Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

deadly

  • 1 letifer

    deadly, mortal.

    Latin-English dictionary of medieval > letifer

  • 2 mactabilis

    deadly, lethal.

    Latin-English dictionary of medieval > mactabilis

  • 3 mortifera

    deadly things

    Latin-English dictionary of medieval > mortifera

  • 4 capitālis

        capitālis e, adj. with comp.    [caput], of the head, chief, foremost, pre - eminent, distinguished: Ingenium, O.: ille, a writer of the first rank: erat capitalior, quod, etc., more distinguished.—In law, of life, involving life, capital: accusare alquem rei capitalis, of a capital crime: cui rei capitalis dies dicta sit, L.: reus rerum capitalium: flagitia, T.: noxa, L.: iudicium trium virorum capitalium, who had charge of the prisons and of executions.—Fig., deadly, pernicious, irreconcilable, bitter: flagitia, outrageous, T.: hostis, a deadly enemy: ira, H.: oratio, dangerous: nulla capitalior pestis.
    * * *
    capitale, capitalior -or -us, capitalissimus -a -um ADJ
    of/belonging to head/life; deadly, mortal; dangerous; excellent, first-rate

    Latin-English dictionary > capitālis

  • 5 letalia

    lētālis ( lēthāl-), e, adj. [id.], deadly, fatal, mortal (mostly poet. and late Lat.):

    vulnus,

    Verg. A. 9, 580; Suet. Caes. 82:

    harundo,

    Verg. A. 4, 73;

    ensis,

    Ov. M. 13, 392: serpens, Stat. Th. 6, 40:

    dapes,

    Val. Fl. 2, 155:

    hiems,

    Ov. M. 2, 827:

    venenum,

    Plin. 11. 35, 41, §

    118: lac gustasse letale est,

    id. 11, 41, 96, § 236; Aug. Serm. 351, 5:

    ferrum,

    Juv. 15, 165.—In neutr., adverbially, in a deadly manner:

    letale minari,

    Stat. S. 4, 4, 84:

    letale furens,

    id. Th. 12, 760.— Plur. subst.: lētālĭa, ium, means of death, Liv. 8, 18, 7.—Hence, adv.: lētālĭter, in a deadly manner, mortally, Plin. 11, 37, 81, § 206: vulneratus, Mos. et Rom. Leg. Coll. 2, 7 prooem.

    Lewis & Short latin dictionary > letalia

  • 6 letalis

    lētālis ( lēthāl-), e, adj. [id.], deadly, fatal, mortal (mostly poet. and late Lat.):

    vulnus,

    Verg. A. 9, 580; Suet. Caes. 82:

    harundo,

    Verg. A. 4, 73;

    ensis,

    Ov. M. 13, 392: serpens, Stat. Th. 6, 40:

    dapes,

    Val. Fl. 2, 155:

    hiems,

    Ov. M. 2, 827:

    venenum,

    Plin. 11. 35, 41, §

    118: lac gustasse letale est,

    id. 11, 41, 96, § 236; Aug. Serm. 351, 5:

    ferrum,

    Juv. 15, 165.—In neutr., adverbially, in a deadly manner:

    letale minari,

    Stat. S. 4, 4, 84:

    letale furens,

    id. Th. 12, 760.— Plur. subst.: lētālĭa, ium, means of death, Liv. 8, 18, 7.—Hence, adv.: lētālĭter, in a deadly manner, mortally, Plin. 11, 37, 81, § 206: vulneratus, Mos. et Rom. Leg. Coll. 2, 7 prooem.

    Lewis & Short latin dictionary > letalis

  • 7 letaliter

    lētālis ( lēthāl-), e, adj. [id.], deadly, fatal, mortal (mostly poet. and late Lat.):

    vulnus,

    Verg. A. 9, 580; Suet. Caes. 82:

    harundo,

    Verg. A. 4, 73;

    ensis,

    Ov. M. 13, 392: serpens, Stat. Th. 6, 40:

    dapes,

    Val. Fl. 2, 155:

    hiems,

    Ov. M. 2, 827:

    venenum,

    Plin. 11. 35, 41, §

    118: lac gustasse letale est,

    id. 11, 41, 96, § 236; Aug. Serm. 351, 5:

    ferrum,

    Juv. 15, 165.—In neutr., adverbially, in a deadly manner:

    letale minari,

    Stat. S. 4, 4, 84:

    letale furens,

    id. Th. 12, 760.— Plur. subst.: lētālĭa, ium, means of death, Liv. 8, 18, 7.—Hence, adv.: lētālĭter, in a deadly manner, mortally, Plin. 11, 37, 81, § 206: vulneratus, Mos. et Rom. Leg. Coll. 2, 7 prooem.

    Lewis & Short latin dictionary > letaliter

  • 8 exitiābilis

        exitiābilis e, adj.    [exitium], destructive, fatal, deadly: bellum civibus: tyrannus, L.: telum, O.: in suos animus, Ta.
    * * *
    exitiabilis, exitiabile ADJ
    destructive, deadly

    Latin-English dictionary > exitiābilis

  • 9 exitiālis

        exitiālis e, adj.    [exitium], destructive, fatal, deadly: exitūs: litterae, L.: donum, V.
    * * *
    exitialis, exitiale ADJ
    destructive, deadly

    Latin-English dictionary > exitiālis

  • 10 exitiōsus

        exitiōsus adj. with comp.    [exitium], destructive, pernicious, deadly: coniuratio: quod exitiosum fore videbam: rei p. exitiosior, Ta.
    * * *
    exitiosa, exitiosum ADJ
    destructive, pernicious, deadly

    Latin-English dictionary > exitiōsus

  • 11 fātālis

        fātālis e, adj.    [fatum], of fate, ordained by destiny, decreed, destined, fated, fatal: Caesaris mors: necessitas: continuatio ordinis sempiterni: annus ad interitum urbis: deae, the Fates, O.: libri, i. e. the Sibylline, L.: arva, promised by fate, V.: lex, i. e. fatum, O.: labor, H.: ora fluminis, destined, O.: tam fatale est medicum adhibere, quam convalescere.— Dangerous, destructive, deadly: bellum: machina, V.: monstrum, H.: iudex (i. e. Paris), H.
    * * *
    fatalis, fatale ADJ
    fated, destined; fatal, deadly

    Latin-English dictionary > fātālis

  • 12 fērālis

        fērālis e, adj.    [1 FER-], of a funeral, of funeral rites, of the dead, funereal: munera, for the dead, O.: cupressus, V.: vittae, O.: carmen, V.: umbra, as of death, Ta.: papilio (often on tombs, as symbol of the soul), O.: dies, of the festival of the dead (celebrated in February), O.— Neut. plur. as subst, the festival of the dead (on the 17th or 21st of February), C., L., O.— Deadly, fatal, dangerous: dona, O.
    * * *
    feralis, ferale ADJ
    funereal; deadly, fatal

    Latin-English dictionary > fērālis

  • 13 fūnebris

        fūnebris e, adj.    [funus], of a funeral, funeral-, funereal: epulum: cupressi, H.: contio.— Plur n. as subst, funeral rites, C.— Deadly, mortal, fatal, cruel: bellum, H.: sacra, i. e. human offerings, O.
    * * *
    funebris, funebre ADJ
    funeral, deadly, fatal; funereal

    Latin-English dictionary > fūnebris

  • 14 fūnestus

        fūnestus adj. with comp.    [funus], causing death, deadly, fatal, destructive, pernicious, calamitous, mournful, dismal: eius securis: templis funestos ignīs inferre: tabes veneni, O.: taxus, O.: scelus, Ph.: funestior dies pugnae: o diem funestum senatui.— Filled with misfortune, fatal, mournful, sad: capilli, O.: manūs, i. e. of a mourner, O.: familia Fabi morte, in mourning, L.: annales, i. e. lists of the dead, L.: littera, mourning, O.: omen, Pr.: funestum est a forti viro iugulari, funestius ab eo, etc.
    * * *
    funesta, funestum ADJ
    deadly, fatal; sad; calamitous; destructive

    Latin-English dictionary > fūnestus

  • 15 lētālis

        lētālis e, adj.    [letum], deadly, fatal, mortal: volnus, V.: ensis, O.: ferrum, Iu.— Plur n. as subst, means of death, L.
    * * *
    letalis, letale ADJ
    deadly, fatal; lethal, mortal

    Latin-English dictionary > lētālis

  • 16 lētifer

        lētifer fera, ferum, adj.    [letum + 1 FER-], death-bringing, death-dealing, deadly, fatal: arcus, V.: ictus, O.: locus, a mortal part, O.
    * * *
    letifera, letiferum ADJ
    deadly; fatal

    Latin-English dictionary > lētifer

  • 17 mortifer

        mortifer era, erum, adj.    [mors + 1 FER-], death-bringing, deadly, fatal, destructive: plaga: morbus: volnus: bellum, V.
    * * *
    mortifera, mortiferum ADJ
    deadly, fatal, death bringing; destructive

    Latin-English dictionary > mortifer

  • 18 mortifer

    mortĭfer or (rarely) mortĭfĕrus, ĕra, ĕrum, adj. [mors-fero], death-bringing, death-dealing, deadly, fatal (class.;

    syn.: lethalis, funestus): poculum,

    Cic. Tusc. 1, 29, 71:

    morbus,

    id. Div. 1, 30, 63:

    vulnus,

    id. Leg. 2, 5, 13:

    bellum,

    Verg. A. 6, 279:

    gravior dolor nec tamen mortiferus,

    Cels. 4, 2 init.; 5, 26, 22;

    Aug. de Util. Cred. § 36: res mortifera est inimicus pumice levis,

    Juv. 9, 95; 10, 10.— Neutr. plur. as subst.: mortĭfĕra, um, deadly things:

    cur tam multa mortifera terra mortique (deus) disperserit,

    Cic. Ac. 2, 38, 120 (B. and K. pestifera).—Hence, adv.: mortĭfĕrē, mortally, fatally (post-Aug.):

    mortifere aegrotare,

    Plin. Ep. 3, 16, 3:

    vulnerare,

    Dig. 9, 2, 36, § 1.

    Lewis & Short latin dictionary > mortifer

  • 19 mortifera

    mortĭfer or (rarely) mortĭfĕrus, ĕra, ĕrum, adj. [mors-fero], death-bringing, death-dealing, deadly, fatal (class.;

    syn.: lethalis, funestus): poculum,

    Cic. Tusc. 1, 29, 71:

    morbus,

    id. Div. 1, 30, 63:

    vulnus,

    id. Leg. 2, 5, 13:

    bellum,

    Verg. A. 6, 279:

    gravior dolor nec tamen mortiferus,

    Cels. 4, 2 init.; 5, 26, 22;

    Aug. de Util. Cred. § 36: res mortifera est inimicus pumice levis,

    Juv. 9, 95; 10, 10.— Neutr. plur. as subst.: mortĭfĕra, um, deadly things:

    cur tam multa mortifera terra mortique (deus) disperserit,

    Cic. Ac. 2, 38, 120 (B. and K. pestifera).—Hence, adv.: mortĭfĕrē, mortally, fatally (post-Aug.):

    mortifere aegrotare,

    Plin. Ep. 3, 16, 3:

    vulnerare,

    Dig. 9, 2, 36, § 1.

