-
1 bjuda
uregelmæssigt verbum1. byde, invitere, traktere, servereMan hade bjudit in miljöministern till debatten (ministern hade inbjudits)
Ska vi inte snart bjuda hem lite folk?
Skal vi ikke snart invitere nogle mennesker?
2. betale for noget, som andre nyderJag bjuder!
Jeg gi'r!
Klas bjuder ut Ulf (U. blir utbjuden av K.)
K. inviterer U. i byen
3. tilbydeK. kan nu tilbyde store operaoplevelser
4. byde (auktion, kortspil) (sport, spil og leg)Det byder mig imod, det vil jeg helst ikke gøre
-
2 följa
verbum1. følgeFölj efter vår bil, så hittar du rätt!
Følg efter vores bil, så finder du adressen!
2. gå/køre sammen, ledsage3. gå/køre langs med nogetFölj stigen så kommer du fram!
Følg stien, så kommer du derhen!
4. følge med i, observere5. følge (et råd, loven m.m.), gøre som andre, efterkomme, adlydeFölja John (utt.: jånn)
Därav följer att..., av det följer att...
Deraf følger at..., det betyder at...
Følge med i hvad der sker, være moderne
-
3 förleda
verbum1. forlede, lokke, forføre2. få nogen til at tro noget, som ikke stemmerDebatten förleder oss att tro att det bästa sättet att få stopp på fildelning är genom lagstiftning
Debatten får os til at tro, at den bedste måde at få stoppet fildeling er gennem lovgivning
-
4 hårdra
uregelmæssigt verbum1. hårkløve, fortolke noget alt for bogstaveligt, overdriveG. giver en alt for vidtgående (urimelig) tolkning af debatten
-
5 könskvotera
verbum1. kønskvotereSka man könskvotera till styrelser och höga chefsposter? Debatten böljar fram och tillbaka
Skal man kønskvotere til styrelser og høje chefsstillinger? Debatten bølger frem og tilbage
-
6 ord
substantiv1. ordVi har alla lagt ett gott ord för Kristin, som gärna vill ha jobbet
Vi har alle lagt et godt ord ind for K., som gerne vil ha'stillingen, vi har anbefalet hende
Før man var klar over det, var forestillingen pludselig forbi
Irriterande typ, han ska alltid märka ord!
Irriterende type, han hænger sig altid i ordene (han kløver ord)!
Ord, der glider, er ord der har fået en ny betydning, eller er ved at glide ud af sproget
2. ord(et) ved forhandlinger og lign.Jag ger (lämnar, överlämnar) nu ordet till revisor Nilsson
Og nu giver jeg ordet til revisor N.
Nilsson, som har begärt ordet, tar till orda för att delta i debatten om firmans ekonomi
N., der har bedt om ordet, deltager i debatten om firmaets økonomi
3. ordholdenhedElisabet har gett sitt ord på att betala oss pengarna, och hon håller det säkert
E. har givet sit ord på at betale os pengene, og hun holder sikkert hvad hun har lovet
räkneord; skällsord; svärord
talord; skældsord; bandeord
Hjælpe nogen med at sige det som man tror, at hun/han vil sige
Diskutere, skændes
-
7 polemisk
adjektiv1. polemiskBry dig inte om den artikeln - det är bara ett polemiskt inlägg i debatten!
Tænk ikke mere på den artikel - det er kun et polemisk indlæg i debatten!
-
8 reträtt
substantiv1. retræte, tilbagetog, tilbagetrækning (militær)3. retræte, tilflugt m.m. (i overført betydning) -
9 skevvridning
-
10 solklar
adjektiv1. soleklar, sikker2. med klar sol -
11 tankelek
substantiv1. tankelegEtt provokerande inlägg i debatten! Det bygger ju bara på meningslösa tankelekar!
Et provocerende indlæg i debatten! Det bygger ju kun på meningsløse tankelege!
-
12 utropa
verbum1. udråbe, proklamere, bekendtgøreStaten I. blev proklameret i 1948
En förfärlig pratmakare, och så utropade han sig dessutom själv som vinnare i debatten
En rigtig snakkerøv, og så udråbte han sig ovenikøbet selv som vinder i debatten
2. råbe op, udbyde til salg ved auktionDet utropades (ropades ut) en karljohanssoffa, som jag gärna ville ha
Der blev udbudt en karljohanssofa, som jeg gerne ville ha' (Karl XIV Johan 1763-1844 har givet navn til den svenske empirestil)
3. pludselig udråbe noget, fordi man fx bliver skræmt -
13 öppning
-
14 överkörd
adjektiv1. påkørt2. trådt på, tilsidesat, ignoreret -
15 överton
substantiv1. overtone, noget man mærker ved det nogen siger, men som ikke bliver sagt lige ud -
16 bjuda in
uregelmæssigt verbum1. indbydeMan hade bjudit in miljöministern till debatten (ministern hade inbjudits)
-
17 bränna till
uregelmæssigt verbum1. blive livlig/hidsig -
18 euroskeptiker
substantivGång på gång har många euroskeptiker använt bedrägerierna inom EU:s institutioner som ett slagträ i debatten
Gang på gang har mange euroskeptikere brugt bedragerierne inden for EU's institutioner som argument i debatten -
19 följa
verbumFölj efter vår bil, så hittar du rätt!
Følg efter vores bil, så finder du adressen!2. gå/køre sammen, ledsage3. gå/køre langs med nogetFölj stigen så kommer du fram!
Følg stien, så kommer du derhen!4. følge med i, observere5. følge (et råd, loven m.m.), gøre som andre, efterkomme, adlydeFölj instruktionen så ska det nog gå bra!
Følg instruktionen så finder du nok ud af det!Særlige udtryk:Följa John (utt.: jånn)
Därav följer att..., av det följer att...
Deraf følger at..., det betyder at...Følge med i hvad der sker, være moderne -
20 förleda
verbum1. forlede, lokke, forføre2. få nogen til at tro noget, som ikke stemmerDebatten förleder oss att tro att det bästa sättet att få stopp på fildelning är genom lagstiftning
Debatten får os til at tro, at den bedste måde at få stoppet fildeling er gennem lovgivning
См. также в других словарях:
Debatten — (v. fr.), 1) Streit über irgend einen Gegenstand, ohne daß er in Zank ausartet; 2) bes. Streit über politische Gegenstände; 3) die Reden, die (bes. im englischen Parlament od. vor Gerichtshöfen) für od. wider eine Sache gehalten werden; daher… … Pierer's Universal-Lexikon
ZEIT Debatten — Die ZEIT Debatten sind eine von der Wochenzeitung Die Zeit gesponserte und unter der Schirmherrschaft von Altbundeskanzler Helmut Schmidt stehende Serie von Debattierturnieren in Deutschland und gelten als die bedeutendsten Debattierturniere im… … Deutsch Wikipedia
Zeit Debatten — Das Logo der Zeit Debatten Die Zeit Debatten (Eigenschreibweise: ZEIT DEBATTEN) ist eine Debating Turnierserie, die von der Wochenzeitung Die Zeit gesponsert wird. Sie steht unter der Schirmherrschaft von Altbundeskanzler Helmut Schmidt und… … Deutsch Wikipedia
Lincoln-Douglas-Debatten — Douglas und Lincoln Bei den sogenannten Lincoln Douglas Debatten handelt es sich um eine Reihe von öffentlichen Rededuelle … Deutsch Wikipedia
Dokumente und Debatten — Allgemeine Informationen Empfang Mittelwelle, Langwelle, Internet, DAB+ … Deutsch Wikipedia
Epistemologie — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Epistemologisch — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Erkenntnisgewinn — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Erkenntnislehre — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Erkenntnistheoretiker — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia
Erkenntnistheoretisch — Bild dessen, was ich sehe. Welche Teile dieses Bildes gehören zu „mir“, welche zur „Außenwelt“, wie leiste ich die Zuordnung? Abbildung aus Ernst Mach, Die Analyse der Empfindungen (1900), S. 15. Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist neben … Deutsch Wikipedia