-
1 debilidad
f.1 weakness.tener debilidad por to have a soft spot forel chocolate es su debilidad he has a weakness for chocolate2 laxness (condescendencia).3 weak point, soft spot, heel of Achilles, weakness.4 weak act.5 hyposthenia, lassitude, acratia, asthenia.* * *1 (de una persona) weakness, feebleness; (de un sonido) faintness2 figurado weakness\* * *noun f.weakness, feebleness* * *SF1) (=falta de fuerzas) [gen] weakness; [extrema] feebleness; [por mala salud o avanzada edad] frailty2) [de carácter] weakness; [de esfuerzo] feebleness, half-heartedness3) (=poca intensidad) [de voz, ruido] faintness; [de luz] dimness4) (=inclinación)los niños son mi debilidad — I love o adore children
* * *a) ( física)b) ( de carácter)todos se aprovechan de su debilidad — everyone takes advantage of his feeble nature o his weak character
c) ( inclinación excesiva) weakness* * *= frailty, infirmity, weakness, brittleness, foible, weak point, soft spot.Ex. When discussing the undoubted deficiencies of LCSH, the errors are claimed to be the result of human frailty in the application of a basically sound system.Ex. We must also consider those people who could and would use a library but are prevented from doing so by physical factors such as infirmity.Ex. The strengths and weaknesses of natural language indexing derive from this basic characteristic.Ex. Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.Ex. For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.Ex. Both earch engines has their own strong and weak points.Ex. Lack of adequate reflection on the literature of political and legal theory is a soft spot in the book, however.----* debilidad del ser humano = mankind's frailty.* debilidad humana = human frailty.* fingir debilidad = sandbagging.* ser la debilidad de Alguien = be a sucker for.* tener debilidad por = have + a soft spot for.* * *a) ( física)b) ( de carácter)todos se aprovechan de su debilidad — everyone takes advantage of his feeble nature o his weak character
c) ( inclinación excesiva) weakness* * *= frailty, infirmity, weakness, brittleness, foible, weak point, soft spot.Ex: When discussing the undoubted deficiencies of LCSH, the errors are claimed to be the result of human frailty in the application of a basically sound system.
Ex: We must also consider those people who could and would use a library but are prevented from doing so by physical factors such as infirmity.Ex: The strengths and weaknesses of natural language indexing derive from this basic characteristic.Ex: Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.Ex: For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.Ex: Both earch engines has their own strong and weak points.Ex: Lack of adequate reflection on the literature of political and legal theory is a soft spot in the book, however.* debilidad del ser humano = mankind's frailty.* debilidad humana = human frailty.* fingir debilidad = sandbagging.* ser la debilidad de Alguien = be a sucker for.* tener debilidad por = have + a soft spot for.* * *1(falta de fortaleza física): el estado de debilidad en que se encuentra nos impide operarla the weak state she's in o ( frml) her debility means that we are unable to operateme canso mucho, y siento una debilidad muy grande I get very tired and feel very debilitated o terribly weak2(de carácter): todos se aprovechan de su debilidad everyone takes advantage of his feeble nature o his weak character3 (inclinación excesiva) weaknesstodos tenemos nuestras pequeñas debilidades we all have our little weaknessesel hijo pequeño es su debilidad he has a soft spot for his youngest sonsiente or tiene debilidad por el chocolate she has a weakness for chocolate* * *
debilidad sustantivo femenino
weakness;◊ siento una gran debilidad I feel terribly debilitated o weak;
se aprovechan de su debilidad they take advantage of his weak character;
tener debilidad por algn/algo to have a soft spot for sb/a weakness for sth
debilidad sustantivo masculino
1 (falta de fuerzas, de carácter) weakness
2 (inclinación) fig tener debilidad por, (persona) to have a soft spot for: sienten debilidad por su hijo adoptivo, they have a soft spot for their adopted son
(cosa) to have a weakness for: tengo debilidad por el chocolate, I have a weakness for chocolate
' debilidad' also found in these entries:
Spanish:
flojedad
- explotar
- flojera
English:
chink
- feebleness
- infirmity
- partial
- softness
- spot
- weakness
- foible
* * *debilidad nf1. [flojedad] weakness;siento debilidad en las piernas my legs feel tired2. [condescendencia] laxness;debilidad de carácter weakness of character3. [falta de solidez] [de gobierno, moneda, economía] weaknessel chocolate es su debilidad he has a weakness for chocolate;todos tenemos nuestras debilidades we all have our weaknesses* * *f weakness* * *debilidad nf: weakness, debility, feebleness* * *debilidad n weakness [pl. weaknesses] -
2 debilidad
• debility• faintness• feebleness• flighty• flimsy• fogy• foil• fragility• frailty• Punic• punish• we will see about it• weak battery• weak moment• weak pulse• weakly-built• weakness due to extreme lack of nourishment• weariless• wearing -
3 debilidad del ser humano
(n.) = mankind's frailtyEx. The story is a tragic reminder of mankind's frailty in facing nature unaided by technology.* * *(n.) = mankind's frailtyEx: The story is a tragic reminder of mankind's frailty in facing nature unaided by technology.
