Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

dead+stop+method

Толкование Перевод

1 dead stop method

Пластмассы: метод нулевой точки (определение влаги по Карлу Фишеру)

Универсальный англо-русский словарь > dead stop method
2 dead-stop method

Полимеры: метод нулевой точки (при электрометрическом титровании реактивом Фишера)

Универсальный англо-русский словарь > dead-stop method
3 dead stop method

метод нулевой точки (определение влаги по Карлу Фишеру)

English-russian plastics terminology dictionary > dead stop method
4 dead-stop method

metoda elektrod polaryzowanych

English-Polish dictionary for engineers > dead-stop method
5 dead-stop end point method

Электрохимия: метод "с резкой конечной точкой"

Универсальный англо-русский словарь > dead-stop end point method
6 method

•

- ball-and-ring method

- blown-extrusion method
- building method
- casting method
- cut-and-try method
- dead stop method
- falling-ball viscosity method
- flushing method
- hand lay-up open-mould method
- hot-acting solvent method
- Jorissen method
- lap-ply method
- needle blowing method
- sheet blowing method
- slot die method
- testing method
- trial-and-error method
- turbidity method
- vacuum and pressure method

English-russian plastics terminology dictionary > method
7 position

1) положение

2) залегание
3) координата места
4) место
5) позиция
6) ставить
7) помещать
8) местонахождение
9) позиционный
10) местоположение
11) определять
12) располагать
– achromatism of position
– adjust the position
– angular position
– astronomical position
– awkward position
– control position
– dead-reckoned position
– dead-reckoning position
– digit position
– end position
– equilibrium position
– error of position
– extended position
– fix point in position
– fix position
– ground position
– horizontal position
– initial position
– lattice position
– line of position
– ON position
– orbital position
– outgoing position
– pit position modulation
– plot the position
– position action
– position by observation
– position computation
– position conveniently
– position error
– position feedback
– position finding
– position gyro
– position indicator
– position isomerism
– position of a point
– position of an airplane
– position order
– position pickup
– position report
– position vector
– pouring position
– punching position
– quiescent position
– relative position
– row position
– spinning position
– starting position
– stationary position
– STOP position
– stowed position
– switchboard position
– target position
– true position
– unmatched position
– vertical position
– weld position
– zero position

advance position of an airplane — предвычислять место самолета

advance ship's position — предвычислять место

automatic position plotter — <naut.> автопрокладчик

dead center position — положение в мертвой точке

dead recdoned position — счислимое место

false position method — <math.> метод пристрелки

gravity position welding — сварка в лодочку

ground position indicator — <aeron.> индикатор положения относительно земли

hold in position by studs — крепить шпильками

holding take-off position — предварительный старт

line-up take-off position — исполнительный старт

method of false position — <math.> метод ложного положения

move switch to OFF position — ставить выключатель в положение ВЫКЛ

move switch to ON position — ставить выключатель в положение ВКЛ

multiple position switch — многопозиционный выключатель

port position light — левый бортовой огонь, <naut.> огонь бакбортный

position error coefficient — <comput.> коэффициент статической ошибки

position light signal — светофор позиционный

proper null position — истинный нуль

rule of false position — правило ложного положения

shift left one position — сдвиг влево на один разряд

significant digit position — значащий разряд числа

Sumner position line — высотная линия положения

taxi to take-off position — выруливать на старт

units digit position — разряд единиц

zone position indicator — <tech.> индикатор зоны

Англо-русский технический словарь > position
8 time

1. noun
1) no pl., no art. Zeit, die

the greatest composer of all time — der größte Komponist aller Zeiten

for all time — für immer [und ewig]

past/present/future time — Vergangenheit, die/Gegenwart, die/Zukunft, die

stand the test of time — die Zeit überdauern; sich bewähren

in [the course of] time, as time goes on/went on — mit der Zeit; im Laufe der Zeit

as old as time — uralt

time will tell or show — die Zukunft wird es zeigen

at this point or moment in time — zum gegenwärtigen Zeitpunkt

time flies — die Zeit vergeht [wie] im Fluge

work against time — unter Zeitdruck arbeiten

in time, with time — (sooner or later) mit der Zeit

2) (interval, available or allotted period) Zeit, die

in a week's/month's/year's time — in einer Woche/in einem Monat/Jahr

there is time for that — dafür ist od. haben wir noch Zeit

it takes me all my time to do it — es beansprucht meine ganze Zeit, es zu tun

give one's time to something — einer Sache (Dat.) seine Zeit opfern

waste of time — Zeitverschwendung, die

spend [most of one's/a lot of] time on something/[in] doing something — [die meiste/viel] Zeit mit etwas zubringen/damit verbringen, etwas zu tun

I have been waiting for some/a long time — ich warte schon seit einiger Zeit/schon lange

she will be there for [quite] some time — sie wird ziemlich lange dort sein

be pressed for time — keine Zeit haben; (have to finish quickly) in Zeitnot sein

pass the time — sich (Dat.) die Zeit vertreiben

length of time — Zeit[dauer], die

make time for somebody/something — sich (Dat.) für jemanden/etwas Zeit nehmen

a short time ago — vor kurzem

that's a long time ago — das ist schon lange her

in one's own time — in seiner Freizeit; (whenever one wishes) wann man will

take one's time [over something] — sich (Dat.) [für etwas] Zeit lassen; (be slow) sich (Dat.) Zeit [mit etwas] lassen

time is money — (prov.) Zeit ist Geld (Spr.)

in [good] time — (not late) rechtzeitig

all the or this time — die ganze Zeit; (without ceasing) ständig

in [less than or next to] no time — innerhalb kürzester Zeit; im Nu od. Handumdrehen

in half the time — in der Hälfte der Zeit

half the time — (coll.): (as often as not) fast immer

it will take [some] time — es wird einige Zeit dauern

have the/no time — Zeit/keine Zeit haben

have no time for somebody/something — für jemanden/etwas ist einem seine Zeit zu schade

there is no time to lose or be lost — es ist keine Zeit zu verlieren

lose no time in doing something — (not delay) etwas unverzüglich tun

do time — (coll.) eine Strafe absitzen (ugs.)

in my time — (heyday) zu meiner Zeit (ugs.); (in the course of my life) im Laufe meines Lebens

in my time — (period at a place) zu meiner Zeit (ugs.)

time off or out — freie Zeit

get/take time off — frei bekommen/sich (Dat.) frei nehmen (ugs.)

Time! — (Boxing) Stop!; Time!; (Brit.): (in pub) Feierabend!

have a lot of time for somebody — (fig.) für jemandem viel übrig haben

3) no pl. (moment or period destined for purpose) Zeit, die

harvest/Christmas time — Ernte-/Weihnachtszeit, die

there is a time and place for everything — alles zu seiner Zeit

now is the time to do it — jetzt ist die richtige Zeit, es zu tun

time for lunch — Zeit zum Mittagessen

it is time to go — es wird Zeit zu gehen

and not before time — und es wurde auch Zeit

when the time comes/came — wenn es so weit ist/als es so weit war

on time — (punctually) pünktlich

ahead of time — zu früh [ankommen]; vorzeitig [fertig werden]

all in good time — alles zu seiner Zeit; see also academic.ru/5926/be">be 2. 1)

4) in sing. or pl. (circumstances) Zeit, die

times are good/bad/have changed — die Zeiten sind gut/schlecht/haben sich verändert

have a good time — Spaß haben (ugs.); sich amüsieren

have a hard time [of it] — eine schwere Zeit durchmachen

5) (associated with events or person[s]) Zeit, die

in time of peace/war — in Friedens-/Kriegszeiten

in Tudor/ancient times — zur Zeit der Tudors/der Antike

in former/modern times — früher/heutzutage

ahead of or before one's/its time — seiner Zeit voraus

at one time — (previously) früher

6) (occasion) Mal, das

for the first time — zum ersten Mal

next time you come — wenn du das nächste Mal kommst

ten/a hundred/a thousand times — zehn- / hundert- / tausendmal

many times — sehr oft

many's the time [that]..., many a time... — viele Male...

at all times — jederzeit

at times — gelegentlich

from time to time — von Zeit zu Zeit

at other times — sonst

at one time or another — irgendwann einmal

at a time like this/that — unter diesen/solchen Umständen

at the or that time — (in the past) damals

at one time, at [one and] the same time — (simultaneously) gleichzeitig

at the same time — (nevertheless) gleichwohl

between times — zwischendurch

time and [time] again, time after time — immer [und immer] wieder

pay somebody £6 a time — jemandem für jedes Mal 6 Pfund zahlen

one at a time — einzeln

two at a time — jeweils zwei

for hours/weeks at a time — stundenlang/wochenlang [ohne Unterbrechung]

7) (point in day etc.) [Uhr]zeit, die

at the same time every morning — jeden Morgen um dieselbe Zeit

what time is it?, what is the time? — wie spät ist es?

have you [got] the time? — kannst du mir sagen, wie spät es ist?

tell the time — (read a clock) die Uhr lesen

time of day — Tageszeit, die

[at this] time of [the] year — [um diese] Jahreszeit

at this time of [the] night — zu dieser Nachtstunde

pass the time of day — (coll.) ein paar Worte wechseln

by this/that time — inzwischen

by the time [that] we arrived — bis wir hinkamen

[by] this time tomorrow — morgen um diese Zeit

keep good time — [Uhr:] genau od. richtig gehen

8) (amount) Zeit, die

make good time — gut vorwärts kommen

[your] time's up! — deine Zeit ist um (ugs.) od. abgelaufen

9) (multiplication) mal

three times four — drei mal vier

four times the size of/higher than something — viermal so groß wie/höher als etwas

10) (Mus.) (duration of note) Zeitdauer, die; (measure) Takt, der

in three-four time — im Dreivierteltakt

keep in time with the music — den Takt halten

out of time/in time — aus dem/im Takt

keep time with something — bei etwas den Takt [ein]halten
2. transitive verb
1) (do at correct time) zeitlich abstimmen

be well/ill timed — zur richtigen/falschen Zeit kommen

2) (set to operate at correct time) justieren (Technik); einstellen

3) (arrange time of arrival/departure of)

the bus is timed to connect with the train — der Bus hat einen direkten Anschluss an den Zug

be timed to take 90 minutes — fahrplanmäßig 90 Minuten dauern

4) (measure time taken by) stoppen

time an egg — auf die richtige Kochdauer für ein Ei achten
•• Cultural note:
Times - The Times

Eine britische überregionale Tageszeitung, deren Pendant am Sonntag The Sunday Times ist. Sie ist eine broadsheet-Zeitung und zählt zur seriösen Presse. Sie ist politisch unabhängig, wird jedoch gemeinhin als konservativ angesehen. Sie ist die älteste Zeitung in England und wurde erstmals 1785 veröffentlicht

* * *
1. noun
1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) die Zeit

2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) die Zeit

3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.)

