-
1 debates
• pleadings -
2 debaty
-
3 прения
debatesРусско-английский справочник переводчика-международника > прения
-
4 принимать участие в прениях
(debates) take part in the debates4000 полезных слов и выражений > принимать участие в прениях
-
5 звіт про обговорення
Українсько-англійський юридичний словник > звіт про обговорення
-
6 брать заявление обратно
(debates) withdraw what one said -
7 брать на себя инициативу
(debates) take the initiative -
8 в порядке обсуждения
(debates) as a matter for discussion -
9 в порядке уточнения
(debates) on a point of clarification -
10 вносить в протокол непроизнесенную речь
(debates) read into the record4000 полезных слов и выражений > вносить в протокол непроизнесенную речь
-
11 вносить поправку к предложению
(debates) present an amendment to a proposal4000 полезных слов и выражений > вносить поправку к предложению
-
12 вносить предложение / контрпредложение
(debates) make / move / table a proposal / a counter-proposal4000 полезных слов и выражений > вносить предложение / контрпредложение
-
13 возобновлять заседание
(debates) resume a sitting -
14 возобновлять прения
(debates) resume a debate -
15 возражать против предложения / поправки
(debates) oppose a proposal / amendment4000 полезных слов и выражений > возражать против предложения / поправки
-
16 вопрос первоочередной важности
(debates) problem / issue of first / high priority4000 полезных слов и выражений > вопрос первоочередной важности
-
17 вопрос, требующий немедленного решения
(debates) urgent issue / problem4000 полезных слов и выражений > вопрос, требующий немедленного решения
-
18 второстепенный вопрос
(debates) problem / issue of lower priority -
19 выдвигать принципиальное возражение
(debates) raise an objection of principle / to object in principle4000 полезных слов и выражений > выдвигать принципиальное возражение
-
20 вынесение окончательного решения председателем
(debates) final ruling by the chairman4000 полезных слов и выражений > вынесение окончательного решения председателем
См. также в других словарях:
Debates religiosos sobre la serie Harry Potter — Saltar a navegación, búsqueda Los libros de Harry Potter, polémicos para ciertas religiones. Los debates religiosos sobre la saga de Harry Potter de J. K. Rowling proceden principalmente de conservadores religiosos que aseveran que las historias… … Wikipedia Español
Debates over Americanization — According to The Norton Anthology of American Literature, the term Americanization was coined in the early 1900s and “referred to a concerted movement to turn immigrants into Americans, including classes, programs, and ceremonies focused on… … Wikipedia
Debates on the grammar school — The debate about the British Tripartite System, also known as the grammar school system, still continues years after its abolition was initiated, and has evolved into a debate about the pros and cons of selective education in general. In general … Wikipedia
Debates within software engineering — Many debates are raging within the software engineering community. As software becomes more pervasive, most recognize the need for better software, but few agree on how to obtain it. Right to use the word engineering The word engineering within… … Wikipedia
debates — ➡ elections * * * … Universalium
debates — de·bate || dɪ beɪt n. argument; discussion v. argue; discuss; consider … English contemporary dictionary
Socialist Party of Great Britain debates — Debates between the Socialist Party of Great Britain and other groups were of particular importance in bringing the party case to an outside audience without the sometimes off putting rhetoric of platform speaking, or the one sidedness of… … Wikipedia
Debates within libertarianism — Part of a series on Libertarianism … Wikipedia
United States presidential election debates — During presidential elections in the United States, it has become customary for the main candidates (almost always the candidates of the two largest parties, currently the Democratic Party and the Republican Party) to engage in a debate. The… … Wikipedia
United States presidential election debates, 2008 — The bipartisan Commission on Presidential Debates (CPD) sponsored four debates for the 2008 U.S. presidential general election, which took place at various locations around the United States in September and October 2008. Three of the debates… … Wikipedia
United States presidential election debates, 2004 — United States presidential election debates were held in the 2004 presidential elections. Three debates were held between Republican incumbent George W. Bush and Democratic candidate John Kerry, the major candidates, and one debate was held with… … Wikipedia