-
1 debt moratorium
мораторий на долги (задолженность) ; -
2 moratorium
• -
3 debt
долг ; задолженность ; кредит ; заем ; ? debt consolidation ; ? debt contracted on hard terms ; ? debt conversation ; ? debt creation ; ? debt financing ; ? debt management ; ? debt market ; ? debt moratorium ; ? debt limit ; ? debt liquidation ; ? debt -
4 debt service
1) фин. обслуживание долга (периодическая выплата процентов и части основной суммы долга в соответствии с согласованным с кредитором графиком платежей)Syn:See:external debt service, level debt service, debt service cost, debt service fund, principal 1. 6) а), interest 1. 5) б), debt coverage ratio, gross debt service ratio, buydown, amortization of debt, international liquidity 1. 5) в), moratorium 1. 1) б), non-performing loan, debt burden, P&I 1. 1) б)2) фин. стоимость обслуживания долга, затраты на обслуживание долга (общая сумма, которая должна быть направлена на выплату процентов и погашение части долга за определенный период)See:annual debt service, debt service constant, debt service ratio, debt services ratio, debt-service ratio
* * *
обслуживание долга: ежегодные процентные платежи и выплаты основной суммы долга (или взносы в фонд погашения).* * ** * *обслуживание долга: обслуживание задолженности. Выплата процентов плюс возврат кредиторам основной части долга, то есть погашение задолженности . The cash required to pay the interest and principal due (usually during one year) on outstanding debt. Словарь экономических терминов . -
5 moratorium
сущ.мн. moratoria или moratoriums1) лат. мораторийб) фин. (приостановка погашения задолженности по выплате процентов или приостановка выполнения какого-л. иного обязательства)Financial institutions are rarely prepared to grant borrowers a moratorium on interest payments. — Финансовые институты редко готовы предоставить заемщику мораторий по процентным платежам [отсрочку по уплате процентов\].
See:в) межд. эк. (соглашение стран не изменять торговую политику, прежде всего не увеличивать импортные пошлины и не вводить новые нетарифные ограничения, в период проведения переговоров о либерализации торговли)See:2) фин. срок мораторияduring the moratorium — в течение моратория, во время моратория
* * *
мораторий: 1) объявление о временной приостановке выплаты задолженности (обычно государством) или выполнения обязательства; мораторий может быть односторонним или добровольно предоставляться кредитором; 2) срок приостановки выполнения обязательств; 3) определенное законом временное воздержание (запрещение) от проведения определенного вида операций.* * *мораторий; приостановление выплаты долга; прекращение платежей в погашение задолженности. . Словарь экономических терминов .* * *отсрочка исполнения обязательств; объявляется законом или постановлением правительства соответствующей страны обычно при наступлении чрезвычайных событий (войны, стихийного бедствия и др.)-----Финансы/Кредит/Валюта -
6 MORATORIUM
Мораторий
Приостановка погашения долговых обязательств и процентов по ним на определенный период времени. Отсрочка платежа может предоставляться, например, развивающимся странам в связи с критическим состоянием их платежного баланса или дилерам на рынке товаров, на котором произошло обвальное падение цен. С одной стороны, такая мера оправдана, поскольку дает возможность предотвратить непредсказуемое развитие событий. С другой стороны, введение моратория препятствует получению новых кредитов. См. Debt servicing, International debt.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MORATORIUM
-
7 moratorium interest
фин., межд. эк. процент на период моратория*, процент моратория* (процент, начисляемый на реструктурированную сумму задолженности; в рамках Парижского клуба размер такого процента устанавливается в переговорах между должником и каждой страной-кредитором; в Лондонском клубе ко всем реструктурированным долгам применяется одинаковая ставка процента)See: -
8 debt service payments
погашение задолженности; платежи в счет погашения задолженности -
9 moratorium on debt payments
Финансы: мораторий на погашение задолженностиУниверсальный англо-русский словарь > moratorium on debt payments
-
10 moratorium on debt repayments
Финансы: мораторий на погашение задолженностиУниверсальный англо-русский словарь > moratorium on debt repayments
-
11 moratorium on debt
-
12 moratorium on debt
-
13 agreement on debt cancellation,
moratorium, rescheduling or interest subsidization соглашения об аннулировани долгов, моратории, пересмотре условий погашения или субсидирования процентовАнгло-русский словарь экономических терминов > agreement on debt cancellation,
-
14 agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or inte
соглашения об аннулировании долгов, моратории, пересмотре ; условий погашения или субсидирования процентов ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or inte
-
15 agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization
Дипломатический термин: соглашение об аннулировании долгов, моратории, пересмотре сроков погашения или субсидировании процентовУниверсальный англо-русский словарь > agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization
-
16 agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization
соглашение об аннулировании долгов, моратории, пересмотре сроков погашения или субсидировании процентовАнгло-русский дипломатический словарь > agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization
-
17 agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization
юр.соглашение об аннулировании долгов, моратории, пересмотре сроков погашения или субсидировании процентовEnglish-russian dctionary of diplomacy > agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization
-
18 cut-off date
тж. cutoff date1) общ. дата истечения срока действия (напр., предложения, права, запроса и т. п.), дата прекращения (напр., поставок, регистрации операций за данный отчетный период и т. п.); крайний срок, крайняя дата2) фин., межд. эк. дата отсечения* (по терминологии Парижского клуба кредиторов: дата, до которой должны быть получены кредитные средства для того, чтобы кредит мог подлежать реструктуризации; кредиты, полученные после этой даты, не могут быть реструктуризированы и подлежат погашению в согласованные сроки; дата отсечения фиксируется при первом обращении страны в Парижский клуб и впоследствии не меняется, таким образом защищая интересы Парижского клуба при выдаче новых кредитов)See: -
19 multiyear rescheduling agreement
сокр. MYRA межд. эк., фин. многолетнее соглашение о реструктуризации* (соглашение о реструктуризации долга в рамках Парижского клуба, состоящее из нескольких траншей, реструктуризация каждого из которых происходит по выполнении страной-должником определенных условий, обычно указанных в программе МВФ; консолидационный период для таких соглашений охватывает от 2 до 4 лет)See:Paris Club 1), debt rescheduling, International Monetary Fund, Paris Club 1), International Monetary Fund, external debt, consolidation period, moratorium interest, Agreed Minute
* * *
abbrev.: MYRA multiyear rescheduling agreement долгосрочная программа пересмотра внешнего долга; занимает обычно более двух лет и включает консолидацию отдельных частей долга (в урегулировании внешней задолженности развивающихся стран).Англо-русский экономический словарь > multiyear rescheduling agreement
-
20 Paris Club
орг.1) межд. эк., фин. Парижский клуб (неформальная организация стран-кредиторов для обсуждения вопросов пересмотра условий кредитов суверенным заемщикам; основан в 1956 г.; по состоянию на 2007 г. включал 19 членов: Австрию, Австралию, Бельгию, Канаду, Данию, Финляндию, Францию, Германию, Ирландию, Италию, Японию, Нидерланды, Норвегию, Россию, Испанию, Швецию, Швейцарию, Великобританию, США)See:London Club, Agreed Minute, external debt, debt management, cut-off date 2), consolidation period, moratorium interest, exit rescheduling, goodwill clause, Toronto terms, London terms, Naples terms, Lyon terms, Cologne terms, Houston terms2) межд. эк., фин. = Group of Ten
* * *
Парижский клуб: 1) клуб стран-кредиторов ("большая семерка" плюс Австрия, Нидерланды, Бельгия, Испания, Норвегия, Швеция, Швейцария): неформальная организация стран-кредиторов для обсуждения вопросов пересмотра условий кредитов суверенным заемщикам (основан в 1956 г.); 2) группа "десяти"; = Group of Ten.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .
- 1
- 2
См. также в других словарях:
debt moratorium — UK US noun [C, usually singular] GOVERNMENT, ECONOMICS ► MORATORIUM(Cf. ↑moratorium) … Financial and business terms
Debt moratorium — A debt moratorium is a delay in the payment of debts or obligations. The term is generally used to refer to acts by national governments. A moratory law is usually passed in some special period of political or commercial stress; for instance, on… … Wikipedia
moratorium — mor‧a‧to‧ri‧um [ˌmɒrəˈtɔːriəm ǁ ˌmɔː ] noun moratoria PLURALFORM [ riə] or moratoriums PLURALFORM [countable usually singular] 1. a period of time when a particular activity is officially stopped … Financial and business terms
moratorium — mor·a·to·ri·um /ˌmȯr ə tȯr ē əm/ n pl riums or ria [New Latin, from Late Latin, neuter of moratorius dilatory, from morari to delay, from mora delay] 1 a: an authorized period of delay in the performance of an obligation (as the paying of a… … Law dictionary
debt payment — ➔ payment * * * debt payment UK US noun [C or U] ► FINANCE, ECONOMICS the act of paying back money that you have borrowed: make/meet debt payments »Many people are struggling to meet their debt payments. »The country announced a moratorium… … Financial and business terms
Debt of developing countries — The debt of developing countries is external debt incurred by governments of developing countries, generally in quantities beyond the governments political ability to repay. Unpayable debt is a term used to describe external debt when the… … Wikipedia
moratorium — 1) An agreement between a creditor and a debtor to allow additional time for the settlement of a debt. 2) A period during which one government permits a government of a foreign country to suspend repayments of a debt. 3) A period during which all … Accounting dictionary
moratorium — 1) An agreement between a creditor and a debtor to allow additional time for the settlement of a debt. 2) A period during which one government permits a government of a foreign country to suspend repayments of a debt. 3) A period during which all … Big dictionary of business and management
Moratorium — 1) A period of time in which there is a suspension of a specific activity until future events warrant a removal of the suspension or issues regarding the activity have been resolved. 2) In bankruptcy law, a legally binding halt of the right to… … Investment dictionary
moratorium — noun (plural riums or moratoria) Etymology: New Latin, from Late Latin, neuter of moratorius dilatory, from Latin morari to delay, from mora delay Date: 1875 1. a. a legally authorized period of delay in the performance of a legal obligation or… … New Collegiate Dictionary
moratorium — The grant of an extended period in which to repay a loan, or a period during which a repayment schedule is suspended. In bankruptcy, a halt to the right to collect a debt, perhaps because of a general economic crisis or a natural disaster … Business law dictionary