-
1 debenture holders
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > debenture holders
-
2 register of debenture-holders
регистр владельцев облигаций
Список держателей долговых обязательств (debentures) британской компании. Закон не требует обязательного ведения такого списка, однако если он ведется, он должен храниться в зарегистрированном офисе компании или в другом известном Регистратору компаний месте. Список владельцев облигаций должен предоставляться для ознакомления держателям обязательств и акционерам компании бесплатно, а всем остальным - за небольшую плату.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > register of debenture-holders
-
3 register of debenture holders
фин., брит. реестр владельцев облигаций* (список, в который компания-заемщик вносит всех держателей выпущенных ею облигаций)Syn:See:
* * *
реестр владельцев облигаций (Великобритания): список, в который компания-заемщик вносит всех владельцев ее облигаций.* * *Англо-русский экономический словарь > register of debenture holders
-
4 receiver for debenture holders
официальное лицо, уполномоченное владельцами облигаций неплатежеспособной компании реализовать активы, которыми обеспечены данные облигации.Англо-русский экономический словарь > receiver for debenture holders
-
5 Register of Debenture Holders
Банковское дело: Регистр владельцев облигаций (Великобритания), Регистр директоров и секретарей компаний (Великобритания), Регистр прекративших существование и прочих компаний (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Register of Debenture Holders
-
6 REGISTER OF DEBENTURE-HOLDERS
(регистр владельцев облигаций) Список держателей долговых обязательств (debentures) британской компании. Закон не требует обязательного ведения такого списка, однако если он ведется, он должен храниться в зарегистрированном офисе компании или в другом известном Регистратору компаний месте. Список владельцев облигаций должен предоставляться для ознакомления держателям обязательств и акционерам компании бесплатно, а всем остальным-за небольшую плату.Финансы: англо-русский толковый словарь > REGISTER OF DEBENTURE-HOLDERS
-
7 register of debenture holders
English-russian dctionary of diplomacy > register of debenture holders
-
8 register of debenture holders
English_Russian capital issues dictionary > register of debenture holders
-
9 register of holders of debentures
Англо-русский экономический словарь > register of holders of debentures
-
10 obligacionista
f. & m.bondholder (finance).* * *1 bondholder* * *SMF bondholder* * *Ex. Debenture holders have the right to receive their interest payments before any dividend is payable to shareholders.* * *Ex: Debenture holders have the right to receive their interest payments before any dividend is payable to shareholders.
* * *bondholder* * *obligacionista nmfFin bondholder -
11 Pfandrechtsinhaber
-
12 pago de los intereses
(n.) = interest paymentEx. Debenture holders have the right to receive their interest payments before any dividend is payable to shareholders.* * *(n.) = interest paymentEx: Debenture holders have the right to receive their interest payments before any dividend is payable to shareholders.
-
13 регистр владельцев облигаций
регистр владельцев облигаций
Список держателей долговых обязательств (debentures) британской компании. Закон не требует обязательного ведения такого списка, однако если он ведется, он должен храниться в зарегистрированном офисе компании или в другом известном Регистратору компаний месте. Список владельцев облигаций должен предоставляться для ознакомления держателям обязательств и акционерам компании бесплатно, а всем остальным - за небольшую плату.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистр владельцев облигаций
-
14 register
1.1) регистрировать, вносить в список, в книгу учета•2.1) журнал, книга (записей)2) ведомость3) официальный список, реестр, регистр• -
15 register of directors' interests
фин., брит. реестр участия директоров* (список, в котором компания фиксирует долю участия своих директоров в акциях и долговых обязательствах компании)See:Англо-русский экономический словарь > register of directors' interests
-
16 Регистр владельцев облигаций
Banking: Register of Debenture Holders (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Регистр владельцев облигаций
-
17 Регистр директоров и секретарей компаний
Banking: Register of Debenture Holders (Великобритания), Register of Directors and Secretaries (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Регистр директоров и секретарей компаний
-
18 Регистр прекративших существование и прочих компаний
Banking: Register of Debenture Holders (Великобритания), Register of Defunct and Other Companies (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Регистр прекративших существование и прочих компаний
-
19 представитель облигационеров
Русско-английский словарь по экономии > представитель облигационеров
-
20 реестр владельцев облигаций
New russian-english economic dictionary > реестр владельцев облигаций
- 1
- 2
См. также в других словарях:
register of debenture-holders — A list of the holders of debentures in a UK company. There is no legal requirement for such a register to be kept but if one exists it must be kept at the company s registered office or at a place notified to the Registrar of Companies. It must… … Accounting dictionary
register of debenture-holders — A list of the holders of debentures in a UK company. There is no legal requirement for such a register to be kept but if one exists it must be kept at the company s registered office or at a place notified to the Registrar of Companies It must be … Big dictionary of business and management
debenture — de·ben·ture /di ben chər/ n [Anglo French debentour and Medieval Latin debentura, perhaps from Latin debentur they are owed]: an unsecured bond that is backed by the issuer s general credit rather than a specific lien – called also debenture… … Law dictionary
Debenture — De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public officer,… … The Collaborative International Dictionary of English
debenture bonds — Debenture De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public … The Collaborative International Dictionary of English
debenture holder — deˈbenture ˌholder noun [countable] FINANCE a person or organization that has lent money to a company in the form of debentures: • The next payment to debenture holders is due in February. * * * debenture holder UK US noun [C] ► FINANCE a person… … Financial and business terms
Debenture (sport) — For other uses, see Debenture. In sport, a debenture is defined as a certificate of agreement of loans which is given under the company s stamp and carries an undertaking that the debenture holder will get a fixed return (fixed on the basis of… … Wikipedia
debenture stock — A type of stock that makes fixed payments at scheduled intervals of time. Debenture stock differs from a debenture in that it has the status of equity, not debt, in liquidation. Bloomberg Financial Dictionary A form of loan stock legally defined… … Financial and business terms
Debenture — For debentures in sport, see debenture (sport). Finance Financial markets … Wikipedia
Debenture Redemption Reserve — A provision that was added to the Indian Companies Act of 1956 during an amendment in the year 2000. The provision states that any Indian company that issues debentures must create a debenture redemption service to protect investors against the… … Investment dictionary
debenture — 1) The most common form of long term loan taken by a company. It is usually a loan repayable at a fixed date, although some debentures are irredeemable securities; these are sometimes called perpetual debentures. Most debentures also pay a fixed… … Accounting dictionary