-
81 succession duty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > succession duty
-
82 succession tax
Большой англо-русский и русско-английский словарь > succession tax
-
83 сборы на наследство
Economy: death dutiesУниверсальный русско-английский словарь > сборы на наследство
-
84 veranlagen
veranlagen v STEUER assess* * *v < Steuer> assess* * *veranlagen
to assess, to rate;
• anteilsmäßig veranlagen to prorate, to assess;
• einkommensteuerlich veranlagen to assess income tax;
• zur Erbschaftssteuer veranlagen to assess death duties;
• Gebäude steuerlich veranlagen to assess a building;
• Geschäftsgewinn mit einem höheren Steuersatz veranlagen to assess a business profit at a higher rate;
• körperschaftssteuerlich veranlagen to assess to corporation tax;
• steuerlich getrennt veranlagen to assess separately;
• steuerlich zu hoch veranlagen to overassess, to overrate;
• zur Vermögenssteuer veranlagen to assess property for taxation;
• sich getrennt veranlagen lassen to file separate returns;
• sich zusammen veranlagen lassen to file a joint return. -
85 Erbschaftssteuerrecht
Erbschaftssteuerrecht
estate-duty law (Br.);
• Erbschaftssteuerrichtlinien estate-duty regulations (Br.);
• Erbschaftssteuersätze rates of estate duty (Br.), estate-duty rates (Br.);
• Erbschaftssteuerschätzung estate-duty valuation (Br.);
• Erbschaftssteuerschuld charge to estate duty, estate-duty liability (Br.);
• Erbschaftssteuersituation estate-duty position (Br.);
• Erbschaftssteuertabelle table of estate-duty rates (Br.);
• Erbschaftssteuertarif rates of estate duty (Br.);
• allgemeiner Erbschaftssteuertarif general scale of estate duty (Br.);
• Erbschaftssteuerumgehung avoidance of estate duty;
• Erbschaftssteuerveranlagung charge to estate duty, assessing death duties (US);
• Erbschaftssteuerveranschlagung estate-duty valuation (Br.);
• Erbschaftssteuervorteil estate-duty advantage (Br.);
• Erbschaftssteuerwesen inheritance taxation (US);
• Erbschaftssteuerzahlung inheritance-tax payment (US);
• Erbschaftssteuerzinsen interest on estate duty (Br.), estate-duty interest (Br.);
• für Erbschaftssteuerzwecke for estate-duty purposes (Br.). -
86 Erbschaftssteuerveranlagung
Business german-english dictionary > Erbschaftssteuerveranlagung
-
87 erbschaftssteuerpflichtig
erbschaftssteuerpflichtig
subject to death duties (US);
• erbschaftssteuerpflichtig werden to become liable to estate duty (Br.).Business german-english dictionary > erbschaftssteuerpflichtig
-
88 derechos de sucesión
death duties -
89 arveavgifter
pl. death-duties -
90 спадщина
ж1) inheritance, legacy; heirdomпозбавити спадщини — to disinherit, to cut off one's heir with a shilling
той, що залишає (відписує) спадщину — deviser
удовина частина спадщини юр. — dower, jointure
2) ( про явища культури) heritage, legacy -
91 droits de succession
-
92 ivi
1 (lì) there: i Normanni conquistarono l'Inghilterra nel 1066 e ivi instaurarono il sistema feudale, the Normans conquered England in 1066 and established the feudal system there2 (nel linguaggio comm. e burocratico) therein; thereto, therewith: ivi incluso, enclosed therein; ivi accluso, joined thereto (o therewith); la riforma fiscale interesserà ogni tipo di tassazione, ivi compresa l'imposta di successione, the new tax law will affect every kind of taxation, including death duties3 (nelle citazioni bibliografiche) ibidem (abbr. ib., ibid.).* * *[ivi]avverbio lett. there; burocr. therein* * *ivi/ivi/ -
93 successierechten
n. death duties, succession duty -
94 derechos sucesorios
m.pl.inheritance taxes, death duties, inheritance tax. -
95 налог на наследство
мн. ч.Русско-английский словарь по общей лексике > налог на наследство
-
96 наследство
муж.1) inheritance; legacyполучать в наследство, получать по наследству — to inherit
вдовья часть наследства юр. — dower, jointure
лишение наследства — disherison, disinheritance
налог на наследство — мн. ч. death-duties
неразделенное наследство — юр. coparcenary
передаваемый по наследству — descendible, hereditary
переход по наследству — ( имущества) devolution
переходить по наследству — ( об имуществе) devolve
2) перен. ( наследие) heritage -
97 have the refusal of smth.
иметь право первого выбора, иметь преимущественное право на покупку чего-л.Violet: "...Do you suppose English noblemen will sell their places to you for the asking?" Malone: "I have the refusal of two of the oldest family mansions in England. One historic owner can't afford to keep all the rooms dusted; the other can't afford the death duties." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act IV) — Вайолет: "...Что же вы думаете, английская знать станет по первому требованию продавать вам свои поместья?" Мэлоун: "У меня есть адреса двух древнейших родовых замков в Англии. Одному именитому владельцу не по средствам содержать все комнаты в чистоте, другой не в состоянии уплатить налог на наследство. Вот они и предоставили мне право преимущественной покупки их поместий."
Large English-Russian phrasebook > have the refusal of smth.
-
98 მემკვიდრეობის გადასახადი
ndeath-duties -
99 Erbschaftsteuer
fdeath duties Br. -
100 impuesto de sucesión
• death duty• death-duty• estate duties• estate duty• estate tax• inheritance per capita• inheritance tax• inheritance taxes• probate duty• succession duty• succession tax
См. также в других словарях:
death duties — ➔ duty … Financial and business terms
death duties — death .duties n [plural] BrE old fashioned ↑inheritance tax … Dictionary of contemporary English
death duties — Another term for inheritance or estates taxes. 28 Am J Rev ed Inher T § 3; duties which are not a tax upon property eo nomine, but upon its passage by will or by descent in cases of intestacy, as distinguished from taxes imposed on property real… … Ballentine's law dictionary
death duties — N PLURAL Death duties were a tax which had to be paid on the money and property of someone who had died. This tax is now called inheritance tax. [BRIT] … English dictionary
death duties — ➡ inheritance tax * * * … Universalium
death — noun ADJECTIVE ▪ early, premature, untimely ▪ The president s untimely death has thrown the country into chaos. ▪ sudden, unexpected ▪ immediate … Collocations dictionary
Death Taxes — Taxes imposed by the federal and/or state government on someone s estate upon their death. These taxes are levied on the beneficiary that receives the property in the deceased s will; the tax amount is based on the property s value at the time of … Investment dictionary
death taxes — Another term for inheritance or estate taxes. 28 Am J Rev ed Inher T § 3. See death duties … Ballentine's law dictionary
Death (cigarette) — Death cigarettes Death is the brand name for a cigarette introduced in the United Kingdom in 1991 by BJ Cunningham of The Enlightened Tobacco Company. [1] The cigarette featured black packaging with a white skull and crossbones logo above their… … Wikipedia
Death (Discworld) — Death Death as illustrated by Paul Kidby in The Art of Discworld. Associations Azrael Mort Ysabell (adoptive daughter) Albert Susan Sto Helit (adoptive granddaughter) Death of Rats … Wikipedia
Death of a Pop Star — Studio album by David Banner 9th Wonder Released D … Wikipedia