Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

deadly

  • 1 deadly

    1) (causing death: a deadly poison.) θανατηφόρος
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) απόλυτος
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) ανιαρός

    English-Greek dictionary > deadly

  • 2 Deadly

    adj.
    P. and V. θανάσιμος, ὀλέθριος (Plat. but rare P.), V. πολυφθόρος; see also Harmful.
    Of a blow: P. and V. καίριος (Xen.).
    Strike with a deadly blow: P. θανασίμως τύπτειν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Deadly

  • 3 deadly

    μοιραίος

    English-Greek new dictionary > deadly

  • 4 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) νεκρός
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) εκτός λειτουργίας, `νεκρός`
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) απόλυτος
    2. adverb
    (completely: dead drunk.)
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) εξαιρετικά
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Greek dictionary > dead

  • 5 cyanide

    (a deadly type of poison.) άλας υδροκυανίου

    English-Greek dictionary > cyanide

  • 6 pestilence

    ['pestiləns]
    (any type of deadly epidemic disease, especially bubonic plague.) λοιμός

    English-Greek dictionary > pestilence

  • 7 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) πανούκλα
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) μάστιγα,πληγή
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) ενοχλώ,βασανίζω,μαστίζω

    English-Greek dictionary > plague

  • 8 Fatal

    adj.
    Deadly: P. and V. θανάσιμος, ὀλέθριος (Plat. but rare P.).
    Of a blow: P. and V. καίριος (Xen.).
    Ruinous: P. and V. ὀλέθριος (Plat. but rare P.), ἀσύμφορος, V. πανώλεθρος, πολυφθόρος, πανώλης, λυμαντήριος, Ar. and V. ἀτηρός.
    Appointed by fate: P. and V. εἱμαρμένος, V. πεπρωμένος (rare P.), μόρσιμος, μοιρόκραντος, Ar. and V. θέσφατος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fatal

  • 9 Magic

    adj.
    P. μαγευτικός, V. κηλητήριος, θελκτήριος.
    Deadly: V. λυγρός; see also Monstrous.
    ——————
    subs.
    Art of magic: P. ἡ μαγευτική, φαρμακεία, ἡ, V. μαγεύματα, τά.
    Enchantment, charm: P. and V. φάρμακον, τό, ἐπωδή, ἡ, V. κήλημα, τό, θέλκτρον, τό, θέλγητρον, τό, θελκτήριον. τό, κηλητήριον, τό.
    Enchantment: P. κήλησις ἡ.
    met., grace, charm: P. and V. χάρις, ἡ. Use magic, v.: V. μαγεύειν, Ar. μαγγανεύειν.
    Remove by magic: P. and V. ἐξεπᾴδειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Magic

  • 10 Mortal

    adj.
    Subject to death: P. and V. θνητός (Plat.), V. βρότειος.
    Deadly: P. and V. θανάσιμος.
    Of a blow: P. and V. καίριος (Xen.).
    Human: see Human.
    Seeing them stricken with mortal wounds she cried aloud: V. τετρωμένους δʼ ἰδοῦσα καιρίας σφαγὰς ᾤμωξεν (Eur., Phoen. 1431).
    met., of fear: P. and V. δεινός; of enmity: P. and V. ἄσπονδος.
    ——————
    subs.
    Use P. and V. ἄνθρωπος, ὁ or ἡ.
    Mortals: Ar. and V. θνητοί, οἱ, βροτοί, οἱ (once in sing., Plat., Rep. 566D, but rare P.), P. and V. ἐφήμεροι, οἱ (Plat.).
    Like to no race of mortal men: V. ὅμοιος οὐδενὶ σπαρτῶν γένει (Æsch., Eum. 410).
    Of mortals, adj.: V. βρότειος, βροτήσιος; see Human.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mortal

  • 11 Murderous

    adj.
    P. φονικός, Ar. and V. φοίνιος, V. ἀνδροκτόνος (Eur., Cycl. 22), ἀνδροφθόρος, πολύφονος, φιλαίματος, πολυκτόνος, βροτοκτόνος, ἀνδροκμής, Ar. φόνιος; see Deadly.
    Murderous onslaught, subs.: V. θανάσιμον χείρωμα.
    Murderous hands: V. χέρες ξιφοκτόνοι, αἱ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Murderous

  • 12 Prevent

    v. trans.
    P. and V. κωλύειν, ἐπικωλύειν, εἴργειν, ἀπείργειν, ἐξείργειν, Ar. and P. κατακωλύειν, διακωλύειν, P. ἀποκωλύειν, V. κατείργειν.
    Prevent from getting a hearing: P. ἐκκλῄειν λόγου τυγχάνειν (Dem. 349).
    Why did you prevent me from slaying with my bow a man who was my hated enemy: V. τί μʼ ἄνδρα πολέμιον ἐχθρόν τʼ ἀφείλου μὴ κτανεῖν τόξοις ἐμοῖς (Soph., Phil. 1302).
    But to prevent my deadly purpose hither comes Theseus: V. ἀλλʼ ἐμποδών μοι θανασίμων βουλευμάτων Θησεὺς ὅδʼ ἕρπει (Eur., H.F 1153).
    Check: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.) V. ἐπίσχειν (rare P.), ἐρύκειν, ἐξερύκειν, ἐρητύειν; see also Stop.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Prevent

См. также в других словарях:

  • deadly — adj 1 Deadly, mortal, fatal, lethal mean causing or causative of death. Deadly may imply an extremely high degree of probability rather than a certainty of death; the term therefore applies to something with the capacity of or a marked… …   New Dictionary of Synonyms

  • deadly — [ded′lē] adj. deadlier, deadliest [ME dedlich < OE deadlic: see DEAD & LY1] 1. causing death or likely to cause death [a deadly poison] 2. to the death; mortal or implacable [deadly combat, deadly enemies] …   English World dictionary

  • deadly — dead·ly adj dead·li·er, est: likely to cause or capable of causing death; also: dangerous (2) ◇ Deadly and dangerous are sometimes used interchangeably, esp. in connection with weapons or instruments. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… …   Law dictionary

  • Deadly — may refer to: Deadly (novel series), a children s book by Morris Gleitzman and Paul Jennings Deadly (TV series), an Australian children s television cartoon series Karla, a 2006 American motion picture originally titled Deadly Alan Deadly… …   Wikipedia

  • deadly — dead ly, a. 1. Capable of causing death; mortal; fatal; destructive; certain or likely to cause death; as, a deadly blow or wound. [1913 Webster] 2. Aiming or willing to destroy; implacable; desperately hostile; flagitious; as, deadly enemies.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deadly — dead ly, adv. 1. In a manner resembling, or as if produced by, death; deathly. Deadly pale. Shak. [1913 Webster] 2. In a manner to occasion death; mortally. [1913 Webster] The groanings of a deadly wounded man. Ezek. xxx. 24. [1913 Webster] 3. In …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deadly — [adj1] causing end of life baleful, baneful, bloodthirsty, bloody, cannibalistic, carcinogenic, cruel, dangerous, death dealing, deathly, deleterious, destroying, destructive, fatal, grim, harmful, homicidal, injurious, internecine, killing,… …   New thesaurus

  • deadly — ► ADJECTIVE (deadlier, deadliest) 1) causing or able to cause death. 2) (of a voice, glance, etc.) filled with hate. 3) extremely accurate or effective. 4) informal extremely boring. ► ADVERB 1) …   English terms dictionary

  • deadly — O.E. deadlic mortal, subject to death, also causing death; see DEAD (Cf. dead) + LY (Cf. ly) (2). Meaning having the capacity to kill is from late 14c. (O.E. words for this included deaðbærlic, deaðberende) …   Etymology dictionary

  • deadly — I UK [ˈdedlɪ] / US adjective Word forms deadly : adjective deadly comparative deadlier superlative deadliest * 1) able or likely to kill people This is a potentially deadly disease. deadly to: Too many water changes can prove deadly to these… …   English dictionary

  • deadly — [[t]de̱dli[/t]] deadlier, deadliest 1) ADJ GRADED If something is deadly, it is likely or able to cause someone s death, or has already caused someone s death. He was acquitted on charges of assault with a deadly weapon. ...a deadly disease… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»