-
4 debilidad humana
(n.) = human frailtyEx. The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.* * *(n.) = human frailtyEx: The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.
-
5 debilidad debida a la inanición
• weakly connected graph• weakwilledDiccionario Técnico Español-Inglés > debilidad debida a la inanición
-
6 debilidad mental
• feeblemindedness• mental deficiency -
7 debilidad personal
• chink in one's armor• personal tutor• personal wealth -
8 debilidad cardiaca
f.hypodynamia cordis. -
9 debilidad extrema
f.extreme weakness, faintness, feebleness. -
10 debilidad física
f.physical weakness, atony, languor. -
11 debilidad muscular
f.myasthenia, atony. -
12 debilidad personal
f.personal weakness, chink in one's armor. -
13 tener debilidad por
* * *(v.) = have + a soft spot for* * *(v.) = have + a soft spot forEx: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
-
14 fingir debilidad
(n.) = sandbaggingEx. The authors examined whether Machiavellianism moderates the use of sandbagging -- a manipulative strategy in which people display low ability to induce an opponent to reduce effort or lower his or her guard.* * *(n.) = sandbaggingEx: The authors examined whether Machiavellianism moderates the use of sandbagging -- a manipulative strategy in which people display low ability to induce an opponent to reduce effort or lower his or her guard.
-
15 ser la debilidad de Alguien
(v.) = be a sucker forEx. Americas are suckers for being terrified, it is very sad.* * *(v.) = be a sucker forEx: Americas are suckers for being terrified, it is very sad.
-
16 acto de debilidad
• we will see about it• weak battery -
17 caerse de debilidad
• be dropping on one's feet• be faint with weakness• drop on one's feet• fall with weakness -
18 desmayarse de debilidad
• be faint with weaknessDiccionario Técnico Español-Inglés > desmayarse de debilidad
-
19 excesiva debilidad
• faintness• feebleness -
20 momento de debilidad
• moment of weakness• weak market• weak person
См. также в других словарях:
debilidad — f. patol. Disminución o pérdida parcial de fuerza. Medical Dictionary. 2011. debilidad falta de fuerzas … Diccionario médico
debilidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de energía o resistencia física: Tengo tanta debilidad en las piernas que no puedo moverme. Antónimo: fortaleza. 2. (no contable) Falta de energía o claridad mental que impide tomar decisiones: La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
debilidad — (Del lat. debilĭtas, ātis). 1. f. Falta de vigor o fuerza física. 2. Carencia de energía o vigor en las cualidades o resoluciones del ánimo. 3. afecto2. Sentía por él una gran debilidad. 4. coloq. Sensación de hambre … Diccionario de la lengua española
debilidad — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Extrema pérdida o falta de fuerzas: ■ el recién nacido prematuro padece debilidad congénita. ANTÓNIMO fortaleza 2 Falta de vigor o energía: ■ sus contrincantes se aprovechan de la debilidad de su carácter.… … Enciclopedia Universal
debilidad — s f 1 Falta o pérdida de fuerza o energía: debilidad física, la debilidad de la corriente eléctrica, debilidad visual 2 Falta de carácter o de fuerza de áninio: debilidad moral, Tu debilidad te hace víctinia de todos 3 Inclinación excesiva,… … Español en México
debilidad — {{#}}{{LM D11526}}{{〓}} {{SynD11794}} {{[}}debilidad{{]}} ‹de·bi·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Escasez de fuerza o de resistencia físicas: • Su debilidad apenas le permite mantenerse en pie.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta de energía en la forma de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
debilidad — (f) (Intermedio) falta de energía vital y de fuerza física Ejemplos: El paciente se queja de cansancio, agotamiento y debilidad. La debilidad todavía no le permite salir de casa. Colocaciones: signo de debilidad Sinónimos: fatiga, agotamiento … Español Extremo Basic and Intermediate
debilidad — sustantivo femenino 1) cansancio, flojera, flaqueza, flojedad, agotamiento, desfallecimiento, decaimiento, enflaquecimiento, inanición, extenuación, descaecimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
debilidad mental — f. neurol. Grado de deficiencia mental cuyo cociente intelectual (CI) es de 50 o 70, equivalente a un niño de 7 a 9 años. Los afectados se caracterizan por poseer una afectividad a menudo pobre, aunque pueden llevar una vida social autónoma.… … Diccionario médico
debilidad congénita — f. pediat. Debilidad general de los recién nacidos o prematuros cuyas madres han sufrido algún tipo de enfermedad aguda. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
debilidad motriz — f. neurol. Síndrome de Dupré. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico