-
1 Soll
Soll n GEN debit • im Soll 1. GEN (infrml) in the red, (infrml) below the line; 2. RW on the debit side* * *n < Geschäft> debit ■ im Soll 1. < Geschäft> in the red infrml, below the line infrml ; 2. < Rechnung> on the debit side* * *Soll
debit [account], debit (debtor’s) side, (Liefersoll) delivery quota, (Produktion) target;
• Soll und Haben debit and credit, assets and liabilities, account;
• im Soll buchen to enter on (carry to) the debit side, to debit;
• sein Soll erfüllen to fulfil(l) one’s quota;
• im Soll stehen to be on the debit side;
• Soll übererfüllen to overfill planned targets;
• hinter dem Soll zurückbleiben (Produktion) to fall short of the target;
• Sollarbeitsstunden nominal manhours;
• Sollaufkommen budgeted yield;
• Sollausgaben budgeted expenditure;
• Sollbestand calculated number, target inventory, (Lager) nominal balance;
• Sollbuchung debit balance (entry), (Bank) bank debit;
• Solleinnahmen supposed (estimated) receipts;
• Solletat estimates, budgeted receipts;
• Sollfertigungszeit standard labo(u)r time;
• Soll-Ist-Kostenvergleich required and actual cost accounting;
• Soll-Ist-Vergleich budget versus actual comparison;
• Sollkosten budget (estimated, target) costs;
• Sollkostenrechnung budget accounting;
• Sollleistung standard of performance, standard output, planned target;
• Sollmarge target margin;
• Sollmaß basic (nominal) size;
• Sollmenge (Produktion) target;
• Sollmiete rent receivable;
• Sollposten debit item, entry on the debit side;
• Sollsaldo debit balance;
• Sollsaldo abdecken to cover a short account;
• Sollseite debit [side];
• Sollspalte debit column;
• Sollspanne target rate of return;
• Sollstärke (Marine) establishment;
• Sollumsätze debit transactions;
• Sollvorgaben im Verkauf sales (marketing) quota;
• Sollvorschrift directory statute;
• Sollzahlen target figures;
• Sollziffer standard;
• Sollzinsen interest on debit balance, debt (debit, red) interest, debtor interest rates;
• Soll- und Habenzinsen interest pro and contra;
• Soll zinsnummern, Sollzinszahlen red numbers, debit products (Br.);
• Sollzinssatz debit (debtor) interest rate;
• Sollzustand target situation. -
2 Soll
Präs. sollen1, sollen2* * *Sọll [zɔl]nt -(s), -(s)1) (= Schuld) debit; (= Schuldseite) debit side2) (COMM = Planaufgabe) target* * *<-[s], -[s]>[zɔl]nt1. (Sollseite) debit side\Soll und Haben (veraltend) debit and credit[mit etw dat] [hoch] im \Soll sein/ins \Soll geraten to be [deep] in/to go [or slide] [deeply] into the red [by sth]2. (Produktionsnorm) target[X %] unter dem/seinem \Soll bleiben to fall short of the/one's target [by X%]ein/sein \Soll erfüllen to reach a/one's target* * *das; Soll[s], Soll[s]1) (Kaufmannsspr., Bankw.): (Schulden) debit2) (Kaufmannsspr.): (linke Buchführungsseite) debit side3) (Wirtsch.): (ArbeitsSoll) quotasein Soll erfüllen — achieve or meet one's target
4) (Wirtsch.): (PlanSoll) quota; target* * *Soll1 n; -s, Sölle; GEOL tarn, cirque lakeSoll2 n; -s, kein pl; WIRTSCH1. debit; (Liefersoll) (fixed) quota;Soll und Haben debit and creditsein Soll erfüllen/übererfüllen reach/exceed one’s target;* * *das; Soll[s], Soll[s]1) (Kaufmannsspr., Bankw.): (Schulden) debit2) (Kaufmannsspr.): (linke Buchführungsseite) debit side3) (Wirtsch.): (ArbeitsSoll) quotasein Soll erfüllen — achieve or meet one's target
4) (Wirtsch.): (PlanSoll) quota; target* * *nur sing. n.debit side n. nur sing. Bruchstelle - n f.predetermined breaking point n. nur sing. Saldo - s n.debit balance n. -
3 soll
Präs. sollen1, sollen2* * *Sọll [zɔl]nt -(s), -(s)1) (= Schuld) debit; (= Schuldseite) debit side2) (COMM = Planaufgabe) target* * *<-[s], -[s]>[zɔl]nt1. (Sollseite) debit side\Soll und Haben (veraltend) debit and credit[mit etw dat] [hoch] im \Soll sein/ins \Soll geraten to be [deep] in/to go [or slide] [deeply] into the red [by sth]2. (Produktionsnorm) target[X %] unter dem/seinem \Soll bleiben to fall short of the/one's target [by X%]ein/sein \Soll erfüllen to reach a/one's target* * *das; Soll[s], Soll[s]1) (Kaufmannsspr., Bankw.): (Schulden) debit2) (Kaufmannsspr.): (linke Buchführungsseite) debit side3) (Wirtsch.): (ArbeitsSoll) quotasein Soll erfüllen — achieve or meet one's target
4) (Wirtsch.): (PlanSoll) quota; target* * ** * *das; Soll[s], Soll[s]1) (Kaufmannsspr., Bankw.): (Schulden) debit2) (Kaufmannsspr.): (linke Buchführungsseite) debit side3) (Wirtsch.): (ArbeitsSoll) quotasein Soll erfüllen — achieve or meet one's target