    Lewis & Short latin dictionary > mortifera

  • 20 mortifere

    mortĭfer or (rarely) mortĭfĕrus, ĕra, ĕrum, adj. [mors-fero], death-bringing, death-dealing, deadly, fatal (class.;

    syn.: lethalis, funestus): poculum,

    Cic. Tusc. 1, 29, 71:

    morbus,

    id. Div. 1, 30, 63:

    vulnus,

    id. Leg. 2, 5, 13:

    bellum,

    Verg. A. 6, 279:

    gravior dolor nec tamen mortiferus,

    Cels. 4, 2 init.; 5, 26, 22;

    Aug. de Util. Cred. § 36: res mortifera est inimicus pumice levis,

    Juv. 9, 95; 10, 10.— Neutr. plur. as subst.: mortĭfĕra, um, deadly things:

    cur tam multa mortifera terra mortique (deus) disperserit,

    Cic. Ac. 2, 38, 120 (B. and K. pestifera).—Hence, adv.: mortĭfĕrē, mortally, fatally (post-Aug.):

    mortifere aegrotare,

    Plin. Ep. 3, 16, 3:

    vulnerare,

    Dig. 9, 2, 36, § 1.

    Lewis & Short latin dictionary > mortifere

Страницы

См. также в других словарях:

  • deadly — adj 1 Deadly, mortal, fatal, lethal mean causing or causative of death. Deadly may imply an extremely high degree of probability rather than a certainty of death; the term therefore applies to something with the capacity of or a marked… …   New Dictionary of Synonyms

  • deadly — [ded′lē] adj. deadlier, deadliest [ME dedlich < OE deadlic: see DEAD & LY1] 1. causing death or likely to cause death [a deadly poison] 2. to the death; mortal or implacable [deadly combat, deadly enemies] …   English World dictionary

  • deadly — dead·ly adj dead·li·er, est: likely to cause or capable of causing death; also: dangerous (2) ◇ Deadly and dangerous are sometimes used interchangeably, esp. in connection with weapons or instruments. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… …   Law dictionary

  • Deadly — may refer to: Deadly (novel series), a children s book by Morris Gleitzman and Paul Jennings Deadly (TV series), an Australian children s television cartoon series Karla, a 2006 American motion picture originally titled Deadly Alan Deadly… …   Wikipedia

  • deadly — dead ly, a. 1. Capable of causing death; mortal; fatal; destructive; certain or likely to cause death; as, a deadly blow or wound. [1913 Webster] 2. Aiming or willing to destroy; implacable; desperately hostile; flagitious; as, deadly enemies.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deadly — dead ly, adv. 1. In a manner resembling, or as if produced by, death; deathly. Deadly pale. Shak. [1913 Webster] 2. In a manner to occasion death; mortally. [1913 Webster] The groanings of a deadly wounded man. Ezek. xxx. 24. [1913 Webster] 3. In …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deadly — [adj1] causing end of life baleful, baneful, bloodthirsty, bloody, cannibalistic, carcinogenic, cruel, dangerous, death dealing, deathly, deleterious, destroying, destructive, fatal, grim, harmful, homicidal, injurious, internecine, killing,… …   New thesaurus

  • deadly — ► ADJECTIVE (deadlier, deadliest) 1) causing or able to cause death. 2) (of a voice, glance, etc.) filled with hate. 3) extremely accurate or effective. 4) informal extremely boring. ► ADVERB 1) …   English terms dictionary

  • deadly — O.E. deadlic mortal, subject to death, also causing death; see DEAD (Cf. dead) + LY (Cf. ly) (2). Meaning having the capacity to kill is from late 14c. (O.E. words for this included deaðbærlic, deaðberende) …   Etymology dictionary

  • deadly — I UK [ˈdedlɪ] / US adjective Word forms deadly : adjective deadly comparative deadlier superlative deadliest * 1) able or likely to kill people This is a potentially deadly disease. deadly to: Too many water changes can prove deadly to these… …   English dictionary

  • deadly — [[t]de̱dli[/t]] deadlier, deadliest 1) ADJ GRADED If something is deadly, it is likely or able to cause someone s death, or has already caused someone s death. He was acquitted on charges of assault with a deadly weapon. ...a deadly disease… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»