-
1 язовирна стена от баластра
debris damdebris damsБългарски-Angleščina политехнически речник > язовирна стена от баластра
-
2 наносозадерживающая плотина
debris dam строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наносозадерживающая плотина
-
3 наносозадерживающая дамба
1) Forestry: debris dam2) Makarov: check dam, debris demУниверсальный русско-английский словарь > наносозадерживающая дамба
-
4 противоэрозионная плотина
Универсальный русско-английский словарь > противоэрозионная плотина
-
5 запруда-селеуловитель
Construction: debris dam, mud damУниверсальный русско-английский словарь > запруда-селеуловитель
-
6 невысокая плотина
Makarov: check dam, debris dam -
7 перегораживающее сооружение
1) Engineering: check (на оросительном канале)2) Agriculture: sluice3) Construction: barrier, bulkhead structure4) Makarov: check dam, cross regulator, debris dam5) Melioration: control structure (на канале)Универсальный русско-английский словарь > перегораживающее сооружение
-
8 чековый валик
1) Engineering: border (на оросительной системе), check bund, check dam2) Agriculture: bund3) Construction: checkdam4) Makarov: debris dam -
9 шлюз-регулятор
1) Engineering: check, check sluice, check structure (на канале), offtake, offtake regulator (водовыпуска), regulator, regulator sluice, sluice2) Construction: canal check3) Makarov: canal weir, check dam, cross regulator, debris dam, regulator (на канале), weir4) Melioration: control structure -
10 наносозадерживающая запруда
Construction: debris dam, sediment barrierУниверсальный русско-английский словарь > наносозадерживающая запруда
-
11 наносозадерживающая плотина
Construction: debris damУниверсальный русско-английский словарь > наносозадерживающая плотина
-
12 плотина из наносных пород
Construction: debris damУниверсальный русско-английский словарь > плотина из наносных пород
-
13 струенаправляющая дамба
debris deflector, ( в верхнем бьефе) afflux bank, guide bank, afflux bund, guide bund, sausage dam, wing dam, flanking dike, training dike, wing dike, repelling groin, entrance jetty, jetty, ( в верхнем бьефе гидроузла) wing levee, levee, debris retaining structure, training wallРусско-английский политехнический словарь > струенаправляющая дамба
-
14 струенаправляющая дамба
1) Engineering: afflux bank (в верхнем бъефе), afflux bund, debris deflector, debris retaining structure, entrance jetty (в верхнем бьефе), flanking dike, guide bank, guide bund, jetty, levee, repelling groin, sausage dam, training dike, training wall, wing dam, wing dike, wing levee (в верхнем бьефе гидроузла)2) Agriculture: stream deflector3) Construction: attracting groin, guide bund (мостового перехода), guidebank (на мостовом переходе)4) Railway term: groyne5) Makarov: levee (в верхнем бьефе гидроузла)6) General subject: protection embankmentУниверсальный русско-английский словарь > струенаправляющая дамба
-
15 Bruch
m; -(e)s, Brüche1. (das Brechen) breaking; (gebrochene Stelle) break, fracture, rupture; im Eis etc.: crack, split; eines Damms: breach, rupture; TECH. break, fracture; fig. einer Verbindung: breakingo--off ( Gen of), rupture (in); (Stilbruch) inconsistency (of style); Bruch mit der Vergangenheit (clean) break with the past; zu Bruch oder in die Brüche gehen break, be broken, go to pieces; (Auto etc.) zu Bruch fahren umg. smash (up); eine Ehe / Freundschaft etc. ist in die Brüche gegangen umg., fig. a marriage / friendship etc. broke up; es kam zum Bruch zwischen ihnen / beiden Ländern they broke up / the two countries broke off relations2. MED.a) (Knochenbruch) fracture, break; ein glatter / offener Bruch a clean break / an open ( oder compound) fracture; einen Bruch einrichten / schienen set / splint a break ( oder a broken arm oder leg etc.);b) (Leistenbruch etc.) rupture, hernia; eingeklemmter Bruch strangulated hernia; sich (Dat) einen Bruch heben give o.s. a hernia3. (Zerbrochenes) debris, breakage; (Trümmer) wreckage; (Schrott) scrap; Schokolade etc.: broken pieces; Steine: rubble4. fig. eines Versprechens, des Friedens etc.: breach; eines Gesetzes etc.: violation; infringement5. MATH. fraction; gemeine Brüche vulgar fractions; ein echter / unechter Bruch a proper / improper ( oder top-heavy) fraction; gleichnamige Brüche fractions with a common denominator; einen Bruch erweitern / kürzen increase a fraction / cancel (down) a fraction6. GEOL. fault; tektonischer Bruch tectonic fracture; frischer Bruch fresh cleavage; wiederbelebter Bruch recurrent ( oder revived) faulting7. (Steinbruch) quarry10. (scharfe Falte) fold, crease—* * *der Bruch(Brechen) breaking;(Defekt) break; fracture;(Knochenbruch) fracture;(Leistenbruch) rupture; hernia;(Mathematik) fraction;(Trümmer) breakage;(Wortbruch) breach; violation* * *Brụch I [brʊx]m -(e)s, ordm;e['brʏçə]1) (= Bruchstelle) break; (in Porzellan etc) crack; (in Damm) breach; (= das Brechen) breaking; (von Fels) breaking off; (von Damm) breachingdas führte zu einem Bruch an der Achse — it caused the axle to break
