Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

debasing

  • 1 denigrante

    adj.
    1 degrading (humillante).
    2 denigratory, reviling, debasing, slighting.
    f. & m.
    denigrator, railer.
    * * *
    1 denigrating, disparaging
    * * *
    ADJ
    1) (=difamante) degrading
    2) (=injurioso) insulting
    * * *
    adjetivo degrading, humiliating
    * * *
    = demeaning, degrading.
    Ex. Feminists have also indicated the demeaning and subservient features which characterise working relations between women and men as subordinates and superiors at work.
    Ex. A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
    * * *
    adjetivo degrading, humiliating
    * * *
    = demeaning, degrading.

    Ex: Feminists have also indicated the demeaning and subservient features which characterise working relations between women and men as subordinates and superiors at work.

    Ex: A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.

    * * *
    degrading, humiliating
    * * *

    denigrante adjetivo
    degrading, humiliating
    denigrante adjetivo humiliating, degrading
    ' denigrante' also found in these entries:
    English:
    insulting
    * * *
    1. [humillante] degrading
    2. [insultante] insulting
    * * *
    adj
    1 trato degrading
    2 artículo denigrating
    * * *
    : degrading, humiliating

    Spanish-English dictionary > denigrante

  • 2 deshonroso

    adj.
    dishonorable, degrading, debasing, discreditable.
    * * *
    1 dishonourable (US dishonorable), shameful, disgraceful
    * * *
    ADJ dishonourable, dishonorable (EEUU), disgraceful
    * * *
    - sa adjetivo dishonorable*, disgraceful
    * * *
    = discreditable, dishonourable [dishonorable, -USA], degrading, humbling.
    Ex. It is at least arguable that the discreditable popular image is to some extent a reflection of his own self-image, and that the sad irony of the librarian is that people have come to accept him at his own valuation.
    Ex. In this play Isabella, the heroine, refuses Angelo's dishonorable proposal to her though it would save Claudio her brother's life if she yielded; and she does this in spite of the fact that Claudio beseeches her to yield = En esta obra de teatro Isabella, la heroína, rechaza la proposición deshonrosa de Angelo aunque con ello salvaría la vida de su hermano Claudio; y lo hace a pesar de que Claudio le suplica que ceda.
    Ex. A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
    Ex. What started as a bubble a couple of years ago has evolved into a horrific, humbling and scary atmosphere that has grown into a national economic crisis.
    * * *
    - sa adjetivo dishonorable*, disgraceful
    * * *
    = discreditable, dishonourable [dishonorable, -USA], degrading, humbling.

    Ex: It is at least arguable that the discreditable popular image is to some extent a reflection of his own self-image, and that the sad irony of the librarian is that people have come to accept him at his own valuation.

    Ex: In this play Isabella, the heroine, refuses Angelo's dishonorable proposal to her though it would save Claudio her brother's life if she yielded; and she does this in spite of the fact that Claudio beseeches her to yield = En esta obra de teatro Isabella, la heroína, rechaza la proposición deshonrosa de Angelo aunque con ello salvaría la vida de su hermano Claudio; y lo hace a pesar de que Claudio le suplica que ceda.
    Ex: A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
    Ex: What started as a bubble a couple of years ago has evolved into a horrific, humbling and scary atmosphere that has grown into a national economic crisis.

    * * *
    dishonorable*, disgraceful, shameful
    * * *

    deshonroso
    ◊ -sa adjetivo

    dishonorable( conjugate dishonorable), disgraceful

    ' deshonroso' also found in these entries:
    English:
    dishonorable
    - dishonourable
    * * *
    deshonroso, -a adj
    dishonourable, shameful
    * * *
    adj dishonorable, Br
    dishonourable
    * * *
    deshonroso, -sa adj
    : dishonorable, disgraceful

    Spanish-English dictionary > deshonroso

  • 3 desmoralizante

    adj.
    demoralizing, debasing.
    * * *
    1 demoralizing
    * * *
    * * *
    adj demoralizing

    Spanish-English dictionary > desmoralizante

  • 4 avillanamiento

    • debasement
    • debasing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > avillanamiento

  • 5 envilecimiento

    • bastardisation
    • bastardization
    • debasement
    • debasing
    • grovel in the dust
    • grovelingly
    • vilification

    Diccionario Técnico Español-Inglés > envilecimiento

  • 6 avillanamiento

    m.
    debasing, debasement.

    Spanish-English dictionary > avillanamiento

  • 7 deshumanizante

    adj.
    dehumanizing, debasing.

    Spanish-English dictionary > deshumanizante

  • 8 envilecedor

    adj.
    debasing, degrading, vilifying.

    Spanish-English dictionary > envilecedor

См. также в других словарях:

  • Debasing — Debase De*base , v. t. [imp. & p. p. {Debased}; p. pr. & vb. n. {Debasing}.] [Pref. de + base. See {Base}, a., and cf. {Abase}.] To reduce from a higher to a lower state or grade of worth, dignity, purity, station, etc.; to degrade; to lower; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • debasing — de·base || dɪ beɪs v. humiliate, degrade; reduce the value of a coin by increasing its base metal content …   English contemporary dictionary

  • debasing — adjective used of conduct; characterized by dishonor • Syn: ↑degrading • Similar to: ↑dishonorable, ↑dishonourable …   Useful english dictionary

  • debasing connotation — lowering suggestion, degrading suggestion …   English contemporary dictionary

  • debasing coin — Reducing the standard of quality by increasing the percentage of alloy …   Ballentine's law dictionary

  • Mint mark — and privy marks on French Cochinchina 20 Cents 1879, Paris Mint Privy mark (left) and mint mark on a Dutch coi …   Wikipedia

  • Francis Wright — THE WOMANA Brief Biography of Frances Wright, With Particular Emphasis on NashobaA Scottish (upper middle class) born radical free thinker who visited America in 1818 1820, became a passionate friend of Lafayette starting September 1821. Followed …   Wikipedia

  • Prostitution — Whore , prostitute , and The oldest profession redirect here. For other uses of whore or whores , see Whore (disambiguation). For the 1967 French film, see The Oldest Profession (film) …   Wikipedia

  • shameful — Synonyms and related words: aberrant, abnormal, abominable, arrant, ashamed, atrocious, awful, bad, base, beastly, beneath contempt, beneath one, black, blamable, blameworthy, brutal, chastening, cheap, conscience smitten, conscience stricken,… …   Moby Thesaurus

  • sorry — Synonyms and related words: abject, apologetic, ashamed, bad, base, base minded, beggarly, beneath contempt, beneath one, cheap, cheerless, cheesy, common, compunctious, conscience smitten, conscience stricken, contemptible, contrite, crummy,… …   Moby Thesaurus

  • degrading — I (Roget s IV) modif. Syn. demeaning, debasing, shameful, humiliating, disgraceful, corrupting, lowering; see also insulting , shameful 1 , 2 . See Synonym Study at mean . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. debasing, lowering, corrupting,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»