Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

dead+or+alive

  • 1 alive

    életben lévő, élő
    * * *
    1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) élő
    2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) élénk

    English-Hungarian dictionary > alive

  • 2 live

    élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás to live: megél vmit, megér vmit, létezik, lakik
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) él
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) túlél vmit
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) lakik
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) él (vmilyen életet)
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) megél vmiből
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) megélhetés
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) élő
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) élő, egyenes (adás)
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) aktív
    4) (burning: a live coal.) izzó
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) élőben
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Hungarian dictionary > live

  • 3 spirit

    spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz to spirit: fellelkesít
    * * *
    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) szellem
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) lélek, szellem
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) élénkség
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level

    English-Hungarian dictionary > spirit

  • 4 stuff

    nyersanyag, ruhaanyag, dolog, jószág, kacat, anyag to stuff: mohón fal, zsúfol, teletölt, teletöm, kárpitoz
    * * *
    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) anyag; dolog
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) vacak
    3) (an old word for cloth.) (ruha)anyag
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) (meg)töm
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) megtölt vmivel
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) kitöm
    - stuff up

    English-Hungarian dictionary > stuff

См. также в других словарях:

  • Dead Or Alive — ist eine beliebte Beat em up Videospielreihe von den japanischen Entwicklern Tecmo. Die Handlung sowie die spielbaren Charaktere sind durch den Spieleentwickler Tomonobu Itagaki entstanden und von einem kleinen Team namens Team Ninja programmiert …   Deutsch Wikipedia

  • Dead or Alive 4 — North American boxart Developer(s) Team Ninja Publisher(s) …   Wikipedia

  • Dead or Alive — was, historically and in popular culture, a common qualification on a wanted poster. It may also refer to: In film and television: Dead or Alive (film), a 1999 Japanese yakuza action film, followed by two sequels Rupan Sansei: Dead or Alive, a… …   Wikipedia

  • Dead Or Alive — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dead or Alive est une expression anglaise qui signifie « mort ou vif ». En tant que nom, il peut désigner : Jeu vidéo Dead or Alive est une …   Wikipédia en Français

  • Dead Or Alive 4 — Éditeur Tecmo Développeur Team Ninja Concepteur Tomonobu Itagaki Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Dead or Alive 2 — Dead or Alive Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dead or Alive est une expression anglaise qui signifie « mort ou vif ». En tant que nom, il peut désigner : Jeu vidéo Dead or …   Wikipédia en Français

  • Dead or Alive 3 — Dead or Alive Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dead or Alive est une expression anglaise qui signifie « mort ou vif ». En tant que nom, il peut désigner : Jeu vidéo Dead or …   Wikipédia en Français

  • Dead or alive — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dead or Alive est une expression anglaise qui signifie « mort ou vif ». En tant que nom, il peut désigner : Jeu vidéo Dead or Alive est une …   Wikipédia en Français

  • Dead or alive 2 — Dead or Alive Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dead or Alive est une expression anglaise qui signifie « mort ou vif ». En tant que nom, il peut désigner : Jeu vidéo Dead or …   Wikipédia en Français

  • Dead or alive 3 — Dead or Alive Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dead or Alive est une expression anglaise qui signifie « mort ou vif ». En tant que nom, il peut désigner : Jeu vidéo Dead or …   Wikipédia en Français

  • Dead or alive 4 — Éditeur Tecmo Développeur Team Ninja Concepteur Tomonobu Itagaki Date de sortie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»