Bruch machen (inf) (mit Flugzeug, Auto) — to crash (mit etw sth); (beim Abwaschen) to break something
2) (fig) (von Vertrag, Eid etc) breaking; (von Gesetz, Abkommen) violation, infringement, breaking; (mit Vergangenheit, Partei, in einer Entwicklung) break; (des Vertrauens) breach; (von Freundschaft) break-up; (von Verlöbnis) breaking off; (im Stil) discontinuity, breakeinen Bruch heben — to rupture oneself (by lifting something), to give oneself a hernia
5) (= Steinbruch) quarry7) (= Knick) fold9) (sl = Einbruch) break-inII [brʊx, bruːx]einen Bruch machen — to do a break-in
m or nt -(e)s, ordm;e['brʏçə, 'bryːçə] marsh( land), bog* * *der1) (a breaking (of a promise etc).) breach2) (a part; not a whole number eg 1/4, 3/8, 7/6 etc.) fraction3) (a break of anything hard, especially a bone: a fracture of the left thigh-bone.) fracture4) (a tearing or breaking.) rupture* * *Bruch1<-[e]s, Brüche>[brʊx, pl ˈbry:çə]mdie Kutsche blieb wegen des \Bruchs einer Achse liegen the coach stopped because of a broken axle; (in Damm, Staudamm) breach2. (das Brechen) violation, infringement\Bruch eines Eides violation of an [or breach of] oath\Bruch des Gesetzes violation [or breach] of the law\Bruch eines Vertrags infringement [or violation] of a contract, breach of contract\Bruch des Vertrauens breach of trustes kam zum \Bruch zwischen ihnen a rift developed between them\Bruch mit Tradition/der Vergangenheit break with tradition/the pastin die Brüche gehen to break up, to go to piecesunsere Freundschaft ging in die Brüche our friendship went to pot famein komplizierter \Bruch a compound fracture; (Eingeweidebruch) hernia, ruptureein eingeklemmter \Bruch an incarcerated [or strangulated] hernia speceinen \Bruch haben to have [got] a hernia, to have ruptured oneself5. MATH fraction6. (zerbrochene Ware) breakagezu \Bruch gehen to get brokender Ganove wurde beim \Bruch gefasst the crook was caught breaking inBruch2<-[e]s, Brüche>[brʊx, pl ˈbry:çə]m o nt bog, marsh* * *der; Bruch[e]s, Brüche1) (auch fig.) break; (eines Versprechens) breakingder Bruch des Deiches/Dammes — the breaching (Brit.) or (Amer.) breaking of the dike/dam
Bruch machen — (ugs.) break things
in die Brüche gehen — (zerbrechen) break; get broken; (enden) break up
zu Bruch gehen — break; get broken
2) (Bruchstelle) breakdie Brüche im Deich — the breaches (Brit.) or (Amer.) breaks in the dike
3) (Med.): (KnochenBruch) fracture; break4) (Med.): (EingeweideBruch) hernia; rupturesich (Dat.) einen Bruch heben — rupture oneself or give oneself a hernia [by lifting something]
5) (Math.) fraction6) (Kaufmannsspr.): (beschädigte Ware)* * *Bruch1 m; -(e)s, Brüche1. (das Brechen) breaking; (gebrochene Stelle) break, fracture, rupture; im Eis etc: crack, split; eines Damms: breach, rupture; TECH break, fracture; fig einer Verbindung: breaking-off (gen of), rupture (in); (Stilbruch) inconsistency (of style);Bruch mit der Vergangenheit (clean) break with the past;in die Brüche gehen break, be broken, go to pieces;(Auto etc)zu Bruch fahren umg smash (up);eine Ehe/Freundschaft etces kam zum Bruch zwischen ihnen/beiden Ländern they broke up/the two countries broke off relationsein glatter/offener Bruch a clean break/an open ( oder compound) fracture;einen Bruch einrichten/schienen set/splint a break ( oder a broken arm oder leg etc); (Leistenbruch etc) rupture, hernia;eingeklemmter Bruch strangulated hernia;sich (dat)einen Bruch heben give o.s. a hernia3. (Zerbrochenes) debris, breakage; (Trümmer) wreckage; (Schrott) scrap; Schokolade etc: broken pieces; Steine: rubble4. fig eines Versprechens, des Friedens etc: breach; eines Gesetzes etc: violation; infringement5. MATH fraction;gemeine Brüche vulgar fractions;ein echter/unechter Bruch a proper/improper ( oder top-heavy) fraction;gleichnamige Brüche fractions with a common denominator;einen Bruch erweitern/kürzen increase a fraction/cancel (down) a fraction6. GEOL fault;tektonischer Bruch tectonic fracture;frischer Bruch fresh cleavage;wiederbelebter Bruch recurrent ( oder revived) faulting7. (Steinbruch) quarryBruch machen crash(-land)9. sl (Einbruch) break-in allg;einen Bruch machen do a break-in10. (scharfe Falte) fold, crease* * *der; Bruch[e]s, Brüche1) (auch fig.) break; (eines Versprechens) breakingder Bruch des Deiches/Dammes — the breaching (Brit.) or (Amer.) breaking of the dike/dam