4) (Wirtsch.): (PlanSoll) quota; target* * *nur sing. n.debit side n. nur sing. Bruchstelle - n f.predetermined breaking point n. nur sing. Saldo - s n.debit balance n. -
4 Debet
Debet n (obs) FIN debit* * ** * *Debet
debit, debtor, tick (fam.);
• Debet und Kredit debit and credit, debtor and creditor;
• etw. ins Debet eines Kontos eintragen to enter s. th. to the debit side of an account;
• im Debet stehen to be on the debit (debtor) side;
• Debetanzeige debit note;
• Debetbeleg debit voucher;
• Debetbuchung debit entry;
• Debetfaktor debit element;
• Debetkonto debit (debtor) account;
• Debetmasse bankrupt estate;
• Debetposten debit entry (item), entry on the debit side;
• als Debetposten buchen to debit. -
5 Sollseite
f debit side* * *die Sollseitedebit side* * *Sọll|sei|tef (FIN)debit side* * *Soll·sei·tef FIN, ÖKON debit side* * *Sollseite f debit side -
6 Debet
n; -s, -s; WIRTS. debit* * *das Debetdebit* * *De|bet ['deːbɛt]nt -s, -s (FIN)debits pl* * *De·bet<-s, -s>[ˈde:bɛt]nt FIN debit column [or side]mit Euro 10.000 im \Debet stehen to have run up a debt [or debts] of 10,000 euros* * *das; Debets, Debets (Finanzw.) debit [side]* * ** * *das; Debets, Debets (Finanzw.) debit [side] -
7 Sollseite
-
8 Debetseite
Debetseite
debtor [side], debit [side], left[-hand] side of an account, red;
• Debetspalte debit column;
• Debetumsätze bank debits (US);
• Debetwechsel inclearing bill;
• Debetzinsen interest on debit balances;
• Debetzinsen halbjährlich in Rechnung stellen to add interest to the debt half-yearly. -
9 Minusseite
* * * -
10 Debetseite
-
11 Habenseite
Habenseite f 1. FIN credit side, right-hand column; 2. RW credit side, right column, right-hand column, creditor (Gegensatz: Sollseite –debit side– eines Kontos)* * *f 1. < Finanz> credit side, right-hand column; 2. < Rechnung> credit side, right column, right-hand column* * *Habenseite
credit [side] -
12 Sollposten
-
13 Passivseite
Pạs|siv|sei|tef (COMM)debit side* * *Pas·siv·sei·tef ÖKON liabilities side* * *die (Kaufmannsspr.) liabilities side* * *die (Kaufmannsspr.) liabilities side -
14 Debetposten
Debetposten
debit entry (item), entry on the debit side -
15 im Soll buchen
im Soll buchen
to enter on (carry to) the debit side, to debit -
16 ins Soll buchen
ins Soll buchen
to enter on the debit side, to debit -
17 Soll
-
18 Soll
1) (\Sollseite) debit side;\Soll und Haben (veraltend) debit and credit;[mit etw dat] [hoch] im \Soll sein/ins \Soll geraten to be [deep] in/to go [or slide] [deeply] into the red [by sth]2) ( Produktionsnorm) target;[X%] unter dem/seinem \Soll bleiben to fall short of the/one's target [by X%];ein/sein \Soll erfüllen to reach a/one's target -
19 Soll
n1. debit2. debit side3. target -
20 stehen
: über etw. stehen< Geschäft> precede* * *stehen
(Kurse) to rule, to remain;
• am Anfang seiner Karriere stehen to be at the beginning of one’s career;
• in Arbeit stehen to be employed;
• vor dem Bankrott stehen to be on the verge of bankruptcy;
• vor seiner Beförderung stehen to be down for promotion;
• zu Buch stehen to stand at cost;
• zur Debatte stehen to be on the carpet;
• nicht zur Debatte stehen to be out of the question;
• im Debet stehen to be on the debit side;
• dem Fortschritt im Wege stehen to impede progress;
• auf eigenen Füßen stehen to play off one’s own bat;
• vor Gericht stehen to stand one’s trial;
• in Geschäftsbeziehungen mit jem. stehen to transact business with s. o.;
• geschlossen hinter jem. stehen to go solid for s. o.;
• in einem Gesetz stehen to be embodied in a law;
• gut stehen (Aktien) to be at a favo(u)rable price, (Ernte) to look promising, (Sache) to be in a fair way;
• sich finanziell gut stehen to be in funds (well-off, fixed, US);
• sich mit seinem Vorgesetzten gut stehen to stand well with one’s chief;
• hoch stehen (Kurse) to rule high;
• weiterhin hoch stehen to continue to rule high;
• hoch im Preis stehen to command a high price;
• höher denn je stehen to be at an all-time high (US);
• sich auf 40.000 Euro im Jahr stehen to have an income of 40,000 euro a year;
• mit jem. in Konkurrenz stehen to be in competition with s. o.;
• unter Kontrakt stehen to be under bonds;
• hinter dem Ladentisch stehen to be behind the counter;
• leer stehen (Wohnung) to stand empty, to be vacant;
• unter jds. Leitung stehen to be directed by s. o.;
