Перевод: с английского на польский

с польского на английский

dear

  • 1 dear

    [dɪə(r)] 1. adj 2. n
    ( as form of address) kochanie nt

    my dearmój drogi m /moja droga f

    3. excl

    Dear Sir/Madam — Szanowny Panie/Szanowna Pani

    Dear Mr/Mrs X — Drogi Panie X/Droga Pani X

    * * *
    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) drogi
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) kochany, milutki
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) drogi, kochany
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) drogi
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) kochane stworzenie
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) kochany
    - dear
    - dear! / oh dear!

    English-Polish dictionary > dear

  • 2 dear! / oh dear!

    (mild expressions of regret, sorrow, pity etc: Oh dear! I've forgotten my key.) O Boże!

    English-Polish dictionary > dear! / oh dear!

  • 3 dear money

    English-Polish dictionary > dear money

  • 4 endear

    [ɪn'dɪə(r)]
    vt

    to endear o.s. to sb — zdobywać (zdobyć perf) czyjeś względy

    * * *
    [in'diə]
    (to make dear or more dear (to): His loyalty endeared him to me.) uczynić drogim
    - endearment

    English-Polish dictionary > endear

  • 5 sir

    [sə(r)]
    n
    uprzejma forma zwracania się do mężczyzn, zwłaszcza w sytuacjach formalnych

    what would you like, sir? — czego Pan sobie życzy?

    yes, sir — tak, proszę Pana ( MIL) tak jest

    * * *
    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) Proszę Pana, (Szanowny) Panie
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) (tytuł szlachecki)

    English-Polish dictionary > sir

  • 6 Yours faithfully

    (a polite way of ending a formal (usually business) letter which starts with `Dear Sir` or `Dear Madam`. In American English `Sincerely yours` or `Truly yours` is used.) Z poważaniem

    English-Polish dictionary > Yours faithfully

  • 7 beloved

    [bɪ'lʌvɪd] 1. adj 2. n (old)
    * * *
    1. adjective
    (much loved: my beloved country.) ukochany
    2. noun
    (a person very dear to one: My beloved left me for another.) ukochany

    English-Polish dictionary > beloved

  • 8 bereaved

    [bɪ'riːvd] 1. n

    the bereavedpogrążeni pl w smutku or żałobie

    2. adj
    osamotniony, osierocony
    * * *
    [bi'ri:vd]
    (having lost, through death, someone dear: a bereaved mother.) pogrążony w smutku

    English-Polish dictionary > bereaved

  • 9 interjection

    [ɪntə'dʒɛkʃən]
    n
    ( interruption) wtrącenie nt; ( LING) wykrzyknik m
    * * *
    [intə'‹ekʃən]
    1) (a word or words, or some noise, used to express surprise, dismay, pain or other feelings and emotions: Oh dear! I think I've lost my key; Ouch! That hurts!) wykrzyknik
    2) (the act of interjecting something.) wtrącenie

    English-Polish dictionary > interjection

  • 10 madam

    ['mædəm]
    n
    ( form of address) proszę pani ( voc)

    yes, madam — tak, proszę pani

    Dear Madam, — Szanowna Pani!

    * * *
    ['mædəm]
    plurals - madams, mesdames; noun
    (a polite form of address to a woman.) (Szanowna) Pani, Proszę Pani

    English-Polish dictionary > madam

  • 11 Miss

    [mɪs]
    n
    ( with surname) pani f, panna f ( old); ( SCOL) ( as form of address) proszę pani ( voc); ( beauty queen) miss f inv
    * * *
    [mis]
    1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) panna
    2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) panienka, pannica

    English-Polish dictionary > Miss

  • 12 miss

    [mɪs]
    n
    ( with surname) pani f, panna f ( old); ( SCOL) ( as form of address) proszę pani ( voc); ( beauty queen) miss f inv
    * * *
    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) chybić
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) spóźnić się na
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) zmarnować, nie skorzystać z
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) odczuwać brak, tęsknić za
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) zauważyć brak
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) nie usłyszeć
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) opuścić
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) nie zauważyć, przeoczyć
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) uniknąć
    10) ((of an engine) to misfire.) nie zapalić
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) pudło, chybienie
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Polish dictionary > miss

  • 13 sweet

    [swiːt] 1. n
    ( candy) cukierek m; ( BRIT) ( pudding) deser m
    2. adj ( lit, fig)
    słodki; ( kind) dobry
    3. adv
    * * *
    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) słodki
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) świeży
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) słodki
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodyjny, słodki
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) (prze)miły, słodki
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) łagodny, słodki
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) cukierek
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) deser
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) kochanie!
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Polish dictionary > sweet

См. также в других словарях:

  • Dear — or Dears or some variant thereof can represent many things. Dear may refer to: dear (manga), a Japanese manga series by Cocoa Fujiwara. Dear (Shion Miyawaki), a 2008 pop album Dear (surname), a surname Dear , a salutation (greeting) Drop… …   Wikipedia

  • dear — dear·born; dear·ly; dear·ness; en·dear; en·dear·ment; un·dear; dear; dear·ie; en·dear·ing·ly; en·dear·ing·ness; …   English syllables

  • Dear — (d[=e]r), a. [Compar. {Dearer} (d[=e]r [ e]r); superl. {Dearest} (d[=e]r [e^]st).] [OE. dere, deore, AS. de[ o]re; akin to OS. diuri, D. duur, OHG. tiuri, G. theuer, teuer, Icel. d[=y]rr, Dan. & Sw. dyr. Cf. {Darling}, {Dearth}.] 1. Bearing a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dear — [dɪə ǁ dɪr] adjective 1. especially BrE costing a lot of money; = EXPENSIVE: • I could never afford a house around here they re far too dear. 2. FINANCE BANKING if mo …   Financial and business terms

  • Dear — as part of a formal greeting at the beginning of a letter, was introduced in the 15c in various formulas. Dear Sir and Dear Madam have become the most formal types, with Dear Mr Jones and Dear Mrs/Miss/Ms Jones serving as more socially neutral… …   Modern English usage

  • Dear — ist der Familienname folgender Personen: Brian Dear (* 1943), englischer Fußballspieler Cleveland Dear (1888–1950), US amerikanischer Politiker John Dear (* 1959), US amerikanischer Jesuitenpater, Autor und Friedensaktivist Matthew Dear, US… …   Deutsch Wikipedia

  • Dear — Single par Mika Nakashima Face A Dear Face B A Miracle For You (2011) Sortie 27 avril 2011 …   Wikipédia en Français

  • Dear M.F. — Dear M.F. EP by Big Sugar Released 1995 Genre Blu …   Wikipedia

  • Dear... — Dear… may refer to: Dear… (Kyoko Fukada album) Dear… (The Grace album) Dear… (Sachi Tainaka album) Dear… (song), a song by May J. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • dear — [dir] adj. [ME dere < OE deore, precious, costly, beloved, akin to Du duur, Ger teuer] 1. much loved; beloved 2. much valued; highly thought of; esteemed: used with a title or name as a polite form of address, as in writing letters [Dear Sir]… …   English World dictionary

  • Dear — Dear, n. A dear one; lover; sweetheart. [1913 Webster] That kiss I carried from thee, dear. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»