Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

deaths+(noun)

  • 1 bloodshed

    noun (deaths or shedding of blood: There was much bloodshed in the battle.) derramamento de sangue
    * * *
    blood.shed
    [bl'∧dʃed] n derramamento de sangue, matança, carnificina.

    English-Portuguese dictionary > bloodshed

  • 2 bomber

    1) (an aeroplane built for bombing.) bombardeiro
    2) (a person who bombs: Bombers have caused many deaths in Northern Ireland.) bombista
    * * *
    bomb.er
    [b'ɔmə] n 1 avião de bombardeio. 2 bombardeiro.

    English-Portuguese dictionary > bomber

  • 3 registrar

    1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) conservador
    2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) médico especializado
    * * *
    reg.is.trar
    [r'edʒistra:] n 1 registrador. 2 escrivão, oficial de registro.

    English-Portuguese dictionary > registrar

  • 4 bloodshed

    noun (deaths or shedding of blood: There was much bloodshed in the battle.) derramamento de sangue

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bloodshed

  • 5 bomber

    1) (an aeroplane built for bombing.) bombardeiro
    2) (a person who bombs: Bombers have caused many deaths in Northern Ireland.) bombardeador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bomber

  • 6 registrar

    1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) escrivão
    2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) médico em estágio de especialização

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > registrar

  • 7 statistics

    [stə'tistiks] 1. noun plural
    (figures giving information about something: There were 900 deaths and 20,000 injuries on the roads last year, but the statistics for the previous year were worse.) estatística
    2. noun singular
    (the study of such figures.) estatística
    - statistically
    - statistician
    * * *
    sta.tis.tics
    [stət'istiks] n (pl e sing) estatística.

    English-Portuguese dictionary > statistics

  • 8 statistics

    [stə'tistiks] 1. noun plural
    (figures giving information about something: There were 900 deaths and 20,000 injuries on the roads last year, but the statistics for the previous year were worse.) estatística
    2. noun singular
    (the study of such figures.) estatística
    - statistically - statistician

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > statistics

  • 9 coroner

    ['korənə]
    (an official who inquires into the causes of accidental or sudden, unexpected deaths.) maigstrado
    * * *
    cor.o.ner
    [k'ɔrənə] n 1 juiz investigador de casos de morte suspeita. 2 médico-legista.

    English-Portuguese dictionary > coroner

  • 10 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) morte
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) morte
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) morte
    •
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death
    * * *
    [deθ] n 1 morte, falecimento, óbito. 2 causa de morte. 3 decadência, destruição. 4 homicídio. 5 caveira ou esqueleto: o símbolo da morte. at death’s door às portas da morte. brain death Med morte cerebral. to be sick/ bored to death, estar aborrecido, de saco cheio. sudden death Med morte súbita. this will be the death of me! isto me mata! tired to death extenuado, prostrado. to be in at the death (of something) presenciar o desfecho ou clímax de alguma coisa. to be tickled to death encantado, não caber em si de contente. to be wounded to death estar ferido mortalmente. to dice with death brincar com a morte. to fight to the death for lutar com unhas e dentes. to laugh oneself to death morrer de riso. to put to death executar, supliciar, fazer sofrer a pena de morte. unto death até a morte, eternamente, sempre.

    English-Portuguese dictionary > death

  • 11 mortality

    [-'tæ-]
    1) (the state of being mortal.) mortalidade
    2) ((also mortality rate) the number of deaths in proportion to the population; the death rate: infant mortality.) mortalidade
    * * *
    mor.tal.i.ty
    [mɔ:t'æliti] n mortalidade.

    English-Portuguese dictionary > mortality

  • 12 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registo
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registar
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registar-se
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) registar
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) mostrar
    •
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number
    * * *
    reg.is.ter
    [r'edʒistə] n 1 Comp, Mus, Typogr registro. 2 inscrição, matrícula. 3 lista, controle, arquivo, rol. 4 torneira (regulador da passagem ou do consumo de água, gás, etc.). 5 registrador. 6 índice. 7 anel de centragem. • vt+vi 1 registrar, inscrever, assentar, anotar, lançar, protocolar. 2 alistar, matricular. 3 remeter sob registro (uma carta). 4 indicar, apontar (falando de um aparelho de medição). 5 Typogr estar em registro. 6 mostrar (surpresa, desagrado, satisfação, pela expressão facial). cash register caixa registradora. in register Graph Arts que está em registro, em ordem. to register oneself alistar-se, dar entrada em seu nome.

    English-Portuguese dictionary > register

  • 13 coroner

    ['korənə]
    (an official who inquires into the causes of accidental or sudden, unexpected deaths.) magistrado que investiga mortes suspeitas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coroner

  • 14 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) morte
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) morte
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) morte
    •
    - death-bed - death certificate - at death's door - catch one's death of cold - catch one's death - put to death - to death

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > death

  • 15 mortality

    [-'tæ-]
    1) (the state of being mortal.) mortalidade
    2) ((also mortality rate) the number of deaths in proportion to the population; the death rate: infant mortality.) taxa de mortalidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mortality

  • 16 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrar
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrar(-se)
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) registrar
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) registrar
    •
    - registrar - registry - register office / registry office - registration number

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > register

См. также в других словарях:

  • deaths|man — «DEHTHS muhn», noun, plural men. Archaic. an executioner …   Useful english dictionary

  • death — noun ADJECTIVE ▪ early, premature, untimely ▪ The president s untimely death has thrown the country into chaos. ▪ sudden, unexpected ▪ immediate …   Collocations dictionary

  • cot death — noun sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep • Syn: ↑sudden infant death syndrome, ↑SIDS, ↑infant death, ↑crib death • Hypernyms: ↑death, ↑sleep apnea * * * noun …   Useful english dictionary

  • crib death — noun sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep • Syn: ↑sudden infant death syndrome, ↑SIDS, ↑infant death, ↑cot death • Hypernyms: ↑death, ↑sleep apnea * * * noun …   Useful english dictionary

  • death toll — noun the number of deaths resulting from some particular cause such as an accident or a battle or a natural disaster • Hypernyms: ↑price, ↑cost, ↑toll * * * death toll noun A list of the dead, eg after an accident or a natural disaster • • • Main …   Useful english dictionary

  • birth — noun ADJECTIVE ▪ live ▪ Better living conditions mean more live births and fewer stillbirths. ▪ normal ▪ difficult ▪ breech ▪ …   Collocations dictionary

  • medical examiner — noun a public official who investigates by inquest any death not due to natural causes • Syn: ↑coroner • Hypernyms: ↑investigator * * * noun 1. : a usually appointed public officer who must be a person trained in medicine and whose functions are… …   Useful english dictionary

  • cancer — noun ADJECTIVE ▪ breast, cervical, colon, lung, prostate, skin, etc. ▪ early stage ▪ incurable …   Collocations dictionary

  • no-show — noun 1. a guest who fails to notify a hotel or restaurant when canceling a reservation • Hypernyms: ↑guest 2. someone who shirks duty • Syn: ↑nonattender, ↑truant • Hypernyms: ↑wrongdoer, ↑ …   Useful english dictionary

  • parish register — noun : a register of the baptisms, marriages, and burials in a parish * * * Eccles. the register of the christenings, marriages, and burials in a parish. Also called church register. [1645 55] * * * parish register noun A book in which the… …   Useful english dictionary

  • mortality — noun Date: 14th century 1. the quality or state of being mortal 2. the death of large numbers (as of people or animals) 3. archaic death 4. the human race 5. a. the number of deaths in a given time or place b. the proportion of deaths to… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»