4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') die Zeit

5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) der Zeitpunkt

6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) das Mal

7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) die Zeiten (pl.)

8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) das Tempo
2. verb
1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) Zeit messen von

2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) den Zeitpunkt wählen

•

- timeless
- timelessly
- timelessness
- timely
- timeliness
- timer
- times
- timing
- time bomb
- time-consuming
- time limit
- time off
- time out
- timetable
- all in good time
- all the time
- at times
- be behind time
- for the time being
- from time to time
- in good time
- in time
- no time at all
- no time
- one
- two at a time
- on time
- save
- waste time
- take one's time
- time and time again
- time and again
* * *

time

[taɪm]

I. NOUN

1. no pl (considered as a whole) Zeit f

\time stood still die Zeit stand still

\time marches [or moves] on die Zeit bleibt nicht stehen

the best player of all \time der bester Spieler aller Zeiten

in the course of \time mit der Zeit

over the course of \time im Lauf[e] der Zeit

to be a matter [or question] of \time eine Frage der Zeit sein

\time is on sb's side die Zeit arbeitet für jdn

as \time goes by [or on] im Lauf[e] der Zeit

to kill \time die Zeit totschlagen

to make \time for sth sich dat die Zeit für etw akk nehmen

\time-tested [alt]bewährt

for all \time für immer [o alle Zeit]

in \time mit der Zeit

over [or with] \time im Lauf[e] der Zeit

2. no pl (period, duration) Zeit f

\time's up ( fam) die Zeit ist um

we spent part of the \time in Florence, and part of the \time in Rome wir verbrachten unsere Zeit teils in Florenz und teils in Rom

you'll forget her, given \time mit der Zeit wirst du sie vergessen

it will take some \time es wird eine Weile dauern

sorry, folks, we're [all] out of \time now AM, AUS ( fam) tut mir leid Leute, aber wir sind schon über der Zeit

I haven't seen one of those in a long \time so etwas habe ich schon lange nicht mehr gesehen

half the \time, he misses class er fehlt die halbe Zeit

the \time is ripe die Zeit ist reif

we talked about old \times wir sprachen über alte Zeiten

breakfast/holiday \time Frühstücks-/Urlaubszeit f

extra \time SPORT Verlängerung f

they played extra \time sie mussten in die Verlängerung

three minutes into extra \time, Ricardo scored the decisive goal nach drei Minuten Verlängerung erzielte Ricardo das entscheidende Tor

free [or spare] \time Freizeit f

future \time Zukunft f

injury \time BRIT SPORT Nachspielzeit f

to have \time on one's hands viel Zeit zur Verfügung haben

at this moment in \time zum gegenwärtigen Zeitpunkt

period of \time Zeitraum m

for a prolonged period of \time über einen längeren Zeitraum

running \time FILM Spielzeit f

past \time Vergangenheit f

present \time Gegenwart f

in one week's \time in einer Woche

in one's own \time in seiner Freizeit

a short \time later kurz darauf

some/a long \time ago vor einiger/langer Zeit

most of the \time meistens

to do sth for a \time etw eine Zeit lang tun

to find [the] \time to do sth Zeit finden, etw zu tun

to gain/lose \time Zeit gewinnen/verlieren

there's no \time to lose [or to be lost] wir dürfen [jetzt] keine Zeit verlieren, es ist höchste Zeit

to give sb a hard \time ( fam) jdm zusetzen

to have the \time of one's life sich akk großartig amüsieren

to have all the \time in the world alle Zeit der Welt haben

to have an easy/hard \time with sth keine Probleme/Probleme mit etw dat haben

to make \time for sb/sth sich dat Zeit für jdn/etw nehmen

to pass the \time sich dat die Zeit vertreiben

to be pressed for \time in Zeitnot sein

to run out of \time nicht genügend Zeit haben

to save \time Zeit sparen

to spend [a lot of] \time [in] doing sth [viel] Zeit damit verbringen, etw zu tun

to take [a long/short] \time [lange/nicht lange] dauern

to take one's \time sich dat Zeit lassen

to take the \time and trouble to do sth sich dat die Mühe machen, etw zu tun

to waste \time Zeit vergeuden [o verschwenden]

to waste sb's \time jds Zeit vergeuden

after a \time nach einer gewissen Zeit

all the [or this] \time die ganze Zeit; (always) immer

for a \time eine Zeit lang

for a long/short \time [für] lange/kurze Zeit

for the \time being vorläufig

leave the ironing for the \time being - I'll do it later lass das Bügeln einst mal - ich mach's später

in no [or next to no] [or less than no] \time [at all] im Nu

3. (pertaining to clocks)

have you got the \time? können Sie mir sagen, wie spät es ist?

what's the \time? [or what \time is it?] wie spät ist es?

excuse me, have you got the \time [on you]? Entschuldigung, haben Sie eine Uhr?

can you already tell the \time? na, kannst du denn schon die Uhr lesen?

oh dear, is that the right \time? oh je, ist es denn wirklich schon so spät/noch so früh?

the \time is 8.30 es ist 8.30 Uhr

to keep bad/good \time watch, clock falsch/richtig gehen

to gain/lose \time watch, clock vor-/nachgehen

4. (specific time or hour) Zeit f

the \time is drawing near when we'll have to make a decision der Zeitpunkt, zu dem wir uns entscheiden müssen, rückt immer näher

he recalled the \time when they had met er erinnerte sich daran, wie sie sich kennengelernt hatten

do you remember the \time Alistair fell into the river? erinnerst du dich noch daran, wie Alistair in den Fluss fiel?

we always have dinner at the same \time wir essen immer um dieselbe Zeit zu Abend

I was exhausted by the \time I got home ich war erschöpft, als ich zu Hause ankam

I'll call you ahead of \time esp AM ich rufe dich noch davor an

at this \time of day/year zu dieser Tages-/Jahreszeit

for this \time of day/year für diese Tages-/Jahreszeit

what are you doing here at this \time of the day [or night]? was machst du um diese Uhrzeit hier?

this \time tomorrow/next month morgen/nächsten Monat um diese Zeit

5. (occasion) Mal nt

the last \time we went to Paris,... das letzte Mal, als wir nach Paris fuhren,...

I'll know better next \time das nächste Mal bin ich schlauer

there are \times when I... es gibt Augenblicke, in denen ich...

sometimes I enjoy doing it, but at other \times I hate it manchmal mache ich es gerne, dann wiederum gibt es Momente, in denen ich es hasse

every [or each] \time jedes Mal

for the first \time zum ersten Mal

some other \time ein andermal

one/two at a \time jeweils eine(r, s)/zwei; persons jeweils einzeln/zu zweit

at \times manchmal

at all \times immer, jederzeit

at any [given] [or [any] one] \time immer, jederzeit

at the \time damals

at the best of \times im besten [o günstigen] Fall[e]

he can't read a map at the best of \times er kann nicht mal unter normalen Umständen eine Karte lesen

at the present [or AM this] \time im Moment

from \time to \time gelegentlich, ab und zu

6. (frequency) Mal nt

the \times I've told you... [or how many \times have I told you...] wie oft habe ich dir schon gesagt...

these shares are selling at 10 \time earnings diese Aktien werden mit einem Kurs-Gewinn-Verhältnis von 10 verkauft

\time and [\time] again immer [und immer] wieder

three/four \times a week/in a row drei/vier Mal in der Woche/hintereinander

three \times champion BRIT, AUS [or AM three \time champion] dreimaliger Meister/dreimalige Meisterin

three \times as much dreimal so viel

for the hundredth/thousandth/umpteenth \time zum hundertsten/tausendsten/x-ten Mal

lots of [or many] \times oft, viele Male

7. no pl (correct moment)

it's \time for bed es ist Zeit, ins Bett zu gehen

the \time has come to... es ist an der Zeit,...

it's \time [that] I was leaving es wird Zeit, dass ich gehe

[and] about \time [too] BRIT, AUS (yet to be accomplished) wird aber auch [langsam] Zeit!; (already accomplished) wurde aber auch [langsam] Zeit!

it's high \time that she was leaving höchste Zeit, dass sie geht!; (already gone) das war aber auch höchste Zeit, dass sie endlich geht!

we finished two weeks ahead of \time wir sind zwei Wochen früher fertig geworden

we arrived in good \time for the start of the match wir sind rechtzeitig zum Spielbeginn angekommen

to do sth dead [or exactly] [or right] on \time ( fam) etw pünktlich machen fam

the bus arrived dead on \time der Bus kam auf die Minute genau

in \time rechtzeitig

on \time pünktlich; (as scheduled) termingerecht

8. often pl (era, lifetime) Zeit f

\times are difficult [or hard] die Zeiten sind hart

at the \time of the Russian Revolution zur Zeit der Russischen Revolution

in Victorian \times im Viktorianischen Zeitalter

she is one of the best writers of modern \times sie ist eine der besten Schriftstellerinnen dieser Tage [o unserer Zeit]

at one \time, George Eliot lived here George Eliot lebte einmal hier

this was before my \time das war vor meiner Zeit

she has grown old before her \time sie ist vorzeitig gealtert

my grandmother has seen a few things in her \time meine Großmutter hat in ihrem Leben einiges gesehen

\time was when you could... es gab Zeiten, da konnte man...

if one had one's \time over again wenn man noch einmal von vorne anfangen könnte

at his \time of life in seinem Alter

the best.... of all \time der/die beste... aller Zeiten

to keep up [or AM change] with the \times mit der Zeit gehen

to be ahead of [or esp BRIT before] one's \time seiner Zeit voraus sein

to be behind the \times seiner Zeit hinterherhinken

from [or since] \time immemorial [or esp BRIT out of mind] seit undenklichen Zeiten

in [or during] former/medieval \times früher/im Mittelalter

in \times gone by früher

in my \time zu meiner Zeit

in our grandparents' \time zu Zeiten unserer Großeltern

in \times past in der Vergangenheit, früher

9. TRANSP (schedule)

arrival/departure \time Ankunfts-/Abfahrtszeit f

10. (hour registration method)

daylight saving \time Sommerzeit f

Greenwich Mean T\time Greenwicher Zeit f

11. SPORT Zeit f

record \time Rekordzeit f

he won the 100 metres in record \time er gewann das 100-Meter-Rennen in einer neuen Rekordzeit

12. (multiplied)

two \times five is ten zwei mal fünf ist zehn

ten \times bigger than... zehnmal so groß wie...

