Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

death+to...!

  • 81 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) mæta
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) hittast, koma saman
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) kynnast, vera kynntur fyrir
    4) (to join: Where do the two roads meet?) mætast, skerast
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) uppfylla
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) slá; vekja athygli/undrun/hrylling
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) verða fyrir, hljóta, mæta
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) verða fyrir, hljóta, mæta
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) svara
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) mót
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Icelandic dictionary > meet

  • 82 morbid

    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.)

    English-Icelandic dictionary > morbid

  • 83 mortality

    [-'tæ-]
    1) (the state of being mortal.) dauðleiki
    2) ((also mortality rate) the number of deaths in proportion to the population; the death rate: infant mortality.) dánartíðni

    English-Icelandic dictionary > mortality

  • 84 mortally

    adverb (in such a way as to cause death: He has been mortally wounded.) lífshættulega

    English-Icelandic dictionary > mortally

  • 85 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) sorg
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) sorgarklæði

    English-Icelandic dictionary > mourning

  • 86 mystery

    ['mistəri]
    plural - mysteries; noun
    1) (something that cannot be, or has not been, explained: the mystery of how the universe was formed; the mystery of his disappearance; How she passed her exam is a mystery to me.) leyndardómur, ráðgáta
    2) (the quality of being impossible to explain, understand etc: Her death was surrounded by mystery.) leynd, ráðgáta
    - mysteriously

    English-Icelandic dictionary > mystery

  • 87 obituary

    [ə'bitjuəri]
    plural - obituaries; noun
    (a notice (eg in a newspaper) of a person's death, often with an account of his life and work.) dánartilkynning

    English-Icelandic dictionary > obituary

  • 88 obsess

    [əb'ses]
    (to occupy (someone's mind) too much: He is obsessed by the fear of death.) heltaka
    - obsessional
    - obsessive
    - obsessively
    - obsessiveness

    English-Icelandic dictionary > obsess

  • 89 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) af, meðal
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) frá, af
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) eftir, gerður/ritaður af
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) af, meðal
    5) (showing: a picture of my father.) af
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) úr
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) af
    8) (about: an account of his work.) um
    9) (containing: a box of chocolates.) af, með
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) úr
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) af
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) á, af
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) með, af
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) fyrir, í

    English-Icelandic dictionary > of

  • 90 penalty

    ['penlti]
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) hegning
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) víti

    English-Icelandic dictionary > penalty

  • 91 perilously

    adverb (dangerously: He came perilously close to death.) hættulega

    English-Icelandic dictionary > perilously

  • 92 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fura
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furuviður
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) veslast upp
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) þrá

    English-Icelandic dictionary > pine

  • 93 plot

    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) ráðabrugg
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) söguþráður, flétta
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) reitur, skiki, blettur, lóð
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) brugga launráð
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) kortleggja

    English-Icelandic dictionary > plot

  • 94 poison

    ['poizn] 1. noun
    (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) eitur
    2. verb
    1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) eitra, byrla eitur
    2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) eitra, setja eitur út í
    - poisonous
    - poisonously
    - poison-pen letter

    English-Icelandic dictionary > poison

  • 95 post mortem

    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) líkskoðun, krufning

    English-Icelandic dictionary > post mortem

  • 96 posthumous

    ['postjuməs]
    1) (happening, coming etc to a person after his death: the posthumous publication of his book.) sem gerist eftir dauða (e-s)
    2) ((of a child) born after its father has died.) fæddur eftir dauða föðurs

    English-Icelandic dictionary > posthumous

  • 97 postmortem

    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) líkskoðun, krufning

    English-Icelandic dictionary > postmortem

  • 98 rabies

    ['reibi:z]
    (a disease that causes madness (and usually death) in dogs and other animals (including humans).) hundaæði

    English-Icelandic dictionary > rabies

  • 99 reality

    [ri'æləti]
    1) (that which is real and not imaginary: It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story.) raunveruleiki
    2) (the state of being real.) raunveruleiki
    3) ((often in plural - realities) a fact: Death and sorrow are two of the grim realities of human existence.) staðreynd

    English-Icelandic dictionary > reality

  • 100 regret

    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) sjá eftir
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) eftirsjá; harmur; söknuður
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably

    English-Icelandic dictionary > regret

См. также в других словарях:

  • Death — (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of all vital… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Death Jr. — Death Jr. Developer(s) Backbone Entertainment Publisher(s) Konami Platform(s …   Wikipedia

  • Death SS — Surnom In Death of Steve Sylvester Pays d’origine  Italie Genre musical Heavy Metal Metal Industriel Années …   Wikipédia en Français

  • Death SS — Origin Italy Genres Heavy metal[1], speed metal[2],doom metal[3] …   Wikipedia

  • Death ss — Gründung 1977 Genre Metal Website http://www.deathss.com/ Gründungsmitglieder Gesang Steve Sylvester Gitarre Paul Chain (bis 1984) …   Deutsch Wikipedia

  • Death — Death …   Deutsch Wikipedia

  • Death (EP) — Death EP by Thy Serpent Released 2000 Genre Blackened doom metal Death is the fourth officially released album/EP by Finnish black metal band …   Wikipedia

  • Death SS — Allgemeine Informationen Genre(s) Anfangs Heavy Metal, später Crossover Gründung 1977 Website …   Deutsch Wikipedia

  • Death — For other uses, see Death (disambiguation) and Dead (disambiguation). Dying redirects here. For the process of coloring, see Dyeing. For other uses, see Near death (disambiguation). The human skull, widely considered a symbol of death Death is… …   Wikipedia

  • Death — Pour les articles homonymes, voir Death metal. Death Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • death — noun Etymology: Middle English deeth, from Old English dēath; akin to Old Norse dauthi death, deyja to die more at die Date: before 12th century 1. a. a permanent cessation of all vital functions ; the end of life compare …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»