total debt (the sum of current liabilities and long term liabilities) and total assets (the sum of current assets, fixed… … Wikipedia
Debt Ratio — A ratio that indicates what proportion of debt a company has relative to its assets. The measure gives an idea to the leverage of the company along with the potential risks the company faces in terms of its debt load. A debt ratio of greater than … Investment dictionary
Debt ratio — Total debt divided by total assets. The New York Times Financial Glossary * * * debt ratio debt ratio ➔ ratio * * * debt ratio UK US noun [C] ► ECONOMICS the value of the goods and services that a country produces, compared with the amount of… … Financial and business terms
debt ratio — Total debt divided by total assets. Bloomberg Financial Dictionary * * * debt ratio debt ratio ➔ ratio * * * debt ratio UK US noun [C] ► ECONOMICS the value of the goods and services that a country produces, compared with the amount of debt it… … Financial and business terms
debt ratio — Amount of long term debt divided by total of company s capital. See also debt equity ratio … Black's law dictionary
debt ratio — Amount of long term debt divided by total of company s capital. See also debt equity ratio … Black's law dictionary
debt ratio — amount of financial leverage a business gains through a loan in contrast to the worth of its real assets in the evaluation of financial stability (Accounting) … English contemporary dictionary
Long-term debt ratio — The ratio of long term debt to total capitalization. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
long-term debt ratio — The ratio of long term debt to total capitalization . Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
cash flow to total debt ratio — A ratio for assessing the solvency of a company, calculated by dividing the cash flow from operations by the total liabilities. It indicates a company s ability to satisfy its debts … Accounting dictionary
ratio — the proportional relationship of one thing to another * * * ratio ra‧ti‧o [ˈreɪʆiəʊ ǁ ˈreɪʆoʊ] noun [countable] a relationship between two amounts that is represented by a pair of numbers showing how much greater one amount is than the other: •… … Financial and business terms