• auf einer Liste stehen to appear (figure) in a list;
• bei jem. in Lohn und Brot stehen to be in s. one’s employ;
• niedrig stehen (Aktien) to be down, (Kurse) to be low;
• sehr niedrig stehen (Kurse) to stand at a minimum;
• niedriger stehen (Kurse) to rule lower;
• um 4 Punkte niedriger stehen to be 4 points worse (less);
• Pari stehen (Anleihe) to run at par;
• über Pari stehen (Anleihe) to sell at a premium;
• unter Pari stehen (Anleihe) to sell at a discount;
• um einen halben Punkt höher stehen (Kurse) to be 1/2 higher;
• auf einer Rechnung stehen to appear on (figure in) an account;
• in laufender Rechnung stehen to have a running account;
• in schlechtem Ruf stehen to be in bad repute;
• vor dem Ruin stehen to be faced with ruin;
• an der Spitze der Bestsellerliste stehen to ride high on the best-sellers list;
• auf der Tagesordnung stehen to be on the agenda;
• unveränderlich stehen (Kurse) to remain steady;
• jem. zur Verfügung stehen to be at s. one’s disposal;
• zum Verkauf stehen to be up for sale;
• in einem Vertrauensverhältnis zu dem Leiter seiner Bank stehen to stand well with one’s bank manager;
• stehen bleiben to stop, to [come to a] halt;
• Geld bei einer Bank stehen haben to have a banking account;
• zu stehen kommen to cost;
• zu hoch zu stehen kommen to bear too high a price;
• auf 5 Pfund pro Kopf zu stehen kommen to work out at five pounds a head;
• stehen lassen (drucktechn.) to keep the type standing, (Schuldbetrag) to leave on tick.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
debit side — noun account of payments owed; usually the left side of a financial statement • Hypernyms: ↑accounting, ↑accounting system, ↑method of accounting … Useful english dictionary
debit side — / debɪt saɪd/ noun a left hand column of accounts showing money owed or paid to others … Dictionary of banking and finance
on the debit side — as an unsatisfactory aspect of the situation on the debit side, they predict a rise in book prices * * * on the debit side 1 chiefly Brit : in the section of a financial record where debits are written Enter these amounts on the debit side. 2… … Useful english dictionary
Debit — Deb it, n. [L. debitum what is due, debt, from debere to owe: cf. F. d[ e]bit. See {Debt}.] A debt; an entry on the debtor (Dr.) side of an account; mostly used adjectively; as, the debit side of an account. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
debit — To debit is to place an entry on the left hand side of an account. A debit in a liability account makes it smaller. A debit in an asset account makes it larger. Glossary of Business Terms An expense, or money paid out from an account. A debit… … Financial and business terms
debit — deb|it1 [ˈdebıt] n [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: debitum debt ; DEBT] 1.) technical a decrease in the amount of money in a bank account, for example because you have taken money out of it ≠ ↑credit →↑direct debit 2.) … Dictionary of contemporary English
side — I n. right or left part 1) the left; right side 2) the credit; debit side (of a ledger) 3) on a side (on the sunny side of the street) faction, party 4) to take smb. s side; to take sides ( to support a faction ) 5) the losing; right; winning;… … Combinatory dictionary
debit — deb•it [[t]ˈdɛb ɪt[/t]] n. 1) the record kept of another s indebtedness 2) bus a) a recorded item of debt b) any entry or the total shown on the debit side c) bus the left hand, or debit, side of an account (opposed to credit 9), b)) 3) a failing … From formal English to slang
debit — n. & v. n. 1 an entry in an account recording a sum owed. 2 the sum recorded. 3 the total of such sums. 4 the debit side of an account. v.tr. (debited, debiting) 1 (foll. by against, to) enter (an amount) on the debit side of an account (debited… … Useful english dictionary
debit — /ˈdɛbət / (say debuht) noun 1. the recording of an entry of debt in an account. 2. Bookkeeping a. that which is entered in an account as a debt; a recorded item of debt. b. any entry, or the total shown, on the debit side. c. the side (left side) …
debit — /deb it/, n. 1. the recording or an entry of debt in an account. 2. Bookkeeping. a. that which is entered in an account as a debt; a recorded item of debt. b. any entry or the total shown on the debit side. c. the left hand side of an account on… … Universalium