13. no pl MUS Takt m

to be/play out of \time aus dem Takt sein

to beat \time den Rhythmus schlagen

to get out of \time aus dem Takt kommen

to keep \time den Takt halten

in three-four \time im Dreivierteltakt

14. (remunerated work)

part \time Teilzeit f

short \time BRIT Kurzarbeit f

to have \time off frei haben

to take \time off sich dat freinehmen

\time off arbeitsfreie Zeit

to be paid double \time den doppelten Stundensatz [o 100% Zuschlag] bezahlt bekommen

to work [or be on] short \time BRIT kurzarbeiten

15. BRIT (end of pub hours)

“\time [please]!” „Feierabend!“ (wenn ein Pub abends schließt)

16. ([not] like)

to not give sb the \time of day jdn ignorieren

to not have much \time for sb jdn nicht mögen

to have a lot of \time for sb großen Respekt vor jdm haben

17.

▶ \times are changing die Zeiten ändern sich

▶ to do [or serve] \time ( fam) sitzen fig fam

▶ \time is of the essence die Zeit drängt

▶ \time flies [when you're having fun] ( saying) wie die Zeit vergeht!

▶ all good things in all good \time alles zu seiner Zeit

▶ \time is a great healer, \time heals all wounds ( prov) die Zeit heilt alle Wunden prov

▶ \time hangs heavy die Zeit steht still

▶ \time is money ( prov) Zeit ist Geld prov

▶ to know the \time of the day sich akk auskennen

▶ \time moves on [or passes] die Zeit rast

▶ there's a \time and a place [for everything] ( prov) alles zu seiner Zeit

▶ there's no \time like the present ( saying) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov

▶ [only] \time can [or will] tell ( saying) erst die Zukunft wird es zeigen

▶ \time and tide wait for no man [or no one] ( prov) man muss die Gelegenheit beim Schopf[e] packen

▶ a week is a long \time in politics ( saying) eine Woche ist lang in der Politik

II. TRANSITIVE VERB

1. (measure duration)

▪ to \time sb over 100 metres jds Zeit beim 100-Meter-Lauf nehmen

the winning team was \timed at 5 minutes 26 seconds die Siegermannschaft wurde mit 5 Minuten und 26 Sekunden gestoppt

to \time an egg darauf achten, dass man fürs Eierkochen die richtige Zeit einhält

2. (choose best moment for)

▪ to \time sth für etw akk den richtigen Zeitpunkt wählen

to be ill/well \timed zum genau falschen/richtigen Zeitpunkt kommen

3. (arrange when sth should happen)

▪ to \time sth to... etw so planen, dass...

we \timed our trip to coincide with her wedding wir legten unsere Reise so, dass sie mit ihrer Hochzeit zusammenfiel

to \time a bomb to explode at... eine Bombe so einstellen, dass sie um... explodiert

* * *
[taɪm]
1. NOUN

1) Zeit f

how time flies! — wie die Zeit vergeht!

only time will tell whether... — es muss sich erst herausstellen, ob...

it takes time to do that — das erfordert or braucht (seine) Zeit

to take (one's) time (over sth) — sich (dat) (bei etw) Zeit lassen

it took me all my time to finish — ich bin gerade noch fertig geworden

in (the course of) time — mit der Zeit

in ( next to or less than) no time — im Nu, im Handumdrehen

at this ( present) point or moment in time — zu diesem or zum gegenwärtigen Zeitpunkt

to have a lot of/no time for sb/sth — viel/keine Zeit für jdn/etw haben; ( fig

to find time (for sb/sth) — Zeit (für jdn/etw) finden

to make time (for sb/sth) — sich (dat) Zeit (für jdn/etw) nehmen

time is on our side — die Zeit arbeitet für uns

he lost no time in telling her —

there is no time to lose — es gibt keine Zeit (mehr) zu verlieren

my time is my own — ich kann frei über meine Zeit verfügen

in or given time — mit der Zeit

in one's own/the company's time — in or während der Freizeit/Arbeitszeit

don't rush, do it in your own time — nur keine Hast, tun Sie es, wie Sie es können

time is money (prov) — Zeit ist Geld (prov)

time and tide wait for no man (Prov) — das Rad der Zeit hält niemand auf (Prov)

for some time past — seit einiger Zeit

I don't know what she's saying half the time (inf) — meistens verstehe ich gar nicht, was sie sagt

in two weeks' time — in zwei Wochen

for a time — eine Zeit lang

not before time (Brit) — das wurde auch (langsam) Zeit

to do time ( inf, in prison ) — sitzen (inf)

I get them mixed up all the time I knew that all the time — ich verwechsle sie immer das wusste ich die ganze Zeit

to be in good time — rechtzeitig dran sein

let me know in good time — sagen Sie mir rechtzeitig Bescheid

all in good time — alles zu seiner Zeit

he'll let you know in his own good time — er wird Ihnen Bescheid sagen, wenn er so weit ist

he does everything in his own good time — er lässt sich bei nichts hetzen

(for) a long time — lange

I'm going away for a long time — ich fahre für or auf längere Zeit weg

it's a long time ( since...) — es ist schon lange her(, seit...)

what a (long) time you have been! — du hast( aber) lange gebraucht!

(for) a short time — kurz

a short time later — kurz darauf

a short time ago — vor Kurzem

in a short time they were all gone — nach kurzer Zeit waren alle gegangen

to have time on one's hands —

too many people who have time on their hands — zu viele Leute, die zu viel freie Zeit haben

having time on my hands I went into a café — da ich (noch) Zeit hatte, ging ich ins Café

2)

by clock what time is it?, what's the time? — wie spät ist es?, wie viel Uhr ist es?

what time do you make it? — wie spät haben Sies?

my watch keeps good time — meine Uhr geht genau

the time is 2.30 — es ist 2.30 Uhr, die Zeit: 2.30 Uhr

it's 2 o'clock local time — es ist 2.00 Uhr Ortszeit

what was his time? (in race) — welche Zeit hatte er?

the winning time was... — die Zeit des Siegers war...

it's time (for me/us etc) to go, it's time I was/we were etc going, it's time I/we etc went — es wird Zeit, dass ich gehe/wir gehen etc

it's time for tea — es ist Teezeit

time gentlemen please! — Feierabend! (inf), bitte, trinken Sie aus, wir schließen gleich

to pass the time of day (with sb) — (mit jdm) über Belanglosigkeiten reden

I wouldn't even give him the time of day — ich würde ihm nicht einmal guten or Guten Tag sagen __diams; to tell the time (person) die Uhr kennen; (instrument) die Uhrzeit anzeigen

can you tell the time? — kennst du die Uhr? __diams; to make good time gut or schnell vorankommen

if we get to Birmingham by 3 we'll be making good time — wenn wir um 3 Uhr in Birmingham sind, sind wir ziemlich schnell

it's about time he was here (he has arrived) — es wird (aber) auch Zeit, dass er kommt; (he has not arrived) es wird langsam Zeit, dass er kommt

(and) about time too! — das wird aber auch Zeit! __diams; ahead of time zu früh

we are ahead of time — wir sind früh dran __diams; behind time zu spät

we are behind time — wir sind spät dran

at any time during the day — zu jeder Tageszeit

not at this time of night! — nicht zu dieser nachtschlafenden Zeit or Stunde!

at one time — früher, einmal

at any time — jederzeit

come (at) any time — du kannst jederzeit kommen

at no time — niemals

at the same time (lit) — gleichzeitig

they arrived at the same time as us — sie kamen zur gleichen Zeit an wie wir

but at the same time, you must admit that... — aber andererseits müssen Sie zugeben, dass...

it was hard, but at the same time you could have tried — es war schwierig, aber Sie hätten es trotzdem versuchen können __diams; in/on time rechtzeitig

to be in time for sth — rechtzeitig zu etw kommen

on time — pünktlich

the trains are on time — die Züge fahren pünktlich

the trains are running to time — die Züge fahren pünktlich

3) = moment, season Zeit f

there's a time and a place for everything — alles zu seiner Zeit

this is hardly the time or the place to... — dies ist wohl kaum die rechte Zeit oder der rechte Ort, um...

this is no time for quarrelling or to quarrel — jetzt ist nicht die Zeit, sich zu streiten

well, this is a fine time to tell me that (iro) — Sie haben sich (dat) wahrhaftig eine gute Zeit ausgesucht, um mir das zu sagen

there are times when... — es gibt Augenblicke, wo or da (geh)...

at the or that time — damals, zu der Zeit, seinerzeit

at this (particular) time, at the present time — zurzeit

sometimes..., (at) other times... —

from that time on since that time — von der Zeit an, von da an seit der Zeit

this time last year/week — letztes Jahr/letzte Woche um diese Zeit

to choose or pick one's time — sich (dat) einen günstigen Zeitpunkt aussuchen

to die before one's time — zu früh sterben

my time is ( almost) up — meine or die Zeit ist (gleich) um

the time has come (to do sth) — es ist an der Zeit(, etw zu tun)

the time has come for us to leave — es ist Zeit für uns zu gehen

when the time comes — wenn es so weit ist

when her time comes (of pregnant woman) — wenn es (mit dem Baby) so weit ist

when the time comes for you to be the leader — wenn Sie an der Reihe sind, die Führung zu übernehmen __diams; at + times manchmal

at all times — jederzeit, immer

at various times in the past — schon verschiedene Male or verschiedentlich __diams; between times (inf) zwischendurch

by the time it had finished — als es zu Ende war

by the time we arrive, there's not going to be anything left — bis wir ankommen, ist nichts mehr übrig

by that time we knew — da or inzwischen wussten wir es

by that time we'll know — dann or bis dahin wissen wir es __diams; by this time inzwischen

by this time next year/tomorrow — nächstes Jahr/morgen um diese Zeit __diams; from time to time, (US) time to time dann und wann, von Zeit zu Zeit

until such time as... — so lange bis...

until such time as you apologize — solange du dich nicht entschuldigst, bis du dich entschuldigst

this time of the day/year — diese Tages-/Jahreszeit

at this time of the week/month — zu diesem Zeitpunkt der Woche/des Monats

now's the time to do it —

now's my/your etc time to do it — jetzt habe ich/hast du etc Gelegenheit, es zu tun

4)

= occasion this time — diesmal, dieses Mal

every or each time... — jedes Mal, wenn...

many a time, many times — viele Male

many's the time I have heard him say... — ich habe ihn schon oft sagen hören...

for the last time — zum letzten Mal

and he's not very bright at the best of times — und er ist ohnehin or sowieso nicht sehr intelligent

the time before — das letzte or vorige Mal

the time before last — das vorletzte Mal

time and (time) again, time after time — immer wieder, wieder und wieder (geh)

I've told you a dozen times... — ich habe dir schon x-mal gesagt...

nine times out of ten... — neun von zehn Malen...

she comes three times a week — sie kommt dreimal pro Woche or in der Woche

they came in one/three etc at a time — sie kamen einzeln/immer zu dritt etc herein

four at a time — vier auf einmal

for weeks at a time — wochenlang __diams; a time

he pays me £10 a time — er zahlt mir jedes Mal £ 10

rides on the roundabout cost £2 a time — eine Fahrt auf dem Karussell kostet £ 2 __diams; (the) next time

(the) next time I see you — wenn ich dich nächstes Mal or das nächste Mal sehe

(the) last time he was here — letztes Mal or das letzte Mal, als er hier war

5) MATH

2 times 3 is 6 — 2 mal 3 ist 6

it was ten times as big as or ten times the size of... —

our profits are rising four times faster than our competitors' — unsere Gewinne steigen viermal so schnell wie die unserer Konkurrenten

6)

= rate Sunday is (paid) double time/time and a half — sonntags gibt es 100%/50% Zuschlag

7) = era Zeit f

this is the greatest problem of our time — das ist das größte Problem unserer Zeit

in my time — zu meiner Zeit

it happened before my time — das war vor meiner Zeit

of all time — aller Zeiten

time was when... — es gab Zeiten, da...

he is ahead of his time or before his time — er ist seiner Zeit (weit) voraus

in Victorian times — im Viktorianischen Zeitalter

in olden times — in alten Zeiten

times are hard — die Zeiten sind hart or schwer

when times are hard —

times change — die Zeiten ändern sich

times are changing — es kommen andere Zeiten

times are changing for the better/worse — es kommen bessere/schlechtere Zeiten

times have changed for the better/worse — die Zeiten haben sich gebessert/verschlechtert

to be behind the times — rückständig sein, hinter dem Mond leben (inf)

to keep up with the times — mit der Zeit gehen

8)

= experience to have the time of one's life — eine herrliche Zeit verbringen, sich glänzend amüsieren

what a time we had or that was! —

what times we had!, what times they were! — das waren (noch) Zeiten!

to have an easy/a hard time — es leicht/schwer haben

we had an easy/a hard time getting to the finals — es war leicht für uns/wir hatten Schwierigkeiten, in die Endrunde zu kommen

was it difficult? – no, we had an easy time (of it) —

he didn't have an easy time of it in the operating theatre — er war im Operationssaal schlimm dran

to have a bad/rough time — viel mitmachen

to give sb a bad/rough etc time (of it) — jdm das Leben schwer machen

we had such a bad time with the travel agency —

the goalkeeper had a rough time — der Torwart hatte schwer zu kämpfen

we had a good time — es war (sehr) schön, es hat uns (dat)

he doesn't look as though he's having a good time — es scheint ihm hier nicht besonders gut zu gefallen

have a good time! — viel Vergnügen or Spaß!

to show sb a good time — jdn ausführen

she'll give you a good time for £30 — bei ihr kannst du dich für £ 30 amüsieren

9) = rhythm Takt m

(to be) in time (with) — im Takt (sein) (mit)

(to be) out of time — aus dem Takt (sein)

you're singing out of time (with the others) — du singst nicht im Takt (mit den anderen)

3/4 time — Dreivierteltakt m

2. TRANSITIVE VERB

1)

= choose time of to time sth perfectly — genau den richtigen Zeitpunkt für etw wählen

you must learn to time your requests a little more tactfully — du musst lernen, deine Forderungen zu einem geeigneteren Zeitpunkt vorzubringen

he timed his arrival to coincide with... —

you timed that well — du hast dir den richtigen Zeitpunkt (dafür) ausgesucht

the bomb is timed to explode at... — die Bombe ist so eingestellt, dass sie um... explodiert

2) = measure time of with stopwatch stoppen; speed messen

to time sb (over 1000 metres) — jdn (auf 1000 Meter) stoppen, jds Zeit (auf or über 1000 Meter) nehmen

time how long it takes you, time yourself — sieh auf die Uhr, wie lange du brauchst; (with stopwatch) stopp, wie lange du brauchst

to time an egg — auf die Uhr sehen, wenn man ein Ei kocht

a computer that times its operator — ein Computer, der die Zeit misst, die sein Operator braucht

* * *

time [taım]

A s

1. Zeit f:

time past, present, and to come Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft;

for all time für alle Zeiten;

as time went on im Laufe der Zeit;

time will show die Zeit wird es lehren;

Father Time die Zeit (personifiziert);

(as) old as time uralt;

time is money (Sprichwort) Zeit ist Geld

2. (endliche oder irdische) Zeit (Ggs Ewigkeit)

3. ASTRON Zeit f:

astronomical time

4. Zeit f, Uhr(zeit) f:

what’s the time?, what time is it? wie viel Uhr ist es?, wie spät ist es?;

what time? um wie viel Uhr?;

the time is half past three es ist jetzt halb vier;

at this time of day

a) zu dieser (späten) Tageszeit, zu so später Stunde,

b) fig so spät, in diesem späten Stadium;

can you tell me the time of day?, have you got the time? können Sie mir sagen, wie spät es ist?;

pass the time of day

a) sich Gesellschaft leisten,

b) (kurz) miteinander plaudern;

pass the time of day with sb

a) jemandem Gesellschaft leisten,

b) (kurz) mit jemandem plaudern;

know the time of day umg wissen, was es geschlagen hat;

so that’s the time of day! umg so stehts also!;

some time about noon etwa um Mittag;

this time tomorrow morgen um diese Zeit;

this time twelve months heute übers Jahr;

keep good time richtig oder genau gehen (Uhr)

5. Zeit(dauer) f, Zeitabschnitt m, ( auch PHYS Fall- etc) Dauer f, WIRTSCH auch Arbeitszeit f (im Herstellungsprozess etc):

a long time lange Zeit;

that was a long time ago das ist schon lange her;

some time longer noch einige Zeit;

be a long time in doing sth lange (Zeit) dazu brauchen, etwas zu tun;

long time no hear (see) umg wir haben ja schon seit einer Ewigkeit nichts mehr voneinander gehört (wir haben uns ja schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen);

time of a draft WIRTSCH Laufzeit f eines Wechsels;

in times of war in Kriegszeiten; → all A 1, hard A 10, no¹ C 1, probation 3

6. Zeit(punkt) f(m):

time of arrival Ankunftszeit;

an unfortunate time ein unglücklicher Zeitpunkt;

at the time

a) zu dieser Zeit, damals,

b) gerade;

at the present time derzeit, gegenwärtig;

at the same time

a) gleichzeitig, zur selben Zeit,

b) trotzdem;

at that time zu der Zeit;

at this time of the year zu dieser Jahreszeit;

at one time einst, früher (einmal);

at some time irgendwann (einmal);

for the time für den Augenblick;

for the time being

a) vorläufig, fürs Erste,

b) unter den gegenwärtigen Umständen;

in three weeks’ time in oder binnen drei Wochen; → about A 2, departure 2

7. meist pl Zeit(alter) f(n), Zeiten pl, Epoche f:

at ( oder in) the time of Queen Anne zur Zeit der Königin Anna;

in our time in unserer Zeit;

she was a legend in her own time sie war schon zu Lebzeiten eine Legende;

other times, other manners (Sprichwort) andere Zeiten, andere Sitten; → old A 4

8. pl Zeiten pl, Zeitverhältnisse pl

9. the times pl die Zeit: → move B 2

10. Frist f, (zugemessene) Zeit:

time of delivery WIRTSCH Lieferfrist, -zeit;

time for payment Zahlungsfrist;

ask time WIRTSCH um Frist(verlängerung) bitten;

you must give me time Sie müssen mir Zeit geben oder lassen

11. (verfügbare) Zeit:

buy a little time etwas Zeit schinden, eine kleine Galgenfrist gewinnen;

I can never call my time my own ich kann nie frei über meine Zeit verfügen;

have no time keine Zeit haben;

have no time for sb fig nichts übrighaben für jemanden;

have all the time in the world umg jede Menge Zeit haben;

take (the) time sich die Zeit nehmen ( to do zu tun);

take one’s time sich Zeit lassen;

take your time auch es eilt nicht, überleg es dir in aller Ruhe;

time is up! die Zeit ist um oder abgelaufen!; → forelock¹

12. ( oft schöne) Zeit, Erlebnis n:

have the time of one’s life

a) sich großartig amüsieren,

b) leben wie ein Fürst

13. unangenehme Zeit, Unannehmlichkeit f

14. (Zeit-)Lohn m, besonders Stundenlohn m

15. umg (Zeit f im) Knast m:

do time (im Gefängnis) sitzen ( for wegen)

16. Lehrzeit f, -jahre pl

17. (bestimmte oder passende) Zeit:

the time has come for sth to happen es ist an der Zeit, dass etwas geschieht;

there is a time for everything, all in good time alles zu seiner Zeit;

it’s time for bed es ist Zeit, ins oder zu Bett zu gehen;

it’s time for breakfast es ist Zeit zum Frühstück(en); → high time

18. a) (natürliche oder normale) Zeit

b) (Lebens)Zeit f:

time of life Alter n;

his time is drawing near seine Zeit ist gekommen, sein Tod naht heran;

the time was not yet die Zeit war noch nicht gekommen

19. a) Schwangerschaft f

b) Niederkunft f:

she is far on in her time sie ist hochschwanger;

she is near her time sie steht kurz vor der Entbindung

20. (günstige) Zeit:

now is the time jetzt ist die passende Gelegenheit, jetzt gilt es ( beide:

to do zu tun);

at such times bei solchen Gelegenheiten

21. Mal n:

the first time das erste Mal;

for the first time zum ersten Mal;

each time that … jedes Mal, wenn …;

time and again, time after time immer wieder;

at some other time, another time ein andermal;

at a time auf einmal, zusammen, zugleich, jeweils;

one at a time einzeln, immer eine(r, s);

two at a time zu zweit, paarweise, jeweils zwei; → every Bes Redew, lucky 1

22. pl mal, …mal:

three times four is twelve drei mal vier ist zwölf;

twenty times zwanzigmal;

three times the population of Coventry dreimal so viele Einwohner wie Coventry;

four times the size of yours viermal so groß wie deines;

six times the amount die sechsfache Menge;

several times mehrmals

23. besonders SPORT (erzielte, gestoppte) Zeit:

the winner’s time is 2.50 minutes

24. Einheit f der Zeit (im Drama)

25. LIT metrische Einheit, besonders Mora f (kleinste metrische Einheit im Verstakt)

26. Tempo n, Zeitmaß n

27. MUS

a) → time value

b) Tempo n, Zeitmaß n

c) Rhythmus m, Takt(bewegung) m(f)

d) Takt (-art f) m:

time variation Tempoveränderung f;

in time to the music im Takt zur Musik;

beat (keep) time den Takt schlagen (halten)

28. MIL Marschtempo n, Schritt m: → mark¹ B 1

B v/t

1. (mit der Uhr) messen, (ab-)stoppen, die Zeit messen von (oder gen)

2. timen ( auch SPORT), die Zeit oder den richtigen Zeitpunkt wählen oder bestimmen für, zur rechten Zeit tun

3. zeitlich abstimmen

4. die Zeit festsetzen für, (zeitlich) legen:

the train is timed to leave at 7 der Zug soll um 7 abfahren;

he timed the test at 30 minutes er setzte für den Test 30 Minuten an

5. eine Uhr richten, stellen:

the alarm clock is timed to ring at six der Wecker ist auf sechs gestellt

6. zeitlich regeln (to nach), TECH den Zündpunkt etc einstellen, (elektronisch etc) steuern

7. das Tempo oder den Takt angeben für

C v/i

1. Takt halten

2. zeitlich zusammen- oder übereinstimmen ( with mit)Besondere Redewendungen: against time gegen die Zeit oder Uhr, mit größter Eile;

be ahead of time zu früh (daran) sein;

be (well) ahead of ( oder in advance of) one’s time seiner Zeit (weit) voraus sein;

be behind time zu spät daran sein, Verspätung haben;

be 10 minutes behind time 10 Minuten Verspätung haben;

be behind one’s time rückständig sein;

between times in den Zwischenzeiten;

five minutes from time SPORT fünf Minuten vor Schluss;

from time to time von Zeit zu Zeit;

in time

a) rechtzeitig ( to do um zu tun),

b) mit der Zeit,

c) im (richtigen) Takt in time of in Zeiten von (od gen);

on time

a) pünktlich,

b) bes US für eine (bestimmte) Zeit,

c) WIRTSCH US auf Zeit, besonders auf Raten out of time

a) zur Unzeit, unzeitig,

b) vorzeitig,

c) zu spät,

d) aus dem Takt oder Schritt till such time as … so lange, bis …;

with time mit der Zeit;

time was, when … die Zeit ist vorüber, als …;

time has been when … es gab eine Zeit, da …; → any A 2, no¹ C 1

t. abk

1. teaspoon (teaspoonful) TL

2. temperature

3. tempore, in the time of

4. LING tense

5. time

6. ton ( tons pl) t

7. LING transitive

T. abk

1. teaspoon (teaspoonful) TL

2. territory

3. Thursday Do.

4. time

5. Tuesday Di.

* * *
1. noun
1) no pl., no art. Zeit, die

the greatest composer of all time — der größte Komponist aller Zeiten

for all time — für immer [und ewig]

past/present/future time — Vergangenheit, die/Gegenwart, die/Zukunft, die

stand the test of time — die Zeit überdauern; sich bewähren

in [the course of] time, as time goes on/went on — mit der Zeit; im Laufe der Zeit

as old as time — uralt

time will tell or show — die Zukunft wird es zeigen

at this point or moment in time — zum gegenwärtigen Zeitpunkt

time flies — die Zeit vergeht [wie] im Fluge

work against time — unter Zeitdruck arbeiten

in time, with time — (sooner or later) mit der Zeit

2) (interval, available or allotted period) Zeit, die

in a week's/month's/year's time — in einer Woche/in einem Monat/Jahr

there is time for that — dafür ist od. haben wir noch Zeit

it takes me all my time to do it — es beansprucht meine ganze Zeit, es zu tun

give one's time to something — einer Sache (Dat.) seine Zeit opfern

waste of time — Zeitverschwendung, die

spend [most of one's/a lot of] time on something/[in] doing something — [die meiste/viel] Zeit mit etwas zubringen/damit verbringen, etwas zu tun

I have been waiting for some/a long time — ich warte schon seit einiger Zeit/schon lange

she will be there for [quite] some time — sie wird ziemlich lange dort sein

be pressed for time — keine Zeit haben; (have to finish quickly) in Zeitnot sein

pass the time — sich (Dat.) die Zeit vertreiben

length of time — Zeit[dauer], die

make time for somebody/something — sich (Dat.) für jemanden/etwas Zeit nehmen

a short time ago — vor kurzem

that's a long time ago — das ist schon lange her

in one's own time — in seiner Freizeit; (whenever one wishes) wann man will

take one's time [over something] — sich (Dat.) [für etwas] Zeit lassen; (be slow) sich (Dat.) Zeit [mit etwas] lassen

time is money — (prov.) Zeit ist Geld (Spr.)

in [good] time — (not late) rechtzeitig

all the or this time — die ganze Zeit; (without ceasing) ständig

in [less than or next to] no time — innerhalb kürzester Zeit; im Nu od. Handumdrehen

in half the time — in der Hälfte der Zeit

half the time — (coll.): (as often as not) fast immer

it will take [some] time — es wird einige Zeit dauern

have the/no time — Zeit/keine Zeit haben

have no time for somebody/something — für jemanden/etwas ist einem seine Zeit zu schade

there is no time to lose or be lost — es ist keine Zeit zu verlieren

lose no time in doing something — (not delay) etwas unverzüglich tun

do time — (coll.) eine Strafe absitzen (ugs.)

in my time — (heyday) zu meiner Zeit (ugs.); (in the course of my life) im Laufe meines Lebens

in my time — (period at a place) zu meiner Zeit (ugs.)

time off or out — freie Zeit

get/take time off — frei bekommen/sich (Dat.) frei nehmen (ugs.)

Time! — (Boxing) Stop!; Time!; (Brit.): (in pub) Feierabend!

have a lot of time for somebody — (fig.) für jemandem viel übrig haben

3) no pl. (moment or period destined for purpose) Zeit, die

harvest/Christmas time — Ernte-/Weihnachtszeit, die

there is a time and place for everything — alles zu seiner Zeit

now is the time to do it — jetzt ist die richtige Zeit, es zu tun

time for lunch — Zeit zum Mittagessen

it is time to go — es wird Zeit zu gehen

and not before time — und es wurde auch Zeit

when the time comes/came — wenn es so weit ist/als es so weit war

on time — (punctually) pünktlich

ahead of time — zu früh [ankommen]; vorzeitig [fertig werden]

all in good time — alles zu seiner Zeit; see also be 2. 1)

4) in sing. or pl. (circumstances) Zeit, die

times are good/bad/have changed — die Zeiten sind gut/schlecht/haben sich verändert

have a good time — Spaß haben (ugs.); sich amüsieren

have a hard time [of it] — eine schwere Zeit durchmachen

5) (associated with events or person[s]) Zeit, die

in time of peace/war — in Friedens-/Kriegszeiten

in Tudor/ancient times — zur Zeit der Tudors/der Antike

in former/modern times — früher/heutzutage

ahead of or before one's/its time — seiner Zeit voraus

at one time — (previously) früher

6) (occasion) Mal, das

for the first time — zum ersten Mal

next time you come — wenn du das nächste Mal kommst

ten/a hundred/a thousand times — zehn- / hundert- / tausendmal

many times — sehr oft

many's the time [that]..., many a time... — viele Male...

at all times — jederzeit

at times — gelegentlich

from time to time — von Zeit zu Zeit

at other times — sonst

at one time or another — irgendwann einmal

at a time like this/that — unter diesen/solchen Umständen

at the or that time — (in the past) damals

at one time, at [one and] the same time — (simultaneously) gleichzeitig

at the same time — (nevertheless) gleichwohl

between times — zwischendurch

time and [time] again, time after time — immer [und immer] wieder

pay somebody £6 a time — jemandem für jedes Mal 6 Pfund zahlen

one at a time — einzeln

two at a time — jeweils zwei

for hours/weeks at a time — stundenlang/wochenlang [ohne Unterbrechung]

7) (point in day etc.) [Uhr]zeit, die

at the same time every morning — jeden Morgen um dieselbe Zeit

what time is it?, what is the time? — wie spät ist es?

have you [got] the time? — kannst du mir sagen, wie spät es ist?

tell the time — (read a clock) die Uhr lesen

time of day — Tageszeit, die

[at this] time of [the] year — [um diese] Jahreszeit

at this time of [the] night — zu dieser Nachtstunde

pass the time of day — (coll.) ein paar Worte wechseln

by this/that time — inzwischen

by the time [that] we arrived — bis wir hinkamen

[by] this time tomorrow — morgen um diese Zeit

keep good time — [Uhr:] genau od. richtig gehen

8) (amount) Zeit, die

make good time — gut vorwärts kommen

[your] time's up! — deine Zeit ist um (ugs.) od. abgelaufen

9) (multiplication) mal

three times four — drei mal vier

four times the size of/higher than something — viermal so groß wie/höher als etwas

10) (Mus.) (duration of note) Zeitdauer, die; (measure) Takt, der

in three-four time — im Dreivierteltakt

keep in time with the music — den Takt halten

out of time/in time — aus dem/im Takt

keep time with something — bei etwas den Takt [ein]halten
2. transitive verb
1) (do at correct time) zeitlich abstimmen

be well/ill timed — zur richtigen/falschen Zeit kommen

2) (set to operate at correct time) justieren (Technik); einstellen

3) (arrange time of arrival/departure of)

the bus is timed to connect with the train — der Bus hat einen direkten Anschluss an den Zug

be timed to take 90 minutes — fahrplanmäßig 90 Minuten dauern

4) (measure time taken by) stoppen

time an egg — auf die richtige Kochdauer für ein Ei achten
•• Cultural note:
Times - The Times

Eine britische überregionale Tageszeitung, deren Pendant am Sonntag The Sunday Times ist. Sie ist eine broadsheet-Zeitung und zählt zur seriösen Presse. Sie ist politisch unabhängig, wird jedoch gemeinhin als konservativ angesehen. Sie ist die älteste Zeitung in England und wurde erstmals 1785 veröffentlicht

* * *

adj.

zeitlich adj. n.

Tempo -s n.

Zeit -en f.

English-german dictionary > time
9 strike

1. past tense - struck; verb
1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) slå, treffe

2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) angripe; ramme; slå til/ned

3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) tenne; slå gnister

4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) streike, gå til streik mot

5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) støte på, finne

6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) slå (an)

7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) slå, bli slått, virke, få inntrykk av

8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) prege

9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) gå, kjøre; snu

10) (to lower or take down (tents, flags etc).) ta ned; bryte; stryke, fire
2. noun
1) (an act of striking: a miners' strike.) streik

2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) rikt funn

•

- striker
- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come
- be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up

streik

I
subst. \/straɪk\/

1) streik

2) slag, hugg

3) ( om klokke) slag

4) (militærvesen, spesielt flyvåpen) angrep, raid

5) ( geologi eller gruvedrift) strøk

6) ( mineralogi) rikt funn (av olje e.l.)

7) ( overført) suksess, fremgang, hit

• he made a strike with his first novel

hans første roman var en suksess

8) ( om orm) hugg

9) ( om fisk) napp

10) (softball, baseball) strike, bom

11) ( bowling) strike

be on strike streike

call a strike erklære streik

go on strike eller come\/turn out on strike streike, gå til streik, legge ned arbeidet

lucky strike rikt funn ( overført) lykketreff
II
verb ( stru ck eller struck - gammeldags:

stricken) \/straɪk\/

1) slå (til), gi et slag

• he struck me in the face

han slo meg i ansiktet

• he struck the knife out of my hand

han slo kniven ut av hånden på meg

2) slå på, slå mot

• it sounds hollow when struck

den høres hul ut når man slår på den

3) slå seg på

• he struck his knee

han slo seg på kneet

4) treffe, ramme, slå ned

• the blow struck him on the chin

slaget traff ham på haken

• the tree was struck by lightning

treet ble truffet av lynet

5) slå mot, støte mot, tørne mot, kollidere med, støte inn i, støte bort i

• the car struck a tree

bilen kolliderte med et tre

6) ramme, treffe, slå til, sette inn, hjemsøke

• when the epidemic struck

da epedemien satte inn

7) ( sjøfart) gå på grunn, støte på, gå på

• the ship struck a rock

skipet gikk på et skjær

8) ( overført) støte på, møte

• they struck various difficulties

de støtte på ulike problemer

9) treffe på, finne, oppdage, gjøre funn

• strike gold

finne gull

10) nå (frem til), komme frem til

• she struck the main road

hun kom ut på hovedveien

• the sound struck my ear

lyden nådde øret mitt

11) felle, drepe

12) gjennombore, trenge gjennom, penetrere

• strike a whale with a harpoon

gjennombore en hval med harpun

13) spidde, stikke (ned)

• he struck his dagger into him

han stakk dolken inn i ham

14) hugge, bite

15) ( overført) slå, frappere, forbause

• what struck me was that you are good at this

det som slo meg, var at du er flink til dette

16) gjøre sterkt inntrykk på, slå, fylle

• the sight struck them with horror

synet fylte dem med frykt

17) gi inntrykk av, late til, synes

• it strikes me as being the best

den later til å være den beste

18) slå, falle inn

• the thought struck me that this is worth something

det slo meg at dette må være verdt noe

• it struck me that he was not telling the truth

jeg fikk inntrykk av at han ikke fortalte sannheten

19) fange, fengsle, tiltale

• it strikes my imagination

det tiltaler fantasien min

20) falle på, treffe

• the sun struck the tree

solen falt på treet

• it struck my eye

jeg fikk øye på det

• a terrible sight struck our eyes

et forferdelig syn møtte oss

21) prege, slå

• strike a coin

prege en mynt

• strike a medal

22) ( musikk) slå an

• strike a chord

slå an en akkord

23) stryke, slette

• strike a name from the list

stryke et navn fra listen

24) ( sjøfart) stryke, ta ned, fire

• strike sail

stryke seil

25) ta ned, demontere

• strike a tent

ta ned et telt

26) ( om konto) avslutte, gjøre opp

27) finne, komme frem til, inngå, slutte

• strike a compromise

komme frem til et kompromiss

• strike a pact

28) beregne, ta

• strike an average

finne middeltallet

29) (amer.) gå til streik mot

• strike an employer

gå til streik mot en arbeidsgiver

30) innta, stille seg i

• strike a pose

posere \/ stille seg i positur

31) nappe

• the fish struck the bait

fisken nappet

32) ( militærvesen) angripe, gå til angrep

33) ( teknikk) stryke av

• strike a measure

stryke av et mål

34) ( om klokke) slå

• the clock struck

klokken slo

35) gå, ta veien, legge i vei, gi seg i vei

• they struck across the field

de la veien tvers over jordet

• strike for home

(begynne å) gå hjemover

36) ( om fyrstikk) tenne, ta fyr

• the match won't strike

fyrstikken tenner ikke

37) ( om ild eller gnist) slå

38) ( om plante) slå rot, feste rot, sette rot

39) ( sport) sparke, slå, treffe

be struck down by\/with bli rammet av

• she was struck down by a disease

hun ble rammet av en sykdom

it struck home den satt, den virket

strike at slå etter, rette et slag mot angripe, slå til mot

strike at something støte mot noe

strike back slå igjen, slå tilbake

strike blind slå med blindhet, gjøre blind

strike dead eller strike to death slå i hjel, drepe

strike down slå ned, slå til jorden, felle knekke, bryte ned

strike dumb gjøre stum, gjøre målløs

strike for streike for slå et slag for

• strike for freedom

slå et slag for frihet

legge kursen mot, gå i retning av, dra i retning av

strike in ( gammeldags) avbryte, skyte inn

• strike in with a remark

skyte inn en bemerkning

( om sykdom) angripe de indre deler

strike into slå inn på, svinge inn på

• strike into a bypath

slå inn på en sti

slå over i

• strike into a gallop

slå over i galopp

komme inn på

• strike into a new subject

komme inn på et nytt emne

strike it rich finne en gullåre ( hverdagslig) bli plutselig rik, skaffe seg en formue raskt

strike (it) lucky ha flaks, være heldig

strike me dead! eller strike me dumb! eller strike me punk! eller strike up a gum-tree! eller strike a light! forbaske meg!, det var som pokker!

strike off hugge av, slå av ( overført) skjære av, isolere stryke ( typografi) trykke

• strike off 5,000 copies of a book

trykke 5000 eksemplarer av en bok

improvisere, riste ut av ermet

• strike off a sonnet

improvisere en sonett

koke i hop, raske sammen

• strike off some letters

koke i hop noen brev

stryke av, (av)rette gi seg i vei, starte, gå videre

• we struck off on foot

vi gikk videre til fots

svinge av, ta av

• strike off to the right!

ta av til høyre!

( om kirkeklokke) begynne å ringe

strike (up)on komme på, finne på

• we struck upon a new plan

vi kom på en ny plan

falle på

• the sun struck on her face

solen falt på ansiktet hennes

strike out (frembringe ved å) slå ( overført) fremkalle stryke ut, stryke over

• strike out a name

stryke ut et navn

finne på, tenke ut

• strike out a plan

tenke ut en plan

komme på

• strike out a new method

komme på en ny metode

( også overført) skissere raskt brøyte, bane

• strike out new paths

brøyte nye veier

slå omkring seg

• he began to strike out wildly

han begynte å slå vilt rundt seg

rette et slag mot begi seg av sted, dra av sted

• the boys struck out across the field

guttene satte av sted over jordet

( i baseball) slå ut slåer (i baseball, om slåer) bli utslått

strike out for sette kursen mot

strike out for oneself eller strike out a line\/path for oneself eller strike out one's own gå sine egne veier, stake ut sin egen kurs

strike out of avvike fra, forlate

• strike out of the path

forlate stien

strike through trenge gjennom, slå gjennom stryke over

• strike a word through

stryke over et ord

strike up innlede, knytte

• strike up a friendship

innlede et vennskap

( musikk) spille opp

• the band struck up a waltz

bandet spilte opp en vals

slå opp

• strike up a tent

slå opp et telt

strike while the iron is hot smi mens jernet er varmt

English-Norwegian dictionary > strike
10 knock

knock [nɒk]

1. noun

   a. ( = blow) coup m ; ( = collision) choc m

• he got a knock (on the head) il a reçu un coup (sur la tête)

   b. (at door) there was a knock at the door on a frappé (à la porte)

• I heard a knock (at the door) j'ai entendu frapper (à la porte)

   c. ( = setback) revers m

• knocks ( = criticism) (inf) critiques fpl

• to take a knock [person] en prendre un coup (inf)

• his pride has taken a knock son orgueil en a pris un coup

• his confidence has taken a knock sa confiance a été sérieusement ébranlée

2. transitive verb

   a. [+ object] frapper

• to knock a nail in (with a hammer) enfoncer un clou (à coups de marteau)

• he knocked the ball into the hedge il a envoyé la balle dans la haie

• to knock a glass off a table faire tomber un verre d'une table

• to knock one's head on or against sth se cogner la tête contre qch

• that knocked his plans on the head (inf) (British) ça a flanqué (inf) par terre ses projets

• to knock some sense into sb (inf) ramener qn à la raison

• to knock spots off sb (inf) battre qn à plate(s) couture(s)

• to knock spots off sth (inf) être beaucoup mieux que qch

   b. [+ person] to knock sb to the ground jeter qn à terre

• to knock sb unconscious assommer qn

• to knock sb dead (inf) épater qn (inf)

• go out there and knock 'em dead! (inf) montre-leur de quoi tu es capable !

• his wife's death really knocked him sideways (inf) (British) la mort de sa femme l'a profondément ébranlé

• to knock sb for six (inf) (British) [news] faire un choc à qn

   c. (in building) to knock two rooms into one abattre la cloison entre deux pièces

   d. ( = denigrate) (inf) [+ person, plan, idea] dénigrer

• don't knock it! arrête de dénigrer !

3. intransitive verb

( = bump) frapper

• his knees were knocking il tremblait de peur

• to knock against or into sb/sth se cogner contre qn/qch

• he knocked into the table il s'est cogné dans la table

• the car knocked into the lamppost la voiture a heurté le réverbère

4. compounds

► knock-kneed adjective

• to be knock-kneed avoir les genoux cagneux ► knock-on noun (Rugby) en-avant m inv

► knock-on effect noun répercussions fpl

► knock-up noun (Tennis)

to have a knock-up faire des balles

► knock about (inf)

► knock around (inf)

1. intransitive verb

( = travel) bourlinguer (inf) ; ( = hang around) traîner

• what are all these boxes knocking about in the garage? que font tous ces cartons dans le garage ?

• who's he knocking around with these days? qui est-ce qu'il fréquente en ce moment ?

2. inseparable transitive verb

• he's knocking about France somewhere il se balade (inf) quelque part en France

3. separable transitive verb

( = beat) taper sur

• he knocks her about il lui tape dessus (inf)

► knock back (inf) separable transitive verb

   a. [+ drink] s'envoyer (inf)

   b. ( = cost) coûter

• how much did it knock you back? ça vous a coûté combien ?

   c. ( = shock) sonner (inf)

• the news knocked her back a bit la nouvelle l'a un peu sonnée (inf)

   d. ( = refuse) [+ offer, invitation] refuser ; [+ person] jeter (inf)

► knock down separable transitive verb

   a. [+ person] renverser

• he got knocked down by a bus il a été renversé par un autobus

   b. [+ building] démolir ; [+ door] ( = remove) démolir ; ( = kick in) enfoncer

• he knocked me down with one blow il m'a jeté à terre d'un seul coup

   c. [+ price] baisser

► knock off

1. intransitive verb

( = leave work) (inf) quitter son travail

2. separable transitive verb

   a. I got knocked off my bike j'ai été renversé en vélo

• to knock sb's block off (inf) casser la figure (inf) à qn

   b. ( = reduce price by) faire une remise de

• I'll knock off £10 je vous fais une remise de 10 livres

• she knocked 15 seconds off the world record elle a battu le record du monde de 15 secondes

   c. (British = steal) (inf) piquer (inf)

   d. ( = stop) knock it off! (inf) ça suffit !

   e. ( = kill) (inf) liquider (inf)

► knock out separable transitive verb

   a. ( = stun) to knock sb out [person, drug] assommer qn ; [boxer] mettre qn KO

   b. ( = exhaust) mettre à plat (inf)

   c. (from competition) éliminer

   d. [+ electricity] couper

► knock over separable transitive verb

[+ object, pedestrian] renverser

• he was knocked over by a taxi il a été renversé par un taxi► knock up

1. intransitive verb

(Tennis) faire des balles

2. separable transitive verb

   a. [+ meal] improviser ; [+ shed] bricoler (en vitesse)

   b. ( = make pregnant) (inf!) engrosser (inf !)

* * *
[nɒk] 1.
noun

1) ( blow) coup m (on sur; with de)

a knock at the door — un coup à la porte

I'll give you a knock at 7.30 — je frapperai à ta porte à 7 h 30

2) onomat

knock! knock! — toc! toc!

3) fig ( setback) coup m

to take a knock — en prendre un coup

to take the knocks — encaisser (colloq) (les coups)
2.
transitive verb

1) ( strike) cogner [object]

to knock one's head on something — se cogner la tête contre quelque chose

to knock somebody on the arm — donner un coup sur le bras de quelqu'un

to knock something against — projeter quelque chose contre

to knock somebody unconscious ou silly — (colloq) assommer quelqu'un

to knock a hole in something — faire un trou dans quelque chose

2) ( cause to move)

to knock something off ou out of something — faire tomber quelque chose de quelque chose

to knock somebody/something over something — envoyer quelqu'un/quelque chose par-dessus quelque chose

to knock a nail into something — enfoncer un clou dans quelque chose

to knock somebody off his feet — [blast, wave] soulever quelqu'un

to knock somebody flat — étendre quelqu'un par terre

3) (colloq) ( criticize) critiquer [method, achievement]; dénigrer [person]
3.
intransitive verb

1) ( make sound) [branch, engine, object] cogner (on, against contre); [person] frapper (at, on à)

2) ( collide)

to knock into ou against something — heurter quelque chose

to knock into each other — se heurter

•

Phrasal Verbs:

- knock about

- knock back

- knock down

- knock in

- knock off

- knock out

- knock over

- knock together

- knock up

••

his knees were knocking — ses genoux s'entrechoquaient de peur

to knock something on the head — (colloq) mettre fin à quelque chose

to be knocking on a bit — (colloq) commencer à se faire vieux

English-French dictionary > knock
11 DS

1) Общая лексика: data sheets, hum. сокр. Double Stranded, cbylhjv Lfeyf, синдром Дауна

2) Компьютерная техника: Data Store, Data Structure, Digit Select, Directory Service, Directory System, Disk Status, Double Speed, Dual Screen

3) Медицина: Down Syndrome (синдром Дауна), diffuse scleroderma

4) Спорт: Delayed Substitutions, Dune Sport, Dungeon Siege

5) Военный термин: Defense Secretary, Delta Station, Director of Science, Director of Services, Director of Supplies, Director of Survey, Directorate of Safety, Distributed Software, Double Shot, Dropside, data sheet, data storage, data system, date of service, day of supply, dead space, decision sheet, defense support, defense suppression, defensive, defensive sector, delivery schedule, depot of supply, deputy secretary, design specification, design stage, design standards, detached service, deterrent strategy, digital signal, direct support, directing staff, discarding sabot, disinfectant solution, distance, distant surveillance, distinguished service, division set, document signal, documented sample, dressing station, drill sergeant, driving school, drone squadron, dual standard, duty section, duty status

6) Техника: Dolly shot, dark slide, data scanning, data security, data space, data switching, data system administration, data systems technician, dataset, decision and switching, decontamination shop, decoy signature, degree of safety, delay-and-sum, depth sounder, design standard, deteriorating standby, diffusion substrate, digit selection, diode switch, direct substitution, disconnected, disk storage, dissolved solids, door switch, double-silk insulation, down sensor, downstream, drill stem, drop siding, drum storage, dual scan, dual-sided, dynamic scattering, dynamic storage

7) Сельское хозяйство: degree of saturation

8) Шутливое выражение: Deep Spaghetti, Duh Statement

9) Математика: Double Scalar

10) Религия: Deus ("God")

11) Биржевой термин: directional system

12) Грубое выражение: Dip Shit, Drunk Slut, Dumb Shit

13) Телекоммуникации: Data Service, Digital Service, Directory Synchronization, Distribution Services (SNA), Data Synchronization

14) Сокращение: Data Set, Deep Space, Dental Surgeon, Department of State, Direct (frequency) Synthesis (as opposed to IS), Direct Sequence (a SPREAD SPECTRUM technique), Directionally Solidified, Distributed Single Layer Test Method, Draft Standard, decade scaler, decanning scuttle, disconnect switch, display and storage, domestic service, downspout, draft stop, Directorate of Signals, Disconnecting Switch, Doctor of Science, debenture stock

15) Физиология: Diagnostic sensitivity, Down's Syndrome

16) Электроника: Digital System, Double Sampling, Double Sided (Floppy Disk)

17) Вычислительная техника: Double-Sided, define symbol, device selector, dial system, двухсторонняя дискета, динамическая коммутация, Directory Service (OSI, ISO, DP 9594), Distribution System (WLAN), Double Sided (disks, FDD), Digital Services (level), Data Segment (register, CPU, Intel, Assembler), двойной экран (технология, исп. в игровой индустрии), двусторонний, динамическое переключение, динамическое рассеивание, набор данных, регистр сегмента данных, с двойным сканированием

18) Нефть: directional survey, drillship, drillstem, dual seal, бурильная колонна (drill stem), бурильная штанга (drill stem), запас прочности (degree of safety), измерение азимута ствола скважины (directional survey), резервный элемент с ухудшающимися характеристиками (deteriorating standby), ударная штанга (drill stem), коэффициент надёжности (degree of safety)

19) Лабораторное оборудование: dye set

20) Космонавтика: Descent Stage

21) Картография: directing station

22) Транспорт: Dual Shock

23) Фирменный знак: Dementia Software

24) Экология: dissolved solid, dry solid

25) Сварка: Dip Soldering

26) СМИ: Dark Shadows, Digital Studio

27) Деловая лексика: Date Stamp, Decision Support, direct sales

28) Бурение: depth shift, Рабочая сторона буровой установки (Drillers Side)

29) Сетевые технологии: Data Server, Dedicated Server, Destination To Source, Differentiated Services, Directory Services, Distributed Systems, distributed system, dynamic switching, распределённая система, служба каталогов

30) Полимеры: degree of substitution, dispersion-strengthened, dry spinning

31) Программирование: Define Storage, Double Screen

32) Автоматика: digital switch, direct-current signal

33) Сахалин Ю: sanitary sewer

34) Химическое оружие: Decontamination solution, Demilitarization subsystem, decontaminating solution

35) Макаров: динамическое рассеяние

36) Велосипеды: dual slalom

37) Расширение файла: Data Segment, Data Send

38) Нефть и газ: drilling slurry, БШ, буровой шлам, (Drill Site) Буровая площадка

39) Военно-политический термин: Division of Defence Support

40) Электротехника: desuperheater, digital stabilizer, disconnect(ing) switch, drum switch

41) Водоснабжение: сухое вещество (наппример, dry solids content - содержание сухого вещества)

42) Фантастика Dark Side, Dark Stalkers, Dark Star, Demon Seed, Demon Stone

43) Имена и фамилии: Dave Stewart, Doctor Scott

44) Высокочастотная электроника: direct sequence

45) ООН: Disorder Status

46) Должность: Detective Sergeant

47) Чат: Dear Son, Dominance And Submission, Dream Street

48) NYSE. Dallas Semiconductor Corporation

49) Программное обеспечение: Developer System, Digital Spy

50) Федеральное бюро расследований: Destroyed

51) Базы данных: Data Source

Универсальный англо-русский словарь > DS
12 Ds

1) Общая лексика: data sheets, hum. сокр. Double Stranded, cbylhjv Lfeyf, синдром Дауна

2) Компьютерная техника: Data Store, Data Structure, Digit Select, Directory Service, Directory System, Disk Status, Double Speed, Dual Screen

3) Медицина: Down Syndrome (синдром Дауна), diffuse scleroderma

4) Спорт: Delayed Substitutions, Dune Sport, Dungeon Siege

5) Военный термин: Defense Secretary, Delta Station, Director of Science, Director of Services, Director of Supplies, Director of Survey, Directorate of Safety, Distributed Software, Double Shot, Dropside, data sheet, data storage, data system, date of service, day of supply, dead space, decision sheet, defense support, defense suppression, defensive, defensive sector, delivery schedule, depot of supply, deputy secretary, design specification, design stage, design standards, detached service, deterrent strategy, digital signal, direct support, directing staff, discarding sabot, disinfectant solution, distance, distant surveillance, distinguished service, division set, document signal, documented sample, dressing station, drill sergeant, driving school, drone squadron, dual standard, duty section, duty status

6) Техника: Dolly shot, dark slide, data scanning, data security, data space, data switching, data system administration, data systems technician, dataset, decision and switching, decontamination shop, decoy signature, degree of safety, delay-and-sum, depth sounder, design standard, deteriorating standby, diffusion substrate, digit selection, diode switch, direct substitution, disconnected, disk storage, dissolved solids, door switch, double-silk insulation, down sensor, downstream, drill stem, drop siding, drum storage, dual scan, dual-sided, dynamic scattering, dynamic storage

7) Сельское хозяйство: degree of saturation

8) Шутливое выражение: Deep Spaghetti, Duh Statement

9) Математика: Double Scalar

10) Религия: Deus ("God")

11) Биржевой термин: directional system

12) Грубое выражение: Dip Shit, Drunk Slut, Dumb Shit

13) Телекоммуникации: Data Service, Digital Service, Directory Synchronization, Distribution Services (SNA), Data Synchronization

14) Сокращение: Data Set, Deep Space, Dental Surgeon, Department of State, Direct (frequency) Synthesis (as opposed to IS), Direct Sequence (a SPREAD SPECTRUM technique), Directionally Solidified, Distributed Single Layer Test Method, Draft Standard, decade scaler, decanning scuttle, disconnect switch, display and storage, domestic service, downspout, draft stop, Directorate of Signals, Disconnecting Switch, Doctor of Science, debenture stock

15) Физиология: Diagnostic sensitivity, Down's Syndrome

16) Электроника: Digital System, Double Sampling, Double Sided (Floppy Disk)

17) Вычислительная техника: Double-Sided, define symbol, device selector, dial system, двухсторонняя дискета, динамическая коммутация, Directory Service (OSI, ISO, DP 9594), Distribution System (WLAN), Double Sided (disks, FDD), Digital Services (level), Data Segment (register, CPU, Intel, Assembler), двойной экран (технология, исп. в игровой индустрии), двусторонний, динамическое переключение, динамическое рассеивание, набор данных, регистр сегмента данных, с двойным сканированием

18) Нефть: directional survey, drillship, drillstem, dual seal, бурильная колонна (drill stem), бурильная штанга (drill stem), запас прочности (degree of safety), измерение азимута ствола скважины (directional survey), резервный элемент с ухудшающимися характеристиками (deteriorating standby), ударная штанга (drill stem), коэффициент надёжности (degree of safety)

19) Лабораторное оборудование: dye set

20) Космонавтика: Descent Stage

21) Картография: directing station

22) Транспорт: Dual Shock

23) Фирменный знак: Dementia Software

24) Экология: dissolved solid, dry solid

25) Сварка: Dip Soldering

26) СМИ: Dark Shadows, Digital Studio

27) Деловая лексика: Date Stamp, Decision Support, direct sales

28) Бурение: depth shift, Рабочая сторона буровой установки (Drillers Side)

29) Сетевые технологии: Data Server, Dedicated Server, Destination To Source, Differentiated Services, Directory Services, Distributed Systems, distributed system, dynamic switching, распределённая система, служба каталогов

30) Полимеры: degree of substitution, dispersion-strengthened, dry spinning

31) Программирование: Define Storage, Double Screen

32) Автоматика: digital switch, direct-current signal

33) Сахалин Ю: sanitary sewer

34) Химическое оружие: Decontamination solution, Demilitarization subsystem, decontaminating solution

35) Макаров: динамическое рассеяние

36) Велосипеды: dual slalom

37) Расширение файла: Data Segment, Data Send

38) Нефть и газ: drilling slurry, БШ, буровой шлам, (Drill Site) Буровая площадка

39) Военно-политический термин: Division of Defence Support

40) Электротехника: desuperheater, digital stabilizer, disconnect(ing) switch, drum switch

41) Водоснабжение: сухое вещество (наппример, dry solids content - содержание сухого вещества)

42) Фантастика Dark Side, Dark Stalkers, Dark Star, Demon Seed, Demon Stone

43) Имена и фамилии: Dave Stewart, Doctor Scott

44) Высокочастотная электроника: direct sequence

45) ООН: Disorder Status

46) Должность: Detective Sergeant

47) Чат: Dear Son, Dominance And Submission, Dream Street

48) NYSE. Dallas Semiconductor Corporation

49) Программное обеспечение: Developer System, Digital Spy

50) Федеральное бюро расследований: Destroyed

51) Базы данных: Data Source

Универсальный англо-русский словарь > Ds
13 ds

1) Общая лексика: data sheets, hum. сокр. Double Stranded, cbylhjv Lfeyf, синдром Дауна

2) Компьютерная техника: Data Store, Data Structure, Digit Select, Directory Service, Directory System, Disk Status, Double Speed, Dual Screen

3) Медицина: Down Syndrome (синдром Дауна), diffuse scleroderma

4) Спорт: Delayed Substitutions, Dune Sport, Dungeon Siege

5) Военный термин: Defense Secretary, Delta Station, Director of Science, Director of Services, Director of Supplies, Director of Survey, Directorate of Safety, Distributed Software, Double Shot, Dropside, data sheet, data storage, data system, date of service, day of supply, dead space, decision sheet, defense support, defense suppression, defensive, defensive sector, delivery schedule, depot of supply, deputy secretary, design specification, design stage, design standards, detached service, deterrent strategy, digital signal, direct support, directing staff, discarding sabot, disinfectant solution, distance, distant surveillance, distinguished service, division set, document signal, documented sample, dressing station, drill sergeant, driving school, drone squadron, dual standard, duty section, duty status

6) Техника: Dolly shot, dark slide, data scanning, data security, data space, data switching, data system administration, data systems technician, dataset, decision and switching, decontamination shop, decoy signature, degree of safety, delay-and-sum, depth sounder, design standard, deteriorating standby, diffusion substrate, digit selection, diode switch, direct substitution, disconnected, disk storage, dissolved solids, door switch, double-silk insulation, down sensor, downstream, drill stem, drop siding, drum storage, dual scan, dual-sided, dynamic scattering, dynamic storage

7) Сельское хозяйство: degree of saturation

8) Шутливое выражение: Deep Spaghetti, Duh Statement

9) Математика: Double Scalar

10) Религия: Deus ("God")

11) Биржевой термин: directional system

12) Грубое выражение: Dip Shit, Drunk Slut, Dumb Shit

13) Телекоммуникации: Data Service, Digital Service, Directory Synchronization, Distribution Services (SNA), Data Synchronization

14) Сокращение: Data Set, Deep Space, Dental Surgeon, Department of State, Direct (frequency) Synthesis (as opposed to IS), Direct Sequence (a SPREAD SPECTRUM technique), Directionally Solidified, Distributed Single Layer Test Method, Draft Standard, decade scaler, decanning scuttle, disconnect switch, display and storage, domestic service, downspout, draft stop, Directorate of Signals, Disconnecting Switch, Doctor of Science, debenture stock

15) Физиология: Diagnostic sensitivity, Down's Syndrome

16) Электроника: Digital System, Double Sampling, Double Sided (Floppy Disk)

17) Вычислительная техника: Double-Sided, define symbol, device selector, dial system, двухсторонняя дискета, динамическая коммутация, Directory Service (OSI, ISO, DP 9594), Distribution System (WLAN), Double Sided (disks, FDD), Digital Services (level), Data Segment (register, CPU, Intel, Assembler), двойной экран (технология, исп. в игровой индустрии), двусторонний, динамическое переключение, динамическое рассеивание, набор данных, регистр сегмента данных, с двойным сканированием

18) Нефть: directional survey, drillship, drillstem, dual seal, бурильная колонна (drill stem), бурильная штанга (drill stem), запас прочности (degree of safety), измерение азимута ствола скважины (directional survey), резервный элемент с ухудшающимися характеристиками (deteriorating standby), ударная штанга (drill stem), коэффициент надёжности (degree of safety)

19) Лабораторное оборудование: dye set

20) Космонавтика: Descent Stage

21) Картография: directing station

22) Транспорт: Dual Shock

23) Фирменный знак: Dementia Software

24) Экология: dissolved solid, dry solid

25) Сварка: Dip Soldering

26) СМИ: Dark Shadows, Digital Studio

27) Деловая лексика: Date Stamp, Decision Support, direct sales

28) Бурение: depth shift, Рабочая сторона буровой установки (Drillers Side)

29) Сетевые технологии: Data Server, Dedicated Server, Destination To Source, Differentiated Services, Directory Services, Distributed Systems, distributed system, dynamic switching, распределённая система, служба каталогов

30) Полимеры: degree of substitution, dispersion-strengthened, dry spinning

31) Программирование: Define Storage, Double Screen

32) Автоматика: digital switch, direct-current signal

33) Сахалин Ю: sanitary sewer

34) Химическое оружие: Decontamination solution, Demilitarization subsystem, decontaminating solution

35) Макаров: динамическое рассеяние

36) Велосипеды: dual slalom

37) Расширение файла: Data Segment, Data Send

38) Нефть и газ: drilling slurry, БШ, буровой шлам, (Drill Site) Буровая площадка

39) Военно-политический термин: Division of Defence Support

40) Электротехника: desuperheater, digital stabilizer, disconnect(ing) switch, drum switch

41) Водоснабжение: сухое вещество (наппример, dry solids content - содержание сухого вещества)

42) Фантастика Dark Side, Dark Stalkers, Dark Star, Demon Seed, Demon Stone

43) Имена и фамилии: Dave Stewart, Doctor Scott

44) Высокочастотная электроника: direct sequence

45) ООН: Disorder Status

46) Должность: Detective Sergeant

47) Чат: Dear Son, Dominance And Submission, Dream Street

48) NYSE. Dallas Semiconductor Corporation

49) Программное обеспечение: Developer System, Digital Spy

50) Федеральное бюро расследований: Destroyed

51) Базы данных: Data Source

Универсальный англо-русский словарь > ds

См. также в других словарях:

Dead Run (The Twilight Zone) — Dead Run The Twilight Zone episode Scene from Dead Run Episode no. Season 1 Episode 19b … Wikipedia
Method of loci — The method of loci (plural of Latin locus for place or location), also called the memory palace, is a mnemonic device introduced in ancient Roman rhetorical treatises (in the anonymous Rhetorica ad Herennium, Cicero s De Oratore, and Quintilian s … Wikipedia
Dead man's switch — For other uses, see Dead man s switch (disambiguation). A dead man s switch in a high altitude truck A dead man s switch (for other names, see alternative names) is a switch that is automatically operated in case the human operator becomes… … Wikipedia
Dead Man Zone — The Dead Man Zone is defined as the area directly around a bushfire that is likely to burn within five minutes given the current wind conditions or an anticipated change in wind direction. The distance this zone extends from the firefront is… … Wikipedia
Baptism for the dead — Floorplan of the Nauvoo Temple basement. The basement of the temple was used as the baptistery, containing a large baptismal font in the center of the main room. Baptism for the dead, vicarious baptism or proxy baptism is the religious practice… … Wikipedia
The Dead Pool — Theatrical poster by Bill Gold Directed by Buddy Van Horn Produced by David Valdes … Wikipedia
God is dead — This article is about the philosophical event described by Nietzsche. For other uses, see God is dead (disambiguation). God is dead (German: Gott ist tot (help·info); also known as the death of God) is a widely quoted statement by G … Wikipedia
Rosencrantz and Guildenstern Are Dead — Infobox Play name = Rosencrantz and Guildenstern Are Dead image size = 150px caption = Grove Press, 1968 edition writer = Tom Stoppard characters = Rosencrantz Guildenstern The Player Hamlet Tragedians King Claudius Gertrude Polonius Ophelia… … Wikipedia
Ding-Dong! The Witch Is Dead — The Wicked Witch of the East as pictured in The Tin Woodman of Oz by L. Frank Baum Ding Dong! The Witch Is Dead is the centrepiece of several individual songs in an extended set piece performed by the Munchkins, Glinda (Billie Burke) and Dorothy… … Wikipedia
The Crystal Method — Pays d’origine Las Vegas, Nevada États Unis Genre musical Funk Hip hop rock … Wikipédia en Français
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

dead+stop+method

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

dead+stop+method

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: