Перевод: с английского на русский

с русского на английский

dealer+market

  • 21 market partnership

    See:
    dealer 3) а)

    * * *
    рыночное товарищество: соглашение участников рынка, действующих за собственный счет и являющихся конкурентами, о создании временного дилерского товарищества для торговли конкретным видом ценных бумаг.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > market partnership

  • 22 DEALER

    (дилер) 1. Всякий коммерсант. 2. Лицо, которое заключает от своего имени сделки, выступая в роли принципала, например “делатель рынка” (market maker) на фондовой бирже, товарный коммерсант и т.д., в отличие от брокера или агента.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > DEALER

  • 23 market partnership

    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > market partnership

  • 24 market dealer

    Универсальный англо-русский словарь > market dealer

  • 25 dealer [options market]

    фр. agent de contrepartie

    исп. agente de contrapartida

    дилер (рынок опционов)

    Сторона, участник сделки с опционами.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > dealer [options market]

  • 26 dealer [stock market]

    фр. agent boursier; opérateur (sur le marché)

    исп. corredor de bolsa

    дилер; биржевой дилер (фондовый рынок)

    Физическое лицо или фирма, принимающие участие в операциях на фондовом рынке.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > dealer [stock market]

  • 27 market dealer

    English-russian dctionary of contemporary Economics > market dealer

  • 28 inside market

    1) бирж. "внутри рынка" (лучшая (самая высокая) цена спроса и лучшая (самая низкая) цена предложения на внебиржевом рынке)
    See:
    2) бирж. внутренний [внутридилерский, оптовый\] рынок* (рынок, на котором продавцами и покупателями выступают дилеры, осуществляющие операции за свой счет (в отличие от брокерских операций за счет клиентов))
    Syn:
    See:

    * * *
    "внутренний" рынок: рынок, на котором продавцами и покупателями выступают дилеры за свой счет (а не за счет клиентов); равнозначно оптовому рынку и противоположно розничному рынку, на котором котируются цены для клиентов; = inter-dealer market; wholesale market.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > inside market

  • 29 inside market

    1) бирж. "внутри рынка" (лучшая (самая высокая) цена спроса и лучшая (самая низкая) цена предложения на внебиржевом рынке)
    See:
    2) бирж. внутренний [внутридилерский, оптовый] рынок* (рынок, на котором продавцами и покупателями выступают дилеры, осуществляющие операции за свой счет (в отличие от брокерских операций за счет клиентов))
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > inside market

  • 30 primary dealer

    а) фин. (дилер, имеющий право на осуществление операций по первичному размещению государственных ценных бумаг, т. е. на совершение прямых сделок по государственным ценным бумагам с центральным банком и казначейством)
    Syn:
    See:
    б) фин., амер. (любая из 40 компаний, выбранных Казначейством США в качестве первичных дилеров по ценным бумагам Казначейства при их эмиссии; эти компании создают вторичный рынок для государственных ценных бумаг)
    Syn:
    See:

    * * *
    первичный дилер (США): дилер по правительственным облигациям (всего 37), имеющий право как принципал покупать новые бумаги прямо у Казначейства (Федерального резервного банка Нью-Йорка), постоянно котирующий цены продавца и покупателя по государственным бумагам; Федеральный резервный банк Нью-Йорка имеет дело только с такими дилерами; собственный капитал такого дилера должен быть не менее 10 млн. долл. (есть и др. квалификационные требования), и он обязан ежедневно информировать федеральный резервный банк о своих операциях; = reporting dealer.
    * * *
    * * *
    . Это понятие обычно относится к избранному списку дилерских фирм, уполномоченных для размещения новых выпусков государственных облигаций . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > primary dealer

  • 31 primary dealer

    а) фин. (дилер, имеющий право на осуществление операций по первичному размещению государственных ценных бумаг, т. е. на совершение прямых сделок по государственным ценным бумагам с центральным банком и казначейством)
    Syn:
    See:
    franchise dealer, government security
    б) фин., амер. (любая из 40 компаний, выбранных казначейским департаментом США в качестве первичных дилеров по ценным бумагам Казначейства при их эмиссии, эти компании создают вторичный рынок для государственных ценных бумаг)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > primary dealer

  • 32 primary market

    а) фин. (рынок новых ценных бумаг, т. е. рынок, на котором эмитент размещает новые ценные бумаги среди первоначальных покупателей, в отличие от рынка, на котором ценные бумаги перепродаются первоначальными инвесторами)
    Syn:
    Ant:
    See:
    б) фин. (рынок, на котором государственные ценные бумаги продаются первичным дилерам, в отличие от рынка, на котором первичные дилеры перепродают ценные бумаги конечным инвесторам)
    See:
    в) фин., банк. (рынок, на котором осуществляется фактическое предоставление кредитов заемщикам, в отличие от рынка, на котором обращаются ценные бумаги, обеспеченные правами на получение от заемщиков определенных сумм в счет погашения этих кредитов)
    Ant:
    See:
    See:
    д) бирж. (в срочной биржевой торговле: рынок физического товара или финансового инструмента, лежащего в основе срочного контракта)
    See:
    2) марк. = core market

    * * *
    первичный рынок: 1) рынок новых ценных бумаг: рынок организации займов и получения заемщиком соответствующих сумм, в отличие от вторичной торговли ценными бумагами; 2) в срочной биржевой торговле: рынок финансового инструмента или физического товара, лежащего в основе срочного контракта; 3) рынок сырьевых товаров; 4) рынок первичной продажи фьючерских и опционных контрактов; 5) продажа государственных ценных бумаг на аукционе первичным дилерам, которые затем продают их инвесторам на вторичном рынке; см. primary dealer.
    * * *
    * * *
    . Первый покупатель ценной бумаги нового выпуска покупает эту бумагу на первичном рынке. Все последующие торги по этой бумаге происходят на вторичном рынке . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    рынок, на который ценные бумаги впервые выпускаются в продажу

    Англо-русский экономический словарь > primary market

  • 33 inter-dealer broker

    сокр. IDB бирж. междилерский брокер
    а) брит. (категория участников рынка британских правительственных облигаций, специализирующихся на посредничестве между финансовыми институтами)
    See:
    б) (участник торгов, имеющий право заключать сделки только с маркет-мейкерами и дилерами)
    Syn:
    See:

    * * *
    междилерский брокер: категория участников рынка британских правительственных облигаций, специализирующихся на посредничестве между финансовыми институтами.

    Англо-русский экономический словарь > inter-dealer broker

  • 34 inter-dealer broker

    сокр. IDB
    бирж. междилерский брокер
    а) бирж., брит. (категория участников рынка британских правительственных облигаций, специализирующихся на посредничестве между финансовыми институтами)
    See:
    б) бирж. (участник торгов, имеющий право заключать сделки только с маркет-мейкерами и дилерами)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > inter-dealer broker

  • 35 make a market

    гл.
    1) бирж. делать [определять\] рынок (являться основным покупателем или продавцом какого-л. актива, поведение которое в значительной степени определяет рыночную цену этого актива)
    See:
    2) бирж. делать [поддерживать\] рынок (продавать или покупать ценные бумаги с целью поддержания рыночной активности по какому-л. активу или поддержанию его котировки; на бирже с целью обеспечения ликвидности и непрерывности процесса котировок специально организуется институт дилеров)

    to make a market in a security — поддерживать рынок какой-л. бумаги

    Syn:
    See:
    3) эк. торговать чем-л. ( of something)
    4) эк. торговать чем-л. (делать что-л. предметом купли-продажи)

    to make a market of smb`s private affairs — делать деньги на информации о чьей-л. частной жизни

    And you are trying to turn my letter to a disgraceful use. I won't allow you to make a market of my private affairs. — Ты пытаешься использовать мое письмо с целью опозорить меня. Я не позволю тебе заработать на распространении информации о моей частной жизни.


    * * *
    "делать рынок": постоянно котировать цены продавца и покупателя с готовностью вступить в сделки по ним; см. market maker.
    * * *
    . Говорят, что дилер 'делает рынок', когда он заявляет цены на покупку и продажу, по которым он готов совершить сделку купли-продажи . Инвестиционная деятельность .
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > make a market

  • 36 illicit dealer

    торг., юр. нелегальный торговец (торговец, занимающийся незаконным видом торговли, напр., перекупщик краденных автомобилей)

    The illicit dealer bears the costs of obtaining suitable stolen vehicles, altering them, and arranging sales.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > illicit dealer

  • 37 inter-broker dealer

    бирж. межброкерский дилер (дилер финансового рынка, специализирующийся на сделках с другими дилерами и брокерами, а не с инвесторами)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > inter-broker dealer

  • 38 reporting dealer

    1. информирующий дилер

     

    информирующий дилер
    Дилер, ежедневно ведущий с американским федеральным резервным банком (Federal Reserve Bank) дела, связанные с покупкой и продажей государственных ценных бумаг в ходе операций на открытом рынке (open-market operations). В Нью-Йорке имеется около 40 таких дилеров. Информирующего дилера называют также первичным дилером (primary dealer).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reporting dealer

  • 39 primary dealer

    1. первичный дилер

     

