-
1 notice
§ განცხადება; ყურადღება; შენიშვნა, გაფრთხილება§1 გაკრული ან გამოქვეყნებული განცხადება, ცნობა2 ცნობა, უწყება, შეტყობინებაnotice is hereby given that… ამით გაუწყებთ / გატყობინებთ, რომ...they gave / served me notice that… მაუწყეს / შემატყობინეს / მაცნობეს, რომ...it has come to our notice that… გავიგეთ / შევიტყვეთ, რომ...3 გაფრთხილებაI was given a month's notice ერთი თვით ადრე გამაფრთხილეს, რომ სამსახურიდან მითხოვდნენI was dismissed without notice გაფრთხილების გარეშე დამითხოვეს სამსახურიდან4 რეცენზია, გამოხმაურებაthe performance had good notices წარმოდგენამ კარგი გამოხმაურება / შეფასება მიიღო პრესაში5 ყურადღება6 შემჩნევაit escaped our notice ეს ვერ შევამჩნიეთ / გამოგვრჩა7 გზის მაჩვენებელი8 შემჩნევა (შეამჩნევს), შენიშვნა, ყურადღების მიქცევაI didn't notice what he had on ვერ შევნიშნე, თუ რა ეცვა // მის ჩაცმულობას ყურადღება არ მივაქციეobviously, he hasn't noticed me ალბათ ვერ დამინახა / ვერ შემამჩნია●●obituary notice ნეკროლოგიnobody noticed his disappearance მისი წასვლა ვერავინ შეამჩნია / შენიშნა -
2 death
სიკვდილიsudden / unexpected / untimely / tragic death უცაბედი / მოულოდნელი / უდროო / ტრაგიკული სიკვდილიhe was condemned / sentenced to death სიკვდილი მიუსაჯესhe starved to death შიმშილით / შიმშილისაგან მოკვდაto die like a dog // to die a dog’s death უპატრონოდ ან სამარცხვინოდ სიკვდილი (მოკვდება)I'm distressed to hear of your brother's death თქვენი ძმის დაღუპვა ძალიან მეწყინაshe was desolate d by the death of her mother დედის სიკვდილმა იგი გააუბედურაthe fireman delivered the child from death მეხანძრემ ბაცშვი სიკვდილისაგან იხსნაshe lamented the death of her husband ქმრის გარდაცვალებას გლოვობდა / ტიროდაdeath / mortality rate სიკვდილიანობის პროცენტიI was shocked by the news of her death მისი დაღუპვის ამბის გაგებამ თავზარი დამცა / შემძრაto talk smb. to death ლაპარაკით ვინმესთვის თავის მობეზრება●●in the jaws of death სიკვდილის კლანჭებშიthe fatality of death/AIDS სიკვდილის გარდაუვალობა // შიდსის ფატალურობაan early death უდროო / ნაადრევი გარდაცვალება (დაღუპვა)the house came to him on his father's death მამის გარდაცვალების შემდეგ სახლი მემკვიდრეობით მის მფლობელობაში გადავიდაhis sudden death was a blow to the family მისმა უცაბედმა გარდაცვალებამ თავზარი დასცა ოჯახს -
3 escape
§ გაგცევა, თავის დაღწევა§1 გაქცევა, გაპარვა2 გაჟონვა, გაპარვაan escape of gas / water გაზის გაპარვა // წყლის გაჟონვა3 გადარჩენაescape ladder მაშველი / სათადარიგო / სახანძრო კიბე4 გაქცევა (გაიქცევა), გაპარვა, თავის დახსნა, გადარჩენაthe prisoner escaped from prison ტუსაღი / პატიმარი ციხიდან გაიქცა5 თავის არიდება (თავს აარიდებს)let's walk by the side street and escape the crowd შესახვევით გავიდეთ და ბრბოს ავერიდოთ6 აღმოხდომა (აღმოხდება), წამოცდენა7 დავიწყება (დაავიწყდება)a providential escape სასწაულებრივი ხსნა / გადარჩენაit has escaped my remembrance დამავიწყდა // მეხსიერებიდან ამომივარდაhe tries to escape recognition ცდილობს, რომ ვერვინ იცნოსif I escape death, I’ll reckon with all my enemies თუ ცოცხალი დავრჩი, ყველა მტერს გავუსწორდებიit escaped our notice ეს ვერ შევამჩნიეთ / გამოგვრჩა●●I had a narrow escape ძლივს გადავრჩი●●he escaped without a scratch საღ-სალამათი გადარჩაthe escaped prisoner was cornered at last როგორც იქნა, გაქცეული ტუსაღი მოიმწყვდიეს (ყველა გზა გადაუჭრეს)
См. также в других словарях:
death — noun ADJECTIVE ▪ early, premature, untimely ▪ The president s untimely death has thrown the country into chaos. ▪ sudden, unexpected ▪ immediate … Collocations dictionary
Death of Gerry Ryan — Gerry Ryan at the opening of the Grand Canal Theatrein March 2010 The sudden death of RTÉ broadcaster Gerry Ryan occurred on 30 April 2010. He was 53. Ryan had been presenting The Gerry Ryan Show since 1988 and at the time of his death had the… … Wikipedia
Death and state funeral of Jack Layton — Layton five months prior to his death On August 22, 2011, Canadian New Democratic Party leader and Leader of the Opposition … Wikipedia
notice — no·tice 1 n 1 a: a notification or communication of a fact, claim, demand, or proceeding see also process, service ◇ The requirements of when, how, and what notice must be given to a person are often prescribed by a statute, rule, or contract. b … Law dictionary
Death Wreck — Death Wreck, art by Staz Johnson Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Death Comes to Time — Cast Doctor Seventh Doctor … Wikipedia
Death Lives — Family Guy episode Peter recounting his younger years with Lois. Episode no … Wikipedia
Death & Legacy — Death Legacy … Википедия
Death in Venice (film) — Death in Venice Theatrical poster Directed by Luchino Visconti Produced by … Wikipedia
Death Bed: The Bed That Eats — Directed by George Barry Produced by George Barry … Wikipedia
Death at Love House — Directed by E.W. Swackhamer Produced by Hal Sitowitz Written by James Barnett Starring Robert Wagner Kate Ja … Wikipedia