Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

death+to...!

Толкование Перевод

121 jaw

[‹o:]
noun

1) (either of the two bones of the mouth in which the teeth are set: the upper/lower jaw; His jaw was broken in the fight.) čeljust

2) ((in plural) the mouth (especially of an animal): The crocodile's jaws opened wide.) gobec

* * *
I [džɔ:]
noun

anatomy čeljust; plural usta, žrelo, golt; technical čeljust (pri stroju); grlo (kanala); marine vilica za vesla; colloquially jezikavost, brbljivost, čenča, zmerjanje; colloquially moralna pridiga

lower jaw — spodnja čeljust

upper jaw — zgornja čeljust

all jaw — samo govorjenje

none of your jaw! — molči!

to hold one's jaw — umolkniti, držati jezik za zobmi

in the jaws of death — v krempljih smrti, v veliki nevarnosti
II [džɔ:]
1.

intransitive verb slang

brbljati, čenčati; jezikati;

2.

transitive verb slang

zmerjati, psovati; slang pridigati (moralno)

English-Slovenian dictionary > jaw
122 kill

[kil] 1. verb
(to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) ubiti
2. noun
(an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) uboj

- killer
- kill off
- kill time
* * *
I [kil]
noun

American dialectal kanal, potok, reka
II [kil]
noun

ubijanje; ubita divjad, ulov; military uničenje; nautical potopitev ladje

on the kill — z ubijalskim namenom, na lovu za plenom

figuratively to be in at ( —ali for) the kill — prisostvovati koncu
III [kil]
1.

transitive verb

ubiti, ubijati; klati, zaklati (živino); ubiti, ustreliti (divjad); military uničiti, potopiti (ladjo); pokončati, ugonobiti, udušiti, zatreti; figuratively preklicati, stornirati, razveljaviti, črtati; figuratively potlačiti, zadušiti (čustva), obsipati (s pretirano dobroto); olajšati, ublažiti (bolečino), nevtralizirati (barvo, hrup); odbiti, preprečiti (zakonski osnutek), prekrižati (načrt); sport zaustaviti (žogo); zabiti čas; American colloquially popiti celo steklenico;

2.

intransitive verb

povzročiti smrt; colloquially biti neudržljiv, biti očarljiv

to kill two birds with one stone — ubiti dve muhi na en mah

to kill the fatted calf for s.o. — z veseljem sprejeti, sprejeti kot izgubljenega sina

the sight nearly killed me — ob pogledu na to sem skoraj počil od smeha

to kill s.o. with kindness — škoditi komu s preveliko dobroto

to kill time — zabijati čas

dressed up to kill — zapeljivo oblečen, gizdavo oblečen

to kill by inches — počasi ubijati

to kill the goose that lays golden eggs — s svojo grabežljivostjo uničiti vir dohodkov

a kill or cure remedy — drastično zdravilo

to dance to kill — plesati do iznemoglosti

pigs do not kill well at that age — v tej starosti svinje niso godne za klanje

English-Slovenian dictionary > kill
123 knell

[nel]
noun

(the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) mrtvaški zvon

* * *
I [nel]
noun

mrtvaški zvon; figuratively omen
II [nel]
1.

intransitive verb

(žalostno) zvoniti; figuratively zlovešče zveneti;

2.

transitive verb

z zvonenjem naznanjati (smrt, nesrečo)

English-Slovenian dictionary > knell
124 lament

[lə'ment] 1. verb
(to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) obžalovati
2. noun
1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) žalostinka

2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) tožba

•

- lamentation

* * *
[ləmént]
1.

noun

tožba, žalostinka, nárek;

2.

transitive verb & intransitive verb

tožiti, objokovati, žalovati, narékati, lamentirati (for, over za, nad)

English-Slovenian dictionary > lament
125 languishing

[laeŋgwišiŋ]
adjective ( languishingly adverb)

ki peša, propada; koprneč, hrepeneč ( for za); počasen, omahljiv

a languishing death — počasna smrt

a languishing illness — zahrbtna bolezen

English-Slovenian dictionary > languishing
126 lethal

['li:Ɵəl]
adjective

(causing death; enough to kill: a lethal dose of poison.) smrtonosen

* * *
[lí:məl]
adjective ( lethally adverb)

smrten, smrtonosen, letalen

lethal chamber — soba za evtanazijsko ubijanje živali

English-Slovenian dictionary > lethal
127 lie

I 1. noun
(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) laž
2. verb
(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lagati

- liar
II present participle - lying; verb
1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) leči, ležati

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) nahajati se, biti

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ostati

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) biti v

•

- lie back
- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down
* * *
I [lai]
noun

laž, neresnica, izmišljotina

black lie — kosmata laž

a lie nailed to the counter — dokazana laž

a lie laid on with a trowel — debela in očitna laž

white lie — nedolžna laž, laž v sili

to act a lie — slepiti koga

to tell a lie — zlagati se

to give s.o. the lie — postaviti koga na laž

to give the lie to s.th. — postaviti kaj na laž

lies have short wings — laž ima kratke noge
II [lai]
1.

transitive verb

lagati (to komu), nalagati;

2.

transitive verb

z lažmi zmamiti ( into v, k)

he lies like a book — laže, da sam sebi verjame

he lies like a gasmeter — laže, kakor pes teče

to lie o.s. out of — z lažmi se izvleči iz česa

humorously to lie in one's throat ( —ali teeth) — lagati komu v obraz, predrzno lagati
III [lai]
noun

lega, položaj; počivališče (živali, ptic, rib)

figuratively the lie of the land — situacija, stanje, razmere
IV [lai]
intransitive verb

ležati, počivati; nahajati se, biti v; težiti, ležati (on na duši, v želodcu); peljati (pot); juridically biti dopusten, biti dovoljen, priti v poštev; archaic prenočiti, prespati; hunting ne vzleteti (ptice); military & nautical stati, ležati (čete, ladje)

to lie around ( —ali about) — valjati se naokoli (stvari)

to lie asleep — spati

to lie in ambush ( —ali wait) — ležati v zasedi

to lie close — skrivati se

to lie hid — pritajiti se, skriti se

to lie dead — ležati mrtev

to lie dying — umirati

slang to lie doggo — negibno ležati, pritajiti se

to lie in ruins — biti v ruševinah

to lie sick — ležati bolan

it lies at his door — za to je on odgovoren

the responsibility lies on you — odgovornost nosiš ti

the mistake lies here — napaka je tukaj

to find out how the land lies — videti od kod veter piha

as far as in me lies — po svojih najboljših močeh, kolikor le morem

to lie on s.o.'s hands — ležati pri kom brez koristi (nerabljeno, neprodano)

to lie idle — biti neizkoriščen, mirovati (zemlja, stroj), lenuhariti

to lie in prison — biti zaprt

to lie in the lap of the God — biti v božjih rokah

it lies in a nutshell — to je na dlani

to lie open to — biti čemu izpostavljen

to lie heavy (up)on — težiti (krivda)

to lie out of one's money — biti ogoljufan za plačilo

military to lie perdu — ležati v skriti izvidniški točki

to lie at the root of — imeti korenine v

to let sleeping dogs lie — ne dregati v sršenje gnezdo

to lie in state — ležati na javnem mrtvaškem odru

to lie through — peljati skozi (pot)

to lie under a charge — biti obdolžen

to lie under a mistake — motiti se

to lie under the necessity — biti prisiljen

to lie under an obligation — imeti dolžnost

to lie under a sentence of death — biti na smrt obsojen

to lie under suspicion — biti osumljen

it lies with you to do it — na tebi je, da to storiš

his talents do not lie that way — za to nima sposobnosti

to lie waste — biti neobdelan (zemlja)

here lies — tukaj počiva

juridically the appeal lies to the Supreme Court — dopusten je priziv na vrhovno sodišče

juridically to lie on s.o. — biti komu obvezan

his greatness lies in his courage — njegova veličina je v njegovem pogumu

he knows where his interest lies — on ve kje bo imel korist

to lie in s.o.'s way — biti komu pri roki; biti komu na poti

to lie to the oars — pošteno veslati

you will lie on the bed you have made — kakor si boš postlal, tako boš ležal

English-Slovenian dictionary > lie
128 living

adjective

1) (having life; being alive: a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.) živ

2) (now alive: the greatest living artist.) živeč

* * *
I [líviŋ]
adjective

živ, živeč, življenjski, živahen; veren

the living — živi (ljudje)

while living — za časa življenja

within living memory — odkar ljudje pomnijo

living death — beda

living embers — živa žerjavica

living portrait verna — slika

living rock — živa skala
II [liviŋ]
noun

življenje, preživljanje, vsakdanji kruh; ecclesiastic dohodek, nadarbina

to make ( —ali earn) one's living — preživljati se

to make a living out of — preživljati se s čim, živeti od česa

English-Slovenian dictionary > living

Страницы

См. также в других словарях:

Death — (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of all vital… … The Collaborative International Dictionary of English
death — n: a permanent cessation of all vital bodily functions: the end of life see also brain death, civil death ◇ Death is usu. defined by statute and for purposes of criminal homicide has been held to include brain death. Merriam Webster’s Dictionary… … Law dictionary
death — W1S1 [deθ] n [: Old English;] 1.) a) [U] the end of the life of a person or animal ≠ ↑birth death of ▪ The death of his mother came as a tremendous shock. ▪ Cancer is the leading cause of death in women. ▪ How Danielle … Dictionary of contemporary English
Death — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Death (desambiguación). Death Información personal Origen Tampa, Florida, Estados Unidos … Wikipedia Español
death — [ deθ ] noun *** 1. ) count or uncount the state of being dead: It was clear that Sandra was very close to death. bleed/starve/burn etc. to death: These people will starve to death unless they receive help soon. stab/kick/beat etc. someone to… … Usage of the words and phrases in modern English
Death Jr. — Death Jr. Developer(s) Backbone Entertainment Publisher(s) Konami Platform(s … Wikipedia
death — ► NOUN 1) the action or fact of dying. 2) an instance of a person or an animal dying. 3) the state of being dead. 4) the end of something. ● at death s door Cf. ↑at death s door ● … English terms dictionary
death — [deth] n. [ME deth < OE dēath, akin to OS dōth, OHG tōd, ON dauthi: see DEAD] 1. the act or fact of dying; permanent ending of all life in a person, animal, or plant 2. [D ] the personification of death, usually pictured as a skeleton in a… … English World dictionary
Death SS — Surnom In Death of Steve Sylvester Pays d’origine Italie Genre musical Heavy Metal Metal Industriel Années … Wikipédia en Français
death — O.E. deað death, dying, cause of death, in plura, ghosts, from P.Gmc. *dauthaz (Cf. O.S. doth, O.Fris. dath, Du. dood, O.H.G. tod, Ger. Tod, O.N. dauði, Dan. dèd, Swed. död, Goth. dauþas death ), from verbal stem … Etymology dictionary
death — death; death·ful; death·in; death·less; death·like; death·li·ness; death·ling; death·ward; mega·death; death·ly; death·ful·ly; death·less·ly; death·less·ness; death·wards; … English syllables

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

death+to...!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

death+to...!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: