-
1 deber
• dlužit• muset• mítm• dluh• úkol• úloha* * *• Am zavinit (co)• být dlužen• být povinen• být povinován• být vděčen (za co)• mít povinnost• vděčit (za co) -
2 deber (con u.p.)
m• povinnost (vůči komu) -
3 deber a cada santo un peso
• být zadlužen až po uši -
4 deber a cada santo una vela
• být zadlužen až po uši -
5 deber dar gracias a u.p.
• být povinován díky komu -
6 deber hasta la camisa
• být zadlužen až po krk• být zadlužen až po uši• vězet až po krk v dluzích -
7 deber muerte de u.p.
• Am být vinen za zabití koho -
8 deber obediencia a la ley
• být poslušen zákona -
9 deber respeto a u.p.
• být povinován komu úctou -
10 deber venir
• muset přijít -
11 anteponer el deber al placer
• stavět povinnost před potěšení -
12 creerse en el deber de
• inf. pokládat za svou povinnost -
13 estar en el deber de
• inf. muset• inf. mít povinnost -
14 hacer su deber
• dostát svému• splnit svou povinnost• vykonat své -
15 le recuerdan su deber
• připomínají mu jeho povinnost -
16 lo consideraro mi deber
• považuji to za svou povinnost -
17 lo creo de mi deber
• pokládám to za svou povinnost -
18 lo ha hecho por sentimiento del deber
• udělal to z povinnostiDiccionario español-checo > lo ha hecho por sentimiento del deber
-
19 mi deber me reclama
• povinnost mě volá -
20 no deber
• nesmět
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deber — verbo transitivo 1. Tener (una persona) la obligación de [hacer una cosa]: Debes cumplir lo prometido. 2. Tener (una persona) la obligación de dar [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deber — 1. Es regular; no son correctas las formas sincopadas del futuro y del condicional simple o pospretérito, ⊕ debrá, ⊕ debría, etc., normales en el español clásico, pero sentidas hoy como vulgares. 2. Funciona como auxiliar en perífrasis de… … Diccionario panhispánico de dudas
deber — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: deber debiendo debido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. debo debes debe debemos debéis deben debía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
deber — (Del lat. debere.) ► sustantivo masculino 1 Obligación de hacer una cosa por cualquier razón personal, profesional, civil o religiosa: ■ tu deber es ir a la reunión; tiene un estricto sentido del deber. SINÓNIMO compromiso responsabilidad ►… … Enciclopedia Universal
deber — ■ El deber es lo que esperas de los demás. (Albert Camus) ■ Nada vale el que se nos enseñe cuál es nuestro deber si no se nos hace amarlo. (Alejandro Vinet) ■ No existen deberes innobles. (Alessandro Manzoni) ■ Por desgracia, el deber no coincide … Diccionario de citas
deber — deber1 sustantivo masculino obligación. ≠ irresponsabilidad, derecho. Aunque ambos significan lo mismo y pueden sustituirse entre sí, el deber se siente más como de naturaleza moral, espiritual, mientras que la obligación nos constriñe en la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
deber — {{#}}{{LM D11523}}{{〓}} {{ConjD11523}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11791}} {{[}}deber{{]}} ‹de·ber› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se tiene obligación de hacer, especialmente si es por imposición legal o moral: • El primer deber de un médico… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deber — 1 v tr (Se conjuga como comer) 1 Tener alguien la obligación de hacer algo: debe estudiar, debe irse 2 Estar alguien obligado a dar algo a otra persona, generalmente porque ésta se lo ha prestado antes: deber dinero, deber una invitación, deber… … Español en México
deber — deber1 (Del lat. debēre). 1. tr. Estar obligado a algo por la ley divina, natural o positiva. U. t. c. prnl. Deberse a la patria. 2. Tener obligación de corresponder a alguien en lo moral. 3. Cumplir obligaciones nacidas de respeto, gratitud u… … Diccionario de la lengua española
debèr — brí in déber bri [nenaglašeno dǝb] ž (ǝ̏ ȋ; ẹ̄) ozka dolina s strmimi pobočji: potok teče po globoko zarezani debri; globoka, tesna deber … Slovar slovenskega knjižnega jezika
deber — (v) (Básico) referido al dinero, objetos o compromisos estar obligado a devolverlos Ejemplos: Juan me debe 5 euros, la última vez yo le compré la entrada al cine. ¿Cuánto le debo por ese libro? Sinónimos: adeudar (v) (Básico) sentir alguien que… … Español Extremo Basic and Intermediate