-
1 Изувечить
- debilitare; mutilare; truncare; -
2 Обессиливать
- debilitare; enervare; infirmare;• обессилеть от болезни - debilitari morbo;
-
3 Ослаблять
- debilitare; lassare (vitia); laxare; diluere (invidiam); minuere; deminuere; imminuere; comminuere (hostem; opes civitatis; vires ingenii); afficere (labor, fames, sitis afficiunt corpora); tenuare (famam; vires); extenuare; sublevare (pericula; laborem; calamitatem; odia; metum); elevare; enervare; retendere; infirmare; elidere; exhaurire; exstinguere; hebetare; obtundere; deterere;• зима ослабляет напор моря, противоставляя ему скалы - - hiems oppositis pumicibus debilitat mare;
• ослабеть телом - debilitari corpore;
-
4 Расслаблять
- debilitare; laxare; relaxare; resolvere; levigare; languere; languescere; -
5 Увечить
- debilitare (membra lapidibus); mutilare; truncare (statuas); -
6 Истощать
- tenuare; extenuare; consumere; exhaurire; absumere; consumere; enecare (provinciam); aliquem debilitare / frangere / enervare; vires exhaurire;• истощить государственные финансы - atterere opes imperii;
-
7 Калечить
- malignare; debilitare (membra lapidibus); mutilare; secare; curtare; -
8 Надсадить
(надорвать) - labore defatigare / frangere / se rumpere;• надсадить лошадь - nimia vectura equum debilitare / enervare;
-
9 Омрачать
- obscurare; caecare; occaecare; affligere (animos affligere et debilitare metu); contristare (aliquem aliqua re); turbare (hilaritas nostra turbata est); turbidare (serenitatem animi);
См. также в других словарях:
debilitare — DEBILITÁRE, debilitări, s.f. Faptul de a (se) debilita; debilitate. – v. debilita. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEBILITÁRE s. şubrezire. (debilitare unui copil.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime debilitáre s. f.,… … Dicționar Român
debilitare — [dal lat. debilitare, der. di debĭlis debole , debilĭtas debolezza ] (io debìlito, ecc.). ■ v. tr. [privare qualcuno delle forze fisiche o spirituali: febbri che debilitano l organismo ] ▶◀ affaticare, (fam.) buttare giù, fiaccare, indebolire,… … Enciclopedia Italiana
debilitare — index disable, impair Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
debilitare — de·bi·li·tà·re v.tr. (io debìlito) CO indebolire, fiaccare: debilitare il corpo, la salute, l animo, le energie Sinonimi: esaurire, estenuare, infiacchire, prostrare, rammollire, spossare, stancare, svigorire. Contrari: corroborare, fortificare,… … Dizionario italiano
debilitare — {{hw}}{{debilitare}}{{/hw}}A v. tr. (io debilito ) Indebolire, privare delle forze fisiche, mentali, morali. B v. intr. pron. Diventare debole … Enciclopedia di italiano
debilitare — A v. tr. indebolire, stancare, infiacchire, abbattere, estenuare, sfinire, fiaccare, sfibrare, snervare, spossare, stremare, svigorire, esaurire CONTR. rinforzare, irrobustire, rinvigorire, corroborare, fortificare, tonificare, ristorare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
débiliter — [ debilite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1308; lat. debilitare 1 ♦ Rendre débile (1o), très faible. ⇒ affaiblir. Absolt « il y a des eaux qui désencrassent, mais qui en même temps débilitent » (Romains). Pronom. Les alcooliques se débilitent. 2… … Encyclopédie Universelle
debilita — DEBILITÁ, debilitez, vb. I. refl. şi tranz. A deveni sau a face să devină debil. – Din fr. débiliter, lat. debilitare. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEBILITÁ vb. a (se) slăbănogi, a slăbi, a (se) şubrezi, (reg.) a (se) ticăloşi,… … Dicționar Român
debilitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: debilitar debilitando debilitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. debilito debilitas debilita… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
debilitar — ► verbo transitivo/ pronominal Disminuir la fuerza o el poder de una persona o una cosa: ■ los antibióticos me debilitaron de tal manera que no pude reincorporarme al trabajo; te debilitas ante cualquier problema. SINÓNIMO [afeblecer] atenuar… … Enciclopedia Universal
débiliter — (dé bi li té) v. a. Rendre débile. Débiliter l estomac. Se débiliter, v. réfl. Être, devenir débile. Son estomac s est débilité. HISTORIQUE XIVe s. • C est affoiblir et debiliter la vertu de la loy, ORESME Thèse de MEUNIER.. XVe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré