-
1 dear
A n ( term of address) ( affectionate) mon chéri/ma chérie m/f ; (more formal, old-fashioned) mon cher/ma chère m/f ; Anne dear,… ( affectionate) Anne chérie… ; ( less close) ma chère Anne… ; that's 50 pence, dear ○ c'est 50 pence ma petite dame ○ ; you poor dear ( to child) mon pauvre chou ○ ; ( to adult) mon/ma pauvre ; all the old dears ○ toutes les petites vieilles ○ ; our uncle is a dear notre oncle est adorable ; be a dear and answer the phone sois gentil or ( more affectionate) sois un amour, réponds au téléphone.B adj1 ( expressing attachment) [friend, mother] cher/chère ; my dear ou dearest girl/Anne ( patronizing) ma fille/ma chère Anne ; my dear fellow ( insisting) cher ami ; she's a very dear friend of mine c'est une très bonne amie à moi ; he's my dearest friend c'est mon meilleur ami ; dear old Richard ce bon vieux Richard ; to hold sb/sth very dear être très attaché à or chérir qn/qch ; their niece/freedom is very dear to them leur nièce/la liberté leur est très chère ; the project is dear to his heart le projet lui tient vraiment à cœur ; her dearest wish is to do son vœu le plus cher est de faire ;2 ( expressing admiration) [dress, house] mignon/-onne ; [puppy] adorable ; a dear old lady une vieille dame adorable ; she's a dear child ( in appearance) elle est mignonne ; ( in behaviour) c'est un amour d'enfant ;3 ( in letter) cher/chère ; Dear Sir/Madam Monsieur/Madame ; Dear Sirs Messieurs ; Dear Mr Jones Cher Monsieur ; Dear Mr and Mrs Jones Cher Monsieur, Chère Madame ; Dear Anne Chère Anne ; Dear Anne and Paul Chère Anne, cher Paul or Chers Anne et Paul ; My dear Catherine Ma chère Catherine ; Dearest Robert Mon très cher Robert ;D excl oh dear! (dismay, surprise) oh mon Dieu! ; ( less serious) aïe!, oh là là! ; dear me ou dear dear, what a mess! oh là là, quel désordre! ; dear me, no! certainement pas! -
2 dear
dear [dɪər]1. adjectivea. cher• Dear Alice and Robert Chère Alice, cher Robert• Dear Mr & Mrs Smith Cher Monsieur, chère Madame• Dear Sir or Madam Madame, Monsieurb. ( = expensive) cher2. exclamation• dear me! mon Dieu !• oh dear! oh là là !3. noun• give it to me, there's a dear! (inf) sois gentil, donne-le-moi !4. adverb[buy, pay, sell] cher* * *[dɪə(r)] 1.noun ( term of address) ( affectionate) mon chéri/ma chérie m/f; ( more formal) mon cher/ma chère m/f; ( to woman shopper) ma petite dame (colloq)you poor dear — ( to adult) mon pauvre/ma pauvre m/f
2.be a dear — sois gentil; ( more affectionate) sois un amour
1) ( expressing attachment) [friend, mother] cher/chère2) ( expressing admiration)3) ( in letter) cher/chèreDear Sir/Madam — Monsieur, Madame
Dear Mr and Mrs Jones — Cher Monsieur, Chère Madame
4) ( expensive) cher/chère3.adverb fig [cost] cher4.oh dear! — (dismay, surprise) oh mon Dieu!; ( less serious) aïe!, oh là là!
dear me, no! — certainement pas!
См. также в других словарях:
Dearest Christian, I'm So Very Sorry for Bringing You Here. Love, Dad — Studio album by P.M. Dawn Released … Wikipedia
Dearest Enemy — Sheet music cover (cropped) Music Richard Rodgers Lyrics Lorenz Hart Book Herbert … Wikipedia
Robert Getchell — is a BAFTA Award winning screenwriter who was born in Kansas City, Missouri.Awards*1975 nominate for an Academy Award and for an award by the Writers Guild of America for Alice Doesn t Live Here Anymore . *1976 won a BAFTA Award for Alice Doesn t … Wikipedia
Robert Edward Petre, 9th Baron Petre — (March 1742 Ingatestone Hall – 2 July 1801) was a British peer.Lord Petre was the son of Robert Petre, 8th Baron Petre (1713 1742), a reknown horticulturist, and Lady Henrietta Anna Mary Barbara Radclyffe (1714 1760), daughter of the 3rd Earl of… … Wikipedia
Robert Knollys (courtier) — Robert Knollys, or Knolles, (died 1521) was an English courtier in the service and favour of Henry VII and Henry VIII.cite web | last =Boase | first =G. C.| authorlink = | coauthors = | title =Knollys, Sir Francis (1511/12–1596), politician |… … Wikipedia
Robert Johnson (composer) — Robert Johnson II (c. 1580 ndash; c. 1634) was an English composer and lutenist of the late Tudor and early Jacobean eras. Life Robert Johnson (c.1580 c.1634) was the son of John Johnson (who was lutenist to Elizabeth I). In 1596 Robert Johnson… … Wikipedia
Robert Getchell — (* 1943 in Kansas City, Missouri, USA) ist ein US amerikanischer Drehbuchautor und Universitätsprofessor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Robert Getchell — est un scénariste américain. Filmographie sélective 1974 : Alice n est plus ici (Alice Doesn t Live Here Anymore) de Martin Scorsese 1976 : En route pour la gloire (Bound for Glory) de Hal Ashby (d après le livre de Woody Guthrie)… … Wikipédia en Français
Robert Browning — Pour les articles homonymes, voir Browning. Robert Browning … Wikipédia en Français
Robert Wishart — infobox bishopbiog name = Robert Wishart religion=Roman Catholic Church See = Diocese of Glasgow Title = Bishop of Glasgow Period = 1271 ndash;1316 consecration = January 29, 1273, at Aberdeen Predecessor = William Wishart Successor = Stephen de… … Wikipedia
Robert Harper (actor) — Infobox actor imagesize = 150px name = Robert Harper birthdate = May 19, 1951 birthplace = New York CityRobert Harper (born May 19, 1951) is an American actor. He is perhaps most well known for his role as Sharkey in Once Upon a Time in America … Wikipedia