    первичный дилер
    1. Дилер на денежном рынке (money-market), который ведет операции с государственными (первоклассными) ценными бумагами; на лондонских рынках они появились после реформы в октябре 1986 г. (Big Bang (“Биг Бэнг”)). Такие дилеры ведут непосредственные операции с Банком Англии, который наблюдает за их деятельностью, и при необходимости могут запрашивать о покупке первоклассных ценных бумаг, выпускаемых по мере предъявления спроса. На них также лежит обязанность поддерживать рынок всех государственных ценных бумаг. В 1986 г. действовало 27 первичных дилеров; в 1992 г. их число сократилось до 20. К ним в определенной мере перешла роль правительственного брокера (government broker). Их часто называют дилерами с первоклассными ценными бумагами (gilt-edged dealers).
    2. См.: reporting dealer (дилер, информирующий Федеральную резервную систему США о сделках по правительственным ценным бумагам).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary dealer

  • 40 grey market

    серый рынок, теневой рынок
    а) эк. (неофициальный рынок каких-л. товаров, торговля которыми не может проводиться в рамках традиционно регулируемого рынка; обычно это касается товаров, распространяемых по сбытовым каналам, не имеющим отношения к обычным сбытовым каналам производителя; обычно серый рынок формируется в случаях, когда цена товара в одной стране значительно выше, чем в другой: импортер закупает товар в стране с низким уровнем цены, на законных основаниях его импортирует, а затем перепродает на внутреннем рынке по цене ниже нормального уровня внутреннего рынка, но достаточной для получения прибыли; в отличие от операций на черном рынке, операции на сером рынке не считаются незаконными)
    See:
    б) бирж. (неофициальный рынок вновь выпущенных ценных бумаг, участниками которого являются дилеры; на этом рынке ценные бумаги покупаются и продаются до их официального предложения на бирже)

    * * *
    "серый" рынок: 1) рынок вновь выпущенных облигаций; 2) нерегулируемый денежный рынок; обычно имеется в виду рынок краткосрочных взаимных кредитов корпораций в странах с жестким регулированием банковского кредита; 3) = over-the-counter market; 4) рынок дефицитных товаров по завышенным ценам, который действует не по общепринятым правилам (часто считается неэтичным); 5) продажа по бросовым ценам товаров, которые были получены с необычно высокой скидкой или по другим нетрадиционным каналам (вплоть до воровства); 6) рынок товаров для пожилых людей ("седой" рынок).
    * * *
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    «серый» рынок
    рынок акций, которые должны быть вскоре выпущены
    -----
    рынок «серый»
    неофициальный рынок, не попадающий под официальный контроль, на котором продажа осуществляется по крайне высоким спекулятивным ценам
    -----
    «серый рынок»
    рынок акций, которые должны быть вскоре выпущены

    Англо-русский экономический словарь > grey market

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dealer Market — A market where dealers are assigned for specific securities. The dealers create liquid markets by purchasing and selling against personal inventory. Unlike auction markets, the benefit of this type of market is the rapid access that investors… …   Investment dictionary

  • Dealer market — A market where traders specializing in particular commodities buy and sell assets for their own accounts. The New York Times Financial Glossary …   Financial and business terms

  • dealer market — Where traders specializing in particular commodities ( commodity)buy and sell assets for their own accounts. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • Broker-dealer market —   Equity markets where market makers continuously offer prices at which they are prepared to deal (i.e. buy or sell). NASDAQ and SEAQ are examples of this type of market. See also Perpetual auction market …   International financial encyclopaedia

  • Dealer's Choice (game show) — Dealer s Choice Format Game Show Created by Ed Fishman Randall Freer Presented by Bob Hastings Jack Clark with Jane Nelson Narrated by Jim Thompson …   Wikipedia

  • Market timing — is the strategy of making buy or sell decisions of financial assets (often stocks) by attempting to predict future market price movements. The prediction may be based on an outlook of market or economic conditions resulting from technical or… …   Wikipedia

  • Market capitalization — (often market cap) is a measurement of the value of the ownership interest that shareholders hold in a business enterprise. It is equal to the share price times the number of shares outstanding (shares that have been authorized, issued, and… …   Wikipedia

  • Market Maker — Un market maker, ou « teneur de marché », est une entreprise, généralement une banque d investissement, ou une personne qui, sur un marché donné, fournit constamment : soit uniquement à sa clientèle, soit, dans certains cas, à l… …   Wikipédia en Français

  • Market maker — Un market maker, ou « teneur de marché », est une entreprise, généralement une banque d investissement, ou une personne qui, sur un marché donné, fournit constamment : soit uniquement à sa clientèle, soit, dans certains cas, à l… …   Wikipédia en Français

  • Market sentiment — is the general prevailing attitude of investors as to anticipated price development in a market. This attitude is the accumulation of a variety of fundamental and technical factors, including price history, economic reports, seasonal factors, and …   Wikipedia

  • Market manipulation — describes a deliberate attempt to interfere with the free and fair operation of the market and create artificial, false or misleading appearances with respect to the price of, or market for, a security, commodity or currency.[1] Market… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»