-
1 débat
débatrokování mdebata m -
2 débat contradictoire
débat contradictoirediskuse, kde možno slyšet opačné názorydiskuse, kde možno slyšet protichůdné názory -
3 Au bout de la ligne se débat un poisson.
Au bout de la ligne se débat un poisson.Na konci prutu sebou hází ryba.Dictionnaire français-tchèque > Au bout de la ligne se débat un poisson.
-
4 Dans le débat, j'ai dû le prendre à partie.
Dans le débat, j'ai dû le prendre à partie.Při debatě jsem musel proti němu vystoupit.Dictionnaire français-tchèque > Dans le débat, j'ai dû le prendre à partie.
-
5 Ils sont en débat sur la question du divorce.
Ils sont en débat sur la question du divorce.Debatují o otázce rozvodů.Dictionnaire français-tchèque > Ils sont en débat sur la question du divorce.
-
6 intervenir dans le débat
intervenir dans le débatzasáhnout do debaty -
7 Je propose de clore le débat.
Je propose de clore le débat.Navrhuji, aby se debata uzavřela.Dictionnaire français-tchèque > Je propose de clore le débat.
-
8 Le discours du président marqua la fin du débat.
Le discours du président marqua la fin du débat.Řeč předsedova ukončila debatu.Dictionnaire français-tchèque > Le discours du président marqua la fin du débat.
-
9 Le poisson se débat à l'hameçon.
Le poisson se débat à l'hameçon.Ryba se škube na udici.Ryba se zmítala na udici.Dictionnaire français-tchèque > Le poisson se débat à l'hameçon.
-
10 On débat des questions douanières.
On débat des questions douanières.Rokuje se o celních otázkách.Dictionnaire français-tchèque > On débat des questions douanières.
-
11 passionner un débat
passionner un débatdodat rozpravě vášnivý charakter -
12 porter la contradiction dans un débat
porter la contradiction dans un débatpřicházet se stále novými námitkami do debatypřicházet s námitkami do debatyDictionnaire français-tchèque > porter la contradiction dans un débat
-
13 soirée débat à la télévision
soirée débat à la télévisiondiskusní večer v televiziDictionnaire français-tchèque > soirée débat à la télévision
-
14 Un vif débat s'est engagé, après son discours.
Un vif débat s'est engagé, après son discours.Po jeho řeči se rozpředl živý hovor.Dictionnaire français-tchèque > Un vif débat s'est engagé, après son discours.
-
15 debattieren
См. также в других словарях:
débat — débat … Dictionnaire des rimes
débat — [ deba ] n. m. • XIIIe; de débattre 1 ♦ Action de débattre une question, de la discuter. ⇒ contestation, discussion, explication, polémique. Débat houleux, passionné, orageux. « Il s appliquait à ne pas passionner le débat » (Martin du Gard).… … Encyclopédie Universelle
debat — et different de quelque chose, Altercatio, Certatio, Concertatio, Decertatio, Controuersia, Contentio, Disceptatio, Lis, Velitatio. Petit debat, Discrimen tenue. Le debat est en la ville de Brindese, qui premier entrera dedans, Certamen vertitur… … Thresor de la langue françoyse
Debat — Débat Pour l’article homonyme, voir Le Débat. … Wikipédia en Français
Debat — or Débat may refer to: Places: Barbazan Debat, a commune in the Hautes Pyrénées department in southwestern France Bernac Debat, a commune in the Hautes Pyrénées department in southwestern France Bernadets Debat, a commune in the Hautes Pyrénées… … Wikipedia
debat — Debat. s. m. Differend, contestation. Estre en debat de quelque chose. mettre en debat. vuider un debat. terminer un debat. avoir debat avec quelqu un. émouvoir un debat. appaiser un debat. debat d un compte. On dit prov. A eux le debat, entre… … Dictionnaire de l'Académie française
débat — DÉBAT. s. m. Différent, contestation. Être en débat de quelque chose. Mettre quelque chose en débat. Vider un débat. Apaiser un débat. Il s éleva de grands débats sur ce sujet au Parlement d Angleterre. Entre voisins il y a toujours quelques… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
debat — m. débat … Diccionari Personau e Evolutiu
Debat — debat, dabat sous, dessous; fond, bas Gascogne … Glossaire des noms topographiques en France
Debat — Terme gascon désignant celui qui habite en bas du village (devath, variante de daval = en bas). Variantes : Dabat, Debaig, Debaigt, Debaigts … Noms de famille
Débat — Pour l’article homonyme, voir Le Débat. Sur les autres projets Wikimedia : « Débat », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un débat est une discussion sur un sujet, précis ou de fond, annoncé à l avance, à… … Wikipédia en Français