-
1 возврат транспорта порожняком
Русско-Английский новый экономический словарь > возврат транспорта порожняком
-
2 возвратный порожний пробег
Русско-Английский новый экономический словарь > возвратный порожний пробег
-
3 порожний рейс
Русско-Английский новый экономический словарь > порожний рейс
-
4 возврат транспорта без груза
Economy: deadheadingУниверсальный русско-английский словарь > возврат транспорта без груза
-
5 возврат транспорта порожняком
Economy: deadheadingУниверсальный русско-английский словарь > возврат транспорта порожняком
-
6 возвратный порожний пробег
Economy: deadheadingУниверсальный русско-английский словарь > возвратный порожний пробег
-
7 полёт транспортного самолёта порожняком
Aviation medicine: deadheadingУниверсальный русско-английский словарь > полёт транспортного самолёта порожняком
-
8 порожний рейс
1) Aviation: empty flight2) Engineering: empty run, no-load trip3) Economy: deadheading, ferry flight4) International trade: ballast trip -
9 удаление цветков с куста
General subject: deadheading (делается для того, чтобы розы цвели несколько раз за сезон)Универсальный русско-английский словарь > удаление цветков с куста
-
10 установка
1) General subject: adjustment, aligner, arrangement, assembling, assembly, bump-in, establishment, fitting, fixing (предмета), guidepost, installation, line, mounting, orientation, placing, plant, policy, prescription, set, setting, setup, directive, precept, tenet2) Geology: positioning3) Aviation: deadheading, rigging up4) Naval: building up, installation (инструмента)6) Sports: stance7) Military: (действие)(устройство) installation, mount (для орудия), (действие)(монтирование) mounting, (действие) placing, (силовая) plant, setting (данных), (действие)(устройство) unit8) Engineering: complex, device, erecting work, erection, erection (машины), erection work, fixing, gear, incorporation, installation process, level (технологического параметра), machine (производственная), outfit, placement, range, rig, rigging, set-in, setup (регулируемой величины), site, startup, system9) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency10) Construction: adjusting, building-up, erecting, thermostat setting, laying11) Mathematics: aim, (детали на станок) loading, purpose, set (up)12) Railway term: spacing (в определенном порядке или через отдельные интервалы)13) Economy: fitting (оборудовани)14) Accounting: installation (технологическая), process15) Linguistics: attitude, background assumption16) Automobile industry: making-ready, refitting, unit (величины)17) Architecture: (технологическая) plant18) Mining: mobile emergency winding equipment, rigging-up, setup (оборудования)19) Diplomatic term: philosophy20) Cinema: mental set21) Forestry: assemblage, manifold, mill, planting22) Metallurgy: contrivance23) Polygraphy: stand (для испытания)24) Psychology: (психологическая) attitude, mindset25) Telecommunications: initialization (в исходное состояние), set-up26) Electronics: bench, insertion (компонентов)27) Information technology: install, set point, setting movement, situation28) Oil: aggregate, equipment, holddown, installation (оборудования), landing (колонны труб в скважине), lay down, mounting (процесс), positioned operation, seating, setting up, setting-up, seek29) Special term: tube30) Astronautics: azimuth mount, fixture, installing, loading, set up, stand31) Geophysics: array, circuit, configuration, layout, spread32) Mechanic engineering: set hands square34) Mechanics: setting-out35) Coolers: work37) Advertising: target38) Business: operation39) Drilling: instl (installation; оборудование)40) Production: production plant41) Microelectronics: tool42) Solar energy: utility43) Programming: (принудительная) coercion44) Automation: docking (напр. фиксирующего пальца в отверстие), fitment, insertion (компонентов при сборке), (производственная) installation, interpretation, locating (заготовки или детали), location (заготовки или детали), register, registration45) Quality control: bed, setup (заданной величины), station46) Plastics: making true47) Robots: insertion (компонентов в печатную плату), setting (в определённое состояние), setup (в определённое состояние), site (напр. вычислительная)48) Sakhalin R: processing unit, unit (технологическая)49) Cables: facilities, installation (действие), mounting (действие)50) General subject: mount (механизм), positioning (угла поворотной шайбы)51) Aviation medicine: disposition, preparatory set52) Psychoanalysis: suggestion (в гипнозе)53) Makarov: adjustment (процесс), adjustment (регулировка), adjustment (регулировка величины по прибору), app (apparatus), apparatus (устройство, прибор), assembly (процесс сборки, монтажа), erection (напр., машины), erection (процесс сборки, монтажа), facility (устройство, прибор), fit, fit (в проектное положение), fitting-up, fixation, frame, framework, installation (оборудование), installation (производственная), installation (процесс), installation (процесс сборки, монтажа), installation (устройство, прибор), interposition, maker, mounting (процесс сборки, монтажа), plant (агрегат), plant (в зависимости от производства, получения какого-л. продукта, материала и т.п.), plant (устройство, прибор), set (агрегат), set-up (конкретной величины), setting (конкретной величины), stage (процесс), unit (агрегат), unit (устройство, прибор)54) Security: housing (оборудования), installation (объект), setting (параметров)55) Gold mining: setup (приборов и т.д.)56) SAP.tech. fetching57) oil&gas: (напр. по очистке газа) plant58) Combustion gas turbines: setting (чего-л.) -
11 хол
General subject: to deadhead (у меня холостой пробег до Нью-Йорка. I'm deadheading to New York.; проезд без клиента или груза и, соответственно, без оплаты и прибыли (о таксисте, "дальнобойщике" и т. п.) a profitless trip without client or cargo; only as a verb) -
12 эстафетный экипаж
Aviation: deadheading crew -
13 член лётного экипажа, перевозимый как пассажир
член лётного экипажа, перевозимый как пассажирЧлен лётного экипажа, назначенный эксплуатантом в полёт или отправленный наземным транспортом.A crew member positioned by the operator in flight or by surface transport.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > член лётного экипажа, перевозимый как пассажир
-
14 холостой пробег
ХОЛОСТОЙ ПРОБЕГan empty run / to deadhead < only as a verb> проезд без клиента или груза и, соответственно, без оплаты и прибыли <о таксисте, «дальнобойщике» и т. п.> a profitless trip without client or cargoУ меня холостой пробег до Нью-Йорка. I'm deadheading to New York.
См. также в других словарях:
Deadheading — can refer to the following: Dead mileage, movement of commercial vehicles in in non revenue mode for logistical reasons Deadheading (aviation), crew traveling as passengers for logistical reasons Deadheading (railroads), crew traveling as… … Wikipedia
deadheading — UK US /ˈdedhedɪŋ/ noun [U] TRANSPORT ► travelling without passengers or goods, or with fewer passengers or goods than usual … Financial and business terms
Deadheading (railroads) — Deadheading is a term used in the railroad industry when a crew is transported from one terminal to another, or needs to be transported to pick up a train. When deadheading they may travel by train or auto. It also refers to the empty, non… … Wikipedia
Deadheading (aviation) — In aviation, deadheading is a term used when members of an airline s flight staff are carried free of charge but not working. This most often happens when airline crew are located in the wrong place and need to travel to take up their duties.… … Wikipedia
deadheading — noun the removal of dead flowers from a plant in order to encourage the growth of new ones, and to prevent the production of seeds … Wiktionary
deadheading — n. plane carrying no passengers or freight; vehicle (such as a bus, train or taxi) that travels empty (with no passengers); one who goes to a performance without paying the admission fee; fan of the rock band The Grateful Dead ; faded flower… … English contemporary dictionary
deadheading — A return flight made by a commercial aircraft without any fare paying passengers or cargo on board. Also called a deadhead flight … Aviation dictionary
deadheading — … Useful english dictionary
deadheading crew — A crewmember transported by the operator in a flight or by surface transport … Aviation dictionary
Deadhead (disambiguation) — Deadhead (or Deadheading) may refer to: Contents 1 Transportation 2 Horticulture 3 Music 4 Literature and drama 5 … Wikipedia
Korean Air Lines Flight 007 — Flight 007 redirects here. For other uses, see Flight 7 (disambiguation). Korean Air Lines Flight 007 Artist s rendition of HL7442, the KAL 747 lost during Flight 007 Occurrence summary … Wikipedia