Bruch machen — (ugs.) break things
in die Brüche gehen — (zerbrechen) break; get broken; (enden) break up
zu Bruch gehen — break; get broken
2) (Bruchstelle) breakdie Brüche im Deich — the breaches (Brit.) or (Amer.) breaks in the dike
3) (Med.): (KnochenBruch) fracture; break4) (Med.): (EingeweideBruch) hernia; rupturesich (Dat.) einen Bruch heben — rupture oneself or give oneself a hernia [by lifting something]
5) (Math.) fraction6) (Kaufmannsspr.): (beschädigte Ware)* * *¨-e m.break n.breaking n.burst n.fraction n.fracture n.rupture n. -
16 наносоулавливающая дамба
General subject: debris retaining structure, sediment-control damУниверсальный русско-английский словарь > наносоулавливающая дамба
См. также в других словарях:
Dam — /dam, dahm/, n. (Carl Peter) Henrik /kahrl pee ter hen rik/; Dan. /kahrddl pay teuhrdd hen rddik/, 1895 1976, Danish biochemist: Nobel prize for medicine 1943. * * * I Barrier built across a stream, river, or estuary to conserve water for such… … Universalium
Debris flow — Scars formed by debris flow in great Los Angeles during the winter of 1968 1969. The photograph was taken within several months of the debris flows occurring. A debris flow is a fast moving, liquefied landslide of unconsolidated, saturated debris … Wikipedia
dam — dam1 /dam/, n., v., dammed, damming. n. 1. a barrier to obstruct the flow of water, esp. one of earth, masonry, etc., built across a stream or river. 2. a body of water confined by a dam. 3. any barrier resembling a dam. v.t. 4. to furnish with a … Universalium
Dam failure — The reservoir emptying through the failed Teton Dam A dam is a barrier across flowing water that obstructs, directs or slows down the flow, often creating a reservoir, lake or impoundments. Most dams have a section called a spillway or weir over… … Wikipedia
debris catcher — trash collector (a wire fence across a stream used to retain debris and create a dam and a plunge pool; makes habitat for fish and collects gravel for spawning habitat. Also called trash catcher or grizzly) … Dictionary of ichthyology
Landslide dam — A landslide dam, debris dam, or barrier lake is a natural damming of a river by some kind of mass wasting: landslide, debris flow, rock avalanche or volcano.[1] If it is caused by earthquake, it may also be called a quake lake. Some landslide… … Wikipedia
Avalanche dam — Avalanche dams (anti avalanche dams, avalanche protection dams) are a type of avalanche control structures used for protection of inhabited areas, roads, electric lens, etc., from avalanches. The two major types are deflection and catchment dams … Wikipedia
Medeu Dam — Looking down from Medeu Dam, toward Medeu Skating Rink to the north Medeu (Medeo) Mudflow Control Dam (Russian: Противоселевая плотина Медео) is a dam across the Medeu Valley south east of Almaty, Kazakhstan, designed to protect the city from… … Wikipedia
Risks to the Glen Canyon Dam — Glen Canyon Dam viewed from inside lower Glen Canyon The Glen Canyon Dam, a concrete arch dam on the Colorado River in the U.S. state of Arizona, has been associated with a large amount of risk, most notably the risk of its siltation and failure … Wikipedia
Englebright Dam — Infobox Dam dam name= Englebright Dam caption= A miner scaling the rock face below the dam during installation of the Narrows II Powerhouse Flow Bypass System in 2006 official name= Englebright Dam crosses= Yuba River reservoir= Englebright Lake… … Wikipedia
St. Francis Dam — The St. Francis Dam was a concrete gravity arch dam, designed to create a reservoir as part of the Los Angeles Aqueduct. The dam was located 40 miles (64 km) northwest of Los Angeles, California, near the present city of Santa Clarita. The dam… … Wikipedia