Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

deaden

  • 21 deaden

    ['ded(ə)n]
    гл.
    1) притуплять, ослаблять, заглушать

    Numerous problems deadened his enthusiasm. — Многочисленные проблемы уменьшили его энтузиазм.

    You can deaden the noise of the machines with rubber mats. — Шум от машин можно уменьшить резиновыми матами.

    Syn:
    dull 2., blunt 2.
    2) лишать лоска, блеска
    5) становиться вялым, безжизненным
    6) амер. губить деревья кольцеванием

    Англо-русский современный словарь > deaden

  • 22 deaden

    [΄dedn] v անզգայացնել, անզգա յանալ. խլացնել, թուլացնել, խեղդել. deaden the sound ձայնը խլացնել. deaden the blow/pain հարվածը /ցավը թուլացնել

    English-Armenian dictionary > deaden

  • 23 deaden

    1) ослаблять

    2) глушить
    3) заглушать
    4) задурманить
    deaden noise

    Англо-русский технический словарь > deaden

  • 24 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) deyfa, draga úr

    English-Icelandic dictionary > deaden

  • 25 deaden

    fénytelenít, csillapít, eltompít, elzsongít, fojt
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) tompít, gyengít

    English-Hungarian dictionary > deaden

  • 26 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) amortecer
    * * *
    dead.en
    [dedən] vt+vi 1 privar da vida, matar. 2 enfraquecer. 3 amortecer, abafar. 4 deslustrar. 5 insensibilizar, endurecer.

    English-Portuguese dictionary > deaden

  • 27 deaden

    {'dedn}
    1. v l. лишавам от/загубвам жизненост/сила, правя/ставам безчувствен
    2. заглушавам, притъпявам, умъртвявам, намалявам
    3. правя нещо да потъмнее/да загуби блясъка си/да повехне
    4. правя звуконепроницаем
    * * *
    {'dedn} v l. лишавам от/загубвам жизненост/ сила, правя/ставам
    * * *
    умъртвявам; притъпявам; заглушавам;
    * * *
    1. v l. лишавам от/загубвам жизненост/сила, правя/ставам безчувствен 2. заглушавам, притъпявам, умъртвявам, намалявам 3. правя звуконепроницаем 4. правя нещо да потъмнее/да загуби блясъка си/да повехне
    * * *
    deaden [dedn] v 1. лишавам от (загубвам) жизненост, сила, радост, попарвам, правя (ставам) безчувствен (to); 2. заглушавам, притъпявам, умъртвявам, намалявам, ослабям; 3. карам нещо да потъмнее (да си загуби блясъка, да повехне); 4. правя звуконепроницаем, изолирам.

    English-Bulgarian dictionary > deaden

  • 28 deaden

    v. kesmek, azaltmak, hafifletmek, duygusuzlaştırmak, katılaştırmak, matlaştırmak, donuklaştırmak
    * * *
    boğ
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) hafifletmek

    English-Turkish dictionary > deaden

  • 29 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) ublažiti
    * * *
    [dédn]
    1.
    transitive verb
    omrtvičiti, zadušiti, udušiti, ublažiti; (to za) otopiti;
    2.
    intransitive verb
    (to za) otopeti

    English-Slovenian dictionary > deaden

  • 30 deaden

    • turruttaa
    • heikontaa
    • hillitä
    • vaimentaa
    • puuduttaa
    • tehdä tunnottomaksi
    • lieventää
    • tappaa
    • kuolettaa
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) vaimentaa, vaimentua

    English-Finnish dictionary > deaden

  • 31 deaden

    v. намжаах, буруулах, хүчий нь сааруулах. drugs to \deaden the pain өвчин намжаах эмнүүд.

    English-Mongolian dictionary > deaden

  • 32 deaden

    English-Georgian dictionary > deaden

  • 33 deaden

    ['dedn]
    verbo transitivo calmare, attenuare [ pain]; attutire [ blow]; smorzare [sound, enthusiasm]; rendere insensibile, addormentare [ nerve]
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) attenuare
    * * *
    ['dedn]
    verbo transitivo calmare, attenuare [ pain]; attutire [ blow]; smorzare [sound, enthusiasm]; rendere insensibile, addormentare [ nerve]

    English-Italian dictionary > deaden

  • 34 deaden

    [dɛdn]
    vt
    tłumić (stłumić perf), przytępiać (przytępić perf)
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) złagodzić

    English-Polish dictionary > deaden

  • 35 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) mazināt; apslāpēt; padarīt nejutīgu
    * * *
    padarīt nejutīgu; kļūt nejutīgam; nomērdēt; apslāpēt; padarīt nespodru

    English-Latvian dictionary > deaden

  • 36 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) mažinti, slopinti, silpninti

    English-Lithuanian dictionary > deaden

  • 37 deaden

    v. dämpa
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) döva, dämpa, lindra

    English-Swedish dictionary > deaden

  • 38 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) ztlumit, otupit, ztišit
    * * *
    • umrtvit
    • otupit

    English-Czech dictionary > deaden

  • 39 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) stlmiť
    * * *
    • spôsobit smrt
    • stlmit
    • tlmit
    • umrtvit
    • otupit

    English-Slovak dictionary > deaden

  • 40 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) a potoli

    English-Romanian dictionary > deaden

См. также в других словарях:

  • Deaden — is a metal band name used by two different groups in North America. Below are the both bands. Deaden of Texas, Arkansas is a death metal band from U.S. founded in 1991 by the guitarist John Vickery and the lead guitarist Rodney Bailey. In 1992… …   Wikipedia

  • Deaden — Dead en (d[e^]d n), v. t. [imp. & p. p. {Deadened} (d[e^]d nd); p. pr. & vb. n. {Deadening}.] [From {Dead}; cf. AS. d?dan to kill, put to death. See {Dead}, a.] 1. To make as dead; to impair in vigor, force, activity, or sensation; to lessen the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Deaden — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1990 Website http://www.deaden.net/ …   Deutsch Wikipedia

  • deaden — index allay, drug, extinguish, mollify, neutralize, obtund, repress, soothe, stifle …   Law dictionary

  • deaden — 1660s deprive of or diminish (some quality), from DEAD (Cf. dead) + EN (Cf. en) (1). Earlier the verb was simply dead. Related: Deadened; deadening …   Etymology dictionary

  • deaden — [v] diminish, muffle, quiet abate, alleviate, anesthetize, benumb, blunt, check, chloroform, consume, cushion, damp, dampen, depress, deprive, desensitize, destroy, devitalize, dim, dope, drown, dull, etherize, exhaust, freeze, frustrate, gas,… …   New thesaurus

  • deaden — ► VERB 1) reduce the strength or intensity of (a noise or sensation). 2) make insensitive. 3) deprive of force or vitality. DERIVATIVES deadener noun …   English terms dictionary

  • deaden — [ded′ n] vt. [ DEAD + EN, replacing ME deden] 1. to lessen the vigor, intensity, or liveliness of; dull 2. to take away the sensitivity of; make numb 3. to treat (a wall, floor, or ceiling) so as to keep sounds from going through; make soundproof …   English World dictionary

  • deaden — deadener, n. /ded n/, v.t. 1. to make less sensitive, active, energetic, or forcible; weaken: to deaden sound; to deaden the senses; to deaden the force of a blow. 2. to lessen the velocity of; retard: to deaden the headway of a ship. 3. to make… …   Universalium

  • deaden — /ˈdɛdn/ (say dedn) verb (t) 1. to make less sensitive, active, energetic, or forcible; dull; weaken: to deaden sound; to deaden the force of a ball; to deaden the senses. 2. to lessen the velocity of; retard. 3. to make impervious to sound, as a… …  

  • deaden — [[t]de̱d(ə)n[/t]] deadens, deadening, deadened VERB If something deadens a feeling or a sound, it makes it less strong or loud. [V n] He needs morphine to deaden the pain in his chest... [V n] They managed to deaden the sound on TV every time the …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»