Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

deaths+etc

  • 1 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registo
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registar
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registar-se
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) registar
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) mostrar
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number
    * * *
    reg.is.ter
    [r'edʒistə] n 1 Comp, Mus, Typogr registro. 2 inscrição, matrícula. 3 lista, controle, arquivo, rol. 4 torneira (regulador da passagem ou do consumo de água, gás, etc.). 5 registrador. 6 índice. 7 anel de centragem. • vt+vi 1 registrar, inscrever, assentar, anotar, lançar, protocolar. 2 alistar, matricular. 3 remeter sob registro (uma carta). 4 indicar, apontar (falando de um aparelho de medição). 5 Typogr estar em registro. 6 mostrar (surpresa, desagrado, satisfação, pela expressão facial). cash register caixa registradora. in register Graph Arts que está em registro, em ordem. to register oneself alistar-se, dar entrada em seu nome.

    English-Portuguese dictionary > register

  • 2 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrar
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrar(-se)
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) registrar
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) registrar
    - registrar - registry - register office / registry office - registration number

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > register

  • 3 registrar

    1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) conservador
    2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) médico especializado
    * * *
    reg.is.trar
    [r'edʒistra:] n 1 registrador. 2 escrivão, oficial de registro.

    English-Portuguese dictionary > registrar

  • 4 registrar

    1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) escrivão
    2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) médico em estágio de especialização

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > registrar

См. также в других словарях:

  • Deaths in July 2005 — Deaths in 2005 : January February March April May June July August September October November December → The following is a list of notable people who died in July 2005. 31 Wim Duisenberg, 70, Dutch banker and politician, suffered a heart… …   Wikipedia

  • Deaths in May 2006 — Deaths in 2006 : ← January February March April May June July August September October November December → The following is a list of notable deaths in May 2006. May 2006 31 Carlos Alberto Dias Barreira, 63, Brazilian civilist lawyer and… …   Wikipedia

  • Deaths in March 2005 — Deaths in 2005 : January February March April May June July August September October November December → The following is a list of notable people who died in March 2005. 31 Willard Will Miller, 64, Professor Emeritus of Philosophy at the… …   Wikipedia

  • Deaths in June 2006 — Deaths in 2006: ← January February March April May June July August September October November December → The following is a list of notable deaths in June 2006. 30 Dieter Froese, 68, East Prussian born artist. [1] Robert Gernhardt, 68, German… …   Wikipedia

  • Deaths in May 2005 — Deaths in 2005 : January February March April May June July August September October November December → The following is a list of notable people who died in May 2005. 31 Eduardo Teixeira Coelho, 86, Portuguese comic book artist. [1] 30 …   Wikipedia

  • Deaths in June 2005 — Deaths in 2005: January February March April May June July August September October November December → The following is a list of notable people who died in June 2005. 30 Christopher Fry, 97, British playwright. [1] Lilian Keil, 88, highly… …   Wikipedia

  • Deaths in 2002 — The following is a list of notable deaths in 2002. Names are listed under the date of death and not the date it was announced. Names under each date are listed in alphabetical order by family name. Deaths of notable animals (that is, those with… …   Wikipedia

  • VITAL STATISTICS — Introduction GENERAL EXPLANATION Population changes reflect the natural facts of life: births and deaths. Births, in turn, have long been largely governed by the mechanisms of family formation. Vital statistics are compilations of data on… …   Encyclopedia of Judaism

  • demography — demographer, demographist, n. /di mog reuh fee/, n. the science of vital and social statistics, as of the births, deaths, diseases, marriages, etc., of populations. [1875 80; DEMO + GRAPHY] * * * Statistical study of human populations, especially …   Universalium

  • Demographic analysis — includes the sets of methods that allow us to measure the dimensions and dynamics of populations. These methods have primarily been developed to study human populations, but are extended to a variety of areas where researchers want to know how… …   Wikipedia

  • Environmental impact of nuclear power — Nuclear power activities involving the environment; mining, enrichment, generation and geological disposal. The environmental impact of nuclear power results from the nuclear fuel cycle, operation, and the effects of nuclear accidents. The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»