-
1 fraglich
- {debatable} có thể tranh luận, có thể thảo luận, có thể bàn cãi - {questionable} đáng ngờ, đáng nghi ngờ -
2 streitig
- {debatable} có thể tranh luận, có thể thảo luận, có thể bàn cãi - {litigious} kiện tụng, có thể kiện, có thể tranh chấp, thích kiện tụng, hay tranh chấp -
3 das Gebiet
- {area} diện tích, bề mặt, vùng, khu vực, khoảng đất trống, sân trước nhà ở, phạm vi, tầm, rađiô vùng - {belt} dây lưng, thắt lưng, dây đai, dây curoa, vành đai - {country} nước, quốc gia, đất nước, tổ quốc, quê hương, xứ sở, nhân dân, số ít vùng, xứ, miền, địa hạt, lĩnh vực, số ít nông thôn, thôn dã - {demesne} ruộng đất, sự chiếm hữu - {department} cục, sở, ty, ban, khoa, gian hàng, khu bày hàng, khu hành chính, bộ - {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản, số nhiều) lời chỉ bảo, lời hướng dẫn, chỉ thị, huấn thị, phương hướng, chiều, phía, ngả, mặt, phương diện, directorate - {district} quận, huyện, khu, khu vực bầu cử, giáo khu nhỏ - {domain} đất đai tài sản, dinh cơ, ruộng nương nhà cửa, lãnh địa, lãnh thổ - {field} đồng ruộng, cánh đồng, mỏ, khu khai thác, bâi chiến trường, nơi hành quân, trận đánh, sân, các đấu thủ, các vận động viên, các người dự thi, các ngựa dự thi, dải, nên, trường - {ground} mặt đất, đất, bâi đất, khu đất, đất đai vườn tược, vị trí, khoảng cách, đáy, nền, cặn bã, số nhiều) lý lẽ, lý do, căn cứ, cớ, sự tiếp đất - {kingdom} vương quốc, giới - {land} đất liền, đất trồng, đất đai, địa phương, điền sản - {province} tỉnh, địa phận, giáo khu, lãnh thổ dưới quyền cai trị của một thống đốc La-mã, cả nước trừ thủ đô, ngành - {range} dãy, hàng, phạm vị, trình độ, loại, tầm đạn, tầm bay xa, tầm truyền đạt, sân tập bắn, lò bếp, bâi cỏ rộng - {realm} - {region} tầng lớp, khoảng - {scope} tầm xa, dịp, nơi phát huy, chiều dài dây neo, tầm tên lửa, mục tiêu, mục đích, ý định - {sphere} hình cầu, khối cầu, quả cầu, mặt cầu, bầu trời, vũ trụ, thiên thể, vị trí xã hội, môi trường - {terrain} địa thế, địa hình địa vật - {territory} hạt - {tract} bộ máy, đường, luận văn ngắn = das bebaute Gebiet {built-up area}+ = das autonome Gebiet {autonomous region}+ = das abhängige Gebiet {apanage; dependency}+ = das strittige Gebiet {debatable ground}+ = auf diesem Gebiet {in this field}+ = das reservierte Gebiet {reserve}+ = auf politischem Gebiet {in the range of politics}+ = auf ein besonderes Gebiet beschränken {to specialize}+ -
4 umstritten
- {argumentative} thích tranh cãi, hay cãi lẽ, để tranh cãi, để tranh luận, có lý, có luận chứng, lôgíc - {contentious} hay cãi nhau, hay gây gỗ, hay cà khịa, hay sinh sự, lôi thôi, phải kiện, có thể tranh chấp, có thể tranh tụng, dính vào chuyện kiện tụng - {controversial} có thể gây ra tranh luận, có thể bàn cãi được, ưa tranh cãi, thích tranh luận - {debatable} có thể tranh luận, có thể thảo luận, có thể bàn cãi -
5 strittig
- {contestable} có thể tranh cãi, có thể tranh luận, có thể bàn cãi, có thể đặt vấn đề, đáng ngờ - {controversial} có thể gây ra tranh luận, có thể bàn cãi được, ưa tranh cãi, thích tranh luận - {debatable} có thể thảo luận - {disputable} không chắc - {litigious} kiện tụng, có thể kiện, có thể tranh chấp, thích kiện tụng, hay tranh chấp - {questionable} đáng nghi ngờ = strittig (Jura) {contentious}+
См. также в других словарях:
Debatable — De*bat a*ble, a. [Cf. OF. debatable. See {Debate}.] Liable to be debated; disputable; subject to controversy or contention; open to question or dispute; as, a debatable question. [1913 Webster] {The Debatable Land} or {or Ground}, a tract of land … The Collaborative International Dictionary of English
debatable — I adjective admitting of doubt, ambiguous, arguable, at issue, baffling, capable of being debated, changeable, confutable, conjecturable, conjectural, contentious, contestable, controversial, controvertible, cryptic, deniable, disposed to… … Law dictionary
debatable — (adj.) 1530s (late 15c. in Anglo Latin), from O.Fr. debatable (Mod.Fr. débattable), from debatre (see DEBATE (Cf. debate)). Earliest references were to lands claimed by two nations; general sense is from 1580s … Etymology dictionary
debatable — is spelt this way, not debateable. See able, ible … Modern English usage
debatable — [adj] controversial arguable, between rock and hard place*, between sixes and sevens*, betwixt and between*, bone of contention*, borderline, chancy*, contestable, disputable, doubtful, dubious, iffy*, in dispute, moot, mootable*, open to… … New thesaurus
debatable — ► ADJECTIVE ▪ open to discussion or argument … English terms dictionary
debatable — [dē bāt′ə bəl, dibāt′ə bəl] adj. 1. lending itself to formal debate; having strong points on both sides 2. that can be questioned or disputed 3. in dispute, as land claimed by two countries … English World dictionary
debatable — de|bat|a|ble [dıˈbeıtəbəl] adj things that are debatable are not certain because people have different opinions about them ▪ a debatable point it is debatable whether/how etc ▪ It s debatable whether this book is as good as her last. ▪ Whether… … Dictionary of contemporary English
debatable — de|bat|a|ble [ dı beıtəbl ] adjective something that is debatable is not certain because it is possible for people to have different opinions about it: a debatable point/issue/assertion/claim it is debatable whether: It is debatable whether the… … Usage of the words and phrases in modern English
debatable — [[t]dɪbe͟ɪtəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft it v link ADJ wh If you say that something is debatable, you mean that it is not certain. Whether they would have actually used their submarines to attack shipping is highly debatable... It… … English dictionary
debatable — UK [dɪˈbeɪtəb(ə)l] / US adjective something that is debatable is not certain because it is possible for people to have different opinions about it a debatable point/issue/assertion/claim it is debatable whether: It is debatable whether the plan… … English dictionary
