-
1 sapa şi lopata
death. -
2 moartea bate la uşă
death knocks at the door. -
3 toţi sunt egali în faţa morţii
death is a great leveller.Română-Engleză dicționar expresii > toţi sunt egali în faţa morţii
-
4 în ghearele morţii
at death's door, at the point of death, on the verge of deathin the jaws of death / hell. -
5 a omorî pe cineva cu zile
to be the death of smb.to be smb.'s deathto bring about smb's death.Română-Engleză dicționar expresii > a omorî pe cineva cu zile
-
6 a salva pe cineva de la moarte
to save / to preserve / to deliver smb. from deathto retrieve smb. from deathto wrest smb. from the jaws of death.Română-Engleză dicționar expresii > a salva pe cineva de la moarte
-
7 a vedea moartea cu ochii
to have a glimpse of deathto be within an ace of deathto rub elbows with death.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea moartea cu ochii
-
8 a-şi trage ultima răsuflare
to be at death's door / at the point of death / on the verge of death.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi trage ultima răsuflare
-
9 a băga pe cineva în mormânt fig.
to bring smb. to deathto drive a nail into smb.'s coffinto bring smb.'s gray hairs (with sorrow) to the graveto lay smb. in the graveto be the death of smb.to put smb. to bed with a shovelto be smb.'s end.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva în mormânt fig.
-
10 a i se apropia ceasul morţii
i se apropiase \a i se apropia ceasul morţii his death (hour) was near / approachinghe was at his last gasphe was at death's doorhe was on his last legs.Română-Engleză dicționar expresii > a i se apropia ceasul morţii
-
11 a smulge pe cineva din ghearele morţii
to snatch smb. from the jaws of deathto deliver / to save smb. from death.Română-Engleză dicționar expresii > a smulge pe cineva din ghearele morţii
-
12 la un pas de moarte
within / by a hairbreadth of deathon the brink of the graveat death's door. -
13 moartea îi împacă pe toţi / încheie toate socotelile
prov. death pays all debtsthe end makes all equaldeath quits all scores.Română-Engleză dicționar expresii > moartea îi împacă pe toţi / încheie toate socotelile
-
14 pe patul de moarte / morţii
on one's deathbedin clutches of deathin one's extreme momentsin one's last / dying moments / hourbreathing one's lastat death's doorlying dead / on his deathbed.Română-Engleză dicționar expresii > pe patul de moarte / morţii
-
15 sub ameninţarea pedepsei cu moartea
on / upon / under penalty of deathunder pain of death.Română-Engleză dicționar expresii > sub ameninţarea pedepsei cu moartea
-
16 a bate capul cuiva
to pester smb.to bother smb.to bore smb. ( to death)to give smb. no peace / neither peace nor restto have smb. on the lineto give smb. a pain in the neckto talk to smb. like a Dutch uncleto keep on at smb.to have smb. on the line. -
17 a condamna la moarte
to sentence / to condemn smb. to deathto send smb. to the scaffold. -
18 a da gata
-
19 a da o lovitură mortală cuiva
to stab smb. to death.Română-Engleză dicționar expresii > a da o lovitură mortală cuiva
-
20 a grăbi moartea cuiva
to hasten smb.'s death
См. также в других словарях:
Death — (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of all vital… … The Collaborative International Dictionary of English
death — n: a permanent cessation of all vital bodily functions: the end of life see also brain death, civil death ◇ Death is usu. defined by statute and for purposes of criminal homicide has been held to include brain death. Merriam Webster’s Dictionary… … Law dictionary
death — W1S1 [deθ] n [: Old English;] 1.) a) [U] the end of the life of a person or animal ≠ ↑birth death of ▪ The death of his mother came as a tremendous shock. ▪ Cancer is the leading cause of death in women. ▪ How Danielle … Dictionary of contemporary English
Death — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Death (desambiguación). Death Información personal Origen Tampa, Florida, Estados Unidos … Wikipedia Español
death — [ deθ ] noun *** 1. ) count or uncount the state of being dead: It was clear that Sandra was very close to death. bleed/starve/burn etc. to death: These people will starve to death unless they receive help soon. stab/kick/beat etc. someone to… … Usage of the words and phrases in modern English
Death Jr. — Death Jr. Developer(s) Backbone Entertainment Publisher(s) Konami Platform(s … Wikipedia
death — ► NOUN 1) the action or fact of dying. 2) an instance of a person or an animal dying. 3) the state of being dead. 4) the end of something. ● at death s door Cf. ↑at death s door ● … English terms dictionary
death — [deth] n. [ME deth < OE dēath, akin to OS dōth, OHG tōd, ON dauthi: see DEAD] 1. the act or fact of dying; permanent ending of all life in a person, animal, or plant 2. [D ] the personification of death, usually pictured as a skeleton in a… … English World dictionary
Death SS — Surnom In Death of Steve Sylvester Pays d’origine Italie Genre musical Heavy Metal Metal Industriel Années … Wikipédia en Français
death — O.E. deað death, dying, cause of death, in plura, ghosts, from P.Gmc. *dauthaz (Cf. O.S. doth, O.Fris. dath, Du. dood, O.H.G. tod, Ger. Tod, O.N. dauði, Dan. dèd, Swed. död, Goth. dauþas death ), from verbal stem … Etymology dictionary
death — death; death·ful; death·in; death·less; death·like; death·li·ness; death·ling; death·ward; mega·death; death·ly; death·ful·ly; death·less·ly; death·less·ness; death·wards; … English syllables