-
1 debenture
nzaduћnica• convertible debenture konvertibilna zaduћnica convertible• debenture stock konvertibilna zaduћnica• debenture holder imatelj zaduћnice• debenture loans krediti uz zaduћnice• debenture stock zaduћnica, zaduћni vrijednosni papir• debenture with warrant zaduћnica s varantom• exchangeable debenture zamjenjiva zaduћnicaBilj.: Poput konvertibilnih/zamjenjivih vrijednosnih papira, s razlikom љto ovaj tip zaduћnica moћe biti pretvoren u obične dionice podruћnice izdavatelja• fixed debenture fiksna zaduћnica• floating debenture promjenjiva zaduћnica• subordinated debenture podređena zaduћnicaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > debenture
-
2 debenture
s zadužnica, obveznica; potvrda carinarnice o povratnoj carini* * *
obveznica
zaduženje
zadužnica -
3 debenture bond
-
4 debenture bonds
s [pl] obligacije, obveznice, zadužnice -
5 debenture holder
-
6 debenture shares
s [pl] obveznice, obligacije -
7 debenture stocks
s [pl] obligacije, zadužnice (često osiguranje hipotekom) -
8 debenture-bonds
s [pl] obligacije, obveznice, zadužnice -
9 debenture-holder
-
10 debenture-shares
s [pl] obveznice, obligacije -
11 debenture-stocks
s [pl] obligacije, zadužnice (često osiguranje hipotekom) -
12 convertible
adjzamjenjiv, konvertibilan• convertible bonds konvertibilne obveznice• convertible currency konvertibilna valuta• convertible debenture konvertibilne zaduћnice• convertible debenture stock konvertibilne zaduћnice• convertible securities konvertibilni vrijednosni papiri• convertible term insurance promjenjivo osiguranje ћivota s fiksnim trajanjem (moћe se pretvoriti u trajno osiguranje)• international convertible securities međunarodni konvertibilni vrijednosni papiriEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > convertible
-
13 exchangeable
adjzamjenjiv• exchangeable bonds zamjenjive obveznice• exchangeable debenture zamjenjiva zaduћnicaBilj.: Poput konvertibilnih (zamjenjivih) vrijednosnih papira, s razlikom љto ovaj tip zaduћnica moћe biti pretvoren u obične dionice podruћnice ili filijale izdavateljaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > exchangeable
-
14 fixed
adjnepromjenjiv, fiksni• additions of fixed assets nabava dugotrajne materijalne imovine• amortization of fixed assets amortizacija dugotrajne materijalne imovine• disposals of fixed assets prodaja dugotrajne materijalne imovine• fixed assets dugotrajna materijalna imovina• fixed assets administration upravljanje dugotrajnom materijalnom imovinom• fixed assets write-off otpis dugotrajne materijalne imovine• fixed but adjustable parities fiksni, ali prilagodljivi pariteti• fixed capital fiksni kapital• fixed capital formation investicije u dugotrajnu imovinu (fiksni kapital)• fixed debenture fiksna zaduћnica• fixed exchange rate fiksni tečaj• fixed exchange rate relations fiksni tečajni odnosi• fixed income insurance product proizvod osiguranja s fiksnim dohotkom• fixed-income securities vrijednosni papiri s fiksnim prinosom• fixed-interest bond obveznica s fiksnom kamatom• fixed interest rate loan kredit s fiksnom kamatnom stopom• fixed-interest securities vrijednosni papiri s fiksnom kamatom• fixed investment fiksna investicija• fixed range fiksni raspon• fixed rate nepromjenjiva stopa• fixed rate instrument instrument s nepromjenjivom stopom• fixed rate loan krediti s nepromjenjivom kamatnom stopom• fixed rate of interest fiksna kamatna stopa• fixed rate tender ponuda s fiksnom cijenom• fixed-term deposit oročeni depozit• fixed trust zatvoreni investicijski fond povjerenjaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > fixed
-
15 floating
I.nplutanje, fluktuacija• dirty floating kontrolirana fluktuacija; interventni tečaj• generalised floating poopćeno fluktuiranje• temporary floating privremena fluktuacija/plutanjeII.adjpromjenjiv, fluktuirajući• floating asset promjenjiva imovina/aktiva• floating capital promjenjivi kapital• floating debenture promjenjiva zaduћnica• floating debt promjenjivi dug• floating exchange rate plutajući tečaj• floating of currencies plutanje valute• floating rate promjenjiva stopa• floating rate instrument instrument s promjenjivom kamatnom stopom• floating rate issue vrijednosni papiri s promjenjivom kamatnom stopom• floating-rate loan commitment zajmovna obveza s promjenjivom kamatnom stopom• floating rate note ( FRN) obveznica s promjenjivom kamatnom stopom• inverse floating rate instrument inverzni instrument s promjenjivom stopomEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > floating
-
16 holder
nimatelj, drћatelj, posjednik, vlasnik• bond holder imatelj obveznica• debenture holder imatelj zaduћnice• debt holders vs. equity holders vjerovnici nasuprot dioničarima• equity holders vs. debt holders dioničari nasuprot vjerovnicima• holder of debt securities imatelj duћničkih vrijednosnih papira• prepaid card holder vlasnik pretplaćene karticeEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > holder
-
17 loan
nzajam, kredit• amortization of loan amortizacija/otplata zajma• automatic premium loan odredba u polici ћivotnoga osiguranja kojom se osiguravatelju odobrava uporaba iznosa kredita po polici za naplatu svih duћnih premija• back-to-back loan naizmjenični zajam• bad loan loљ/nenaplativ kredit• bank loan bankovni zajam• bank term loan dugoročni bankovni zajam/kredit• bond loan zajam/kredit na temelju zaloga obveznica• bridging loan premoљćujući zajam• broker’s loan brokerski zajam• building loan građevni zajamBilj.: Hipotekarni zajam za izgradnju ili obnovu zgrade• call loan opozivi zajam• callable loan opozivi zajam• cancellable loan opozivi/otkazivi zajam• chattel loan kredit koji se dobiva na osnovi hipoteke pokretne imovine• commercial and industrial (C&I) loan privredni zajam//kredit• commitment loan zajam uz obvezu• Community loan zajam Zajednice• conclude a loan agreement sklopiti ugovor o kreditu• consumer loan potroљački zajam• contract a loan sklopiti ugovor o zajmu• debenture loan zajam uz zaduћnice• duration of a loan trajanje zajma• equipment loan zajam za opremu• external loan inozemni kredit• field warehouse receipt loan zajam na osnovi skladiљnice izdvojenoga (privatnoga) skladiљta• fixed interest rate loan kredit s fiksnom kamatnom stopom• fixed rate loan kredit s fiksnom kamatnom stopom• float a loan plasirati zajam (raznim) zajmodavcima, podići zajam na financijskom trћiљtu preko banke• floating-rate loan commitment zajmovna obveza s promjenjivom kamatnom stopom• foreign loan inozemni krediti• form of a loan oblik kredita• general loan loss reserves opće pričuve za gubitke po kreditima• global loan svjetski zajam• government loan drћavni zajam• grant a loan odobriti zajam• individual loan pojedinačni zajam• initial series of loans početna serija zajmova• insurance company term loan (dugo)ročni zajam osiguravajućih druљtava• interest on loan kamate na zajmove• investment loan investicijski zajam• issue a loan dati zajam• jumbo loan golemi zajam• loan capital kreditni kapital• loan charge troљak kredita• loan committment kreditna/zajmovna obveza, obećanje zajma• loan guarantees jamstva za zajam, kreditna jamstva• loan loss provision rezervacije za gubitke po kreditima• loan loss reserve pričuve za gubitke po kreditima• loan on real estate zajam uz zalog nekretnina, hipotekarni zajam• loan on special terms zajam po posebnim uvjetima• loan or credit secured on real property zajam osiguran materijalnom imovinom• loan participation sudjelovanje u zajmu• loan stock zaduћnica, obveznica• loans/ currency and deposits zajmovi/valuta i depoziti• loan from borrowed funds zajam iz uzajmljenih sredstava• lombard loan lombardni zajam• long-term loan dugoročni kredit/zajam• medium-term loan srednjoročni zajam• mortgage loan hipotekarni zajam• nonperforming loan loљ kredit/zajam, kredit/zajam koji ne donosi povrat• obtain a loan dobiti/pribaviti zajam• operation and management of a loan poslovi vezani uz zajam i upravljanje zajmom• overnight loan prekonoćni zajam• participation loan zajam s udjelom• place a loan plasirati zajam• policy loan zajam koji osiguravajuće druљtvo daje osiguraniku, a kao jamstvo se uzima polica osiguranja• premium loan zajam koji osiguravajuće druљtvo daje osiguraniku radi plaćanja premije kod kojega se vrijednost police uzima kao jamstvo• private loan privatni zajam• privately contracted loan privatno ugovoreni zajam• proceeds of loan prihod od zajma• promised loan obećani zajam• raise a loan uzeti zajam• real estate loan zajam uz zalog nekretnina, hipotekarni zajam• secured loan osigurani zajam• securities loan zajam u vrijednosnim papirima• servicing of loan servisiranje/otplata zajma• short-term loan kratkoročni kredit/zajam• soft loan povoljni zajam• special interest-bearing loan zajam koji donosi posebnu kamatu• special loan posebni zajam• subordinated loan podređeni zajam• term loan dugoročni zajam• terminal warehouse receipt loan kredit dobiven na osnovi skladiљnice• terms of loan kreditni uvjeti• tied loan vezani zajam• variable interest rate loan zajam s promjenjivom kamatnom stopomEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > loan
См. также в других словарях:
debenture — de·ben·ture /di ben chər/ n [Anglo French debentour and Medieval Latin debentura, perhaps from Latin debentur they are owed]: an unsecured bond that is backed by the issuer s general credit rather than a specific lien – called also debenture… … Law dictionary
Debenture — De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public officer,… … The Collaborative International Dictionary of English
Debenture — Débenture Une débenture est un instrument financier qui a les mêmes caractéristiques qu une obligation, toutefois la débenture n offre aucun bien en garantie. Par conséquent, elle offre moins de couverture pour l acheteur du titre en cas de… … Wikipédia en Français
debênture — s. f. [Brasil] [Economia] Obrigação ao portador. = DEBENTURA ‣ Etimologia: inglês debenture … Dicionário da Língua Portuguesa
debenture — Security instrument evidencing a debt due from one party to another, payable on demand or otherwise, which can be a fixed and/or floating charge on assets and which can grant the lender broad powers to recover the amount due upon default,… … Glossary of Bankruptcy
debenture — (n.) written acknowledgment of a debt, early 15c., from L. debentur there are due (said to have been the first word in formal certificates of indebtedness), passive present third person plural of debere to owe (see DEBT (Cf. debt)) … Etymology dictionary
debenture — [n] certificate of debt bond, I.O.U., promise to pay, voucher; concepts 318,684 … New thesaurus
debenture — ► NOUN Brit. ▪ a bond of a company acknowledging a debt and yielding a fixed rate of interest. ORIGIN Latin debentur are owing (used as the first word of a certificate recording a debt), from debere owe … English terms dictionary
debenture — [di ben′chər] n. [ME debentur < ML < L, 3d pers. pl., pres. pass. indic., of debere: see DEBT: so called from receipts beginning with the Latin words debentur mihi, there are owing to me] 1. a voucher or certificate acknowledging that a… … English World dictionary
debenture — a fixed interest investment in a company, which has priority for interest payments, generally redeemable after the lapse of a specified time Any debt obligation backed strictly by the borrower s integrity, e.g. an un secured bond. A debenture is… … Financial and business terms
debenture — /dabentyar/ Long term unsecured debt instrument, issued pursuant to an indenture. A promissory note or bond backed by the general credit and earning history of a corporation and usually not secured by a mortgage or lien on any specific property;… … Black